Готовый перевод Безмятежный лотос 2 / A serene lotus 2: Самый большой данж 1

Ночь прошла ужасно, единственным плюсом было то, что в арсенале Вики появилось несколько новых талисманов. Ливень был таким обильным, что река разлилась шире, и еще больше деревьев оказались стоящими в воде.

Едва на улице рассвело, Вика тут же выбралась из своего импровизированного убежища и потянулась. Если бы не бессмертное тело, после ночи в такой скрюченной позе она едва могла бы пошевелиться. Сделав легкую разминку, девушка продолжила свой полет над рекой. И уже через час она достигла устья. Даже скорее дельты - река, перед впадением в море разделялась на несколько протоков и разливалась еще шире.

Вика некоторое время покружила над этим местом, пытаясь рассмотреть хоть что-нибудь необычное, но кругом были все тот же лес и вода. А море в этом месте оказалось довольно неприветливым - никаких песчаных пляжей тут и в помине не было. Да и в любом случае ни один самоубийца не рискнул бы искупаться, зная, какие жуткие рыбы здесь водятся. Кстати, горизонта в этом странном месте не было. Вместо него море переходило в какую-то странную дымку, похоже, там данж заканчивался.

- Система, и где же центр данжа?

"Возможно, пользователь летел не в ту сторону".

- И ты говоришь это только сейчас?! - возмутилась Вика.

"Эта Система и не должна работать путеводителем! Пользователь обязан сам найти дорогу!"

Делать было нечего, и пришлось разворачиваться обратно. Девушка утешала себя лишь тем, что, по крайней мере, не идет на своих двоих. Иначе прохождение данжа могло и на неделю растянуться.

По уже изведанному маршруту Синчень летел быстрее, и на обратный путь потратил меньше времени. Всего через восемь часов с небольшими перерывами она добралась до огромного озера, из которого брала начало местная река.

- Система, это что? Лодки?! - потрясенно спросила она, увидев на противоположном берегу плавучие средства, явно созданные человеческими руками. - В этом данже есть люди? Ты же говорила, тут только мобы водятся.

"Это не совсем люди. Их, скорее можно назвать NPS".

- Они разумные?

"Нет".

Вике показалось, что Система ответила с какой-то заминкой, поэтому она начала задавать уточняющие вопросы:

- А кроме неписей тут другие разумные бывают?

"В некоторых высокоуровневых данжах финальные боссы являются самообучающимися и могут запоминать последние прохождения. Чем чаще проходят такой данж, тем выше вероятность, что босс сможет пробудить сознание", - с явной неохотой ответила Система.

Вика некоторое время наблюдала за лодками, но, похоже, неписей рядом не было. Поэтому она под талисманом невидимости подлетела ближе и приземлилась на противоположном берегу, рядом с импровизированной лодочной пристанью. Тут даже имелось что-то вроде тропинки, ведущей вглубь леса, и девушка пошла по ней. Через двадцать минут пути вдруг сработало ее новообретенное чутье на опасность, и она поспешно отпрыгнула в сторону. И как раз вовремя - на то самое место, где она стояла секунду назад, спрыгнул крупный ягуар с полосой длинных черных шипов, идущих вдоль хребта. Огромный кот зарычал, и вместе с дыханием из его рта вырвалась подозрительная зеленоватая дымка.

К счастью, Вика запомнила одну из оговорок Системы, что в низкоуровневых данжах не бывает ядовитых газов. И для похода в высокоуровневый она запаслась специальными талисманами, фильтрующими воздух вокруг головы. Сначала она вообще хотела изобрести противогаз, но это оказалось сложнее, чем она думала, да и техническая база не позволяла. Зато сейчас она быстро нашла несколько нужных талисманов и налепила на себя в разных местах. Теперь, даже если во время драки один отклеится или будет поврежден, отравление она не получит.

Ягуар оказался невероятно быстрым. Даже бессмертное тело едва успевало уклоняться, а уж ответный удар по удивительно верткой твари нанести все никак не удавалось. Вика уже почти три минуты успешно уворачивалась от клыков, но тут на тропинку выскочила второй ягуар, а за ним третий и четвертый. В этот момент девушка поняла, что пора бежать, иначе эти шустрые кошки ее на лоскуты порвут. Синчень поднял ее на дерево, и она попыталась оказаться как можно дальше от опасных тварей, но те с необычайной легкостью вскарабкались по стволам и быстро побежали по веткам, периодически совершая длинные грациозные прыжки.

Вика поняла, что на деревьях они получают преимущество над ней, и спрыгнула на землю - так бежать было все-таки быстрее. К сожалению, ни взрывные талисманы, ни бомбы, ни дистанционные атаки Синченя этих тварей не брали, лишь чуть замедляли, и девушка поняла, что придется принять бой. Ей как раз по пути удачно попалась большая поляна с более-менее сухой почвой. Да и деревья не нависали со всех сторон, лишая кошек возможности прыгнуть на нее сверху.

Твари были действительно опасными, да и, по-видимому, не раз охотились вместе. Поэтому не удивительно, что уже через полминуты Вика получила первое ранение - один из ягуаров оставил четыре длинные царапины у нее на груди. От боли попаданка на миг замешкалась, и еще один кот зацепил когтями ее бедро.

http://tl.rulate.ru/book/75806/2266669