Готовый перевод The Boys: Domination / Пацаны: Доминация: Глава 4: Мастер Майк

Глава 4: Мастер Майк

Молодой человек азиатского вида стоял возле коридора с рюкзаком, набитым чем-то, и массивным топором в кобуре между спиной и рюкзаком. Рядом с ним стоял очень нервный американец. Малыш посмотрел на молодого человека и спросил: "Итак, почему ты здесь?"

Внезапный вопрос вернул Хьюи к реальности, когда он посмотрел на Майка и сказал: "Прости, что ты сказал?"

Майк закатил глаза: "О чем ты мечтаешь? Ты скучаешь по своей девушке или что-то в этом роде?" Глаза Хьюи расширились, и ему показалось, что мир вокруг него рухнул. Он впал в состояние шока и уставился в пустоту. Воспоминания о том, как некий черный супер пробежал через девушку. "Я не могу остановиться. Я не могу остановиться. Не могу остановиться!». Он сжал кулаки и мог поклясться, что все еще ощущал, как сжимает ее бестелесные руки.

"Хьюи? Хьюи!"

Майк слегка потряс Хьюи за плечо, и ясность, казалось, вернулась в его глаза. Майк похлопал Хьюи по плечу и вздохнул: "Мои соболезнования. Я не знаю о твоей жизни или о том, как это произошло, но все будет хорошо".

Хьюи кивнул и сказал: "Ах, да, спасибо. Я просто, ты знаешь... я... Я наблюдал, как один из вас пробежал через мою девушку. Это было... Болезненный. Хуже всего то, что я даже не смог получить ни одного гребаного извинения за то, что он сделал!"

Майк вздохнул и крепко обнял Хьюи: "Не волнуйся об этом, мы поймаем этого ублюдка, и я обещаю тебе, ты будешь тем, кто нанесет последний удар по грязи".

Хьюи ответил на объятие и сказал только одно слово "Спасибо".

Майк похлопал его по спине и утешил молодого человека, в то время как внутренне он вспоминал свою жену Курро. *Я вернусь* Он взглянул на свой рюкзак и вздохнул.

Маяк, который он принес, чтобы соединить два мира воедино, был неработоспособен. Даже не из-за какой-то ошибки в конце его друзей и команд. Причина, по которой это не работает, заключается в том, что его устройство телепортации сработало слишком хорошо.

Первоначальная цель телепорта состояла в том, чтобы подключиться либо к миру ада, либо к одному из подпространств, где жили элементалы. Изобретение Деуса сработало слишком хорошо и перенесло его в совершенно другой мир, поэтому радиус действия маяка недостаточен для подключения к чему-либо. Чтобы установить портал связи, ему придется увеличить мощность маяка или подождать еще дольше, пока его команда соберет еще больше ресурсов и откроет новый шлюз, чтобы забрать его.

Он вздохнул и посмотрел в коридор, когда Мясник вышел и сказал: "Хорошо, невидимая пизда только что проболталась о чем-то важном. Прежде чем мы отправимся в путь." Мясник улыбнулся и повернулся к Майку: "А ты случайно не немного кровожадный, малыш?"

Майк улыбнулся и сказал: "Не совсем. Я думаю, что Хьюи должен быть тем, кто его убьет."

Все трое посмотрели на Майка с растерянным выражением лица. Француз спросил: "Но как Хьюи убьет его? Даже ты, маленький Майк, не смог бы?"

Майк посмотрел на Френчи и сказал: "Скажите, ребята, у вас в этом мире есть черепахи?" Френчи дважды кивнул головой и подождал, пока Майк продолжит. "Это значительно облегчит мое объяснение. Люди, которым вводят наниты, или, в данном случае, Воут, получают сверхспособности, которые централизованы. Сила этого парня - углеродистая кожа, поэтому у него кожа прочная, как алмаз, как панцирь черепахи, что означает..."

Глаза Френчи расширились: "Его, его внутренности такие же, как у всех, мягкие и податливые".

Майк кивнул и продолжил: "Засунь бомбу ему в рот или что-то в этом роде и попроси Хьюи взорвать его".

Хьюи открыл глаза и посмотрел на Майка. «Что? Я?! Я... я не могу этого сделать! Я не могу убить его!" Майк повернулся к Хьюи и сказал: "Хьюи, ты станешь моим учеником, и я собираюсь научить тебя использовать боевые искусства, как это делал я. У тебя есть сходство с одним из классов, которые я знаю. Я могу направлять тебя и помочь тебе осуществить твою месть. Все, о чем я прошу, это чтобы ты сказал "да"... и убей."

"Ты можешь научить меня, как быть таким же сильным, как ты?" Майк улыбнулся и сказал: "Моя сила в том... В отличие от многих других. Достичь моего уровня нереально, так как я лично устанавливаю планку, но с вашей близостью 50 гарантировано. Черт, может быть, ты даже на все 100, насколько я знаю?"

Мясник посмотрел на Майка и спросил: "Хорошо, а как насчет нас? В каком звании мы двое?" Майк посмотрел на Батчера и сказал: "Ты странник, особый случай. Вы можете изучить большинство основ, но любые усилия, которые вы приложите к изучению продвинутых техник, будут бесполезны. Француз для меня загадка. Я бы выбрал универсального суперсолдата, но для этого мне нужно было бы приготовить для него специальное лекарство, и я сомневаюсь, что на этой планете есть необходимые травы, учитывая всю эту историю с "отсутствием классов"."

Мясник кивнул и похлопал в ладоши: "Ну, вы слышали, что сказал инопланетянин". Мясник повернулся к Френчи и сказал "Френчи", он повернулся к Хьюи: "Хьюи. Время взорвать супера."

Хьюи посмотрел на Майка умоляющими глазами, и тот вздохнул: "Послушай, Хьюи, однажды я был в твоей ситуации, наивный человек, который даже представить себе не мог, что убьет другого. Черт возьми, я даже ухаживал за одним парнем, который пытался убить меня, и отпустил его, только чтобы он ответил благодарностью с ножом и дубинкой. Даже тогда я все еще не убил его, я не помог ему выжить, но и не положил конец его выживанию. Пока один кусок дерьма не появился на моем пороге, когда мне было 14. Он был похож на того твоего полупрозрачного парня, усиленного нанитом, тех, кого мы называем древними. Этот ублюдок мог дышать огнем."

Выражение гнева было ни с чем не спутаешь, так как даже температура в комнате упала на несколько градусов по Цельсию. Майк указал на свой правый глаз и широко открыл их оба, чтобы все могли видеть. Это было незначительно, но разница была, его правый глаз все еще был черным, но вы могли смутно видеть темно-карий, в то время как его левый глаз был просто черным. "Он выжег мой правый глаз прямо из моей гребаной глазницы! Первый человек, которого я убил собственными руками."

Мрачная ухмылка появилась на его лице, когда он продолжил: "Как ни странно, он идеально подходил мне в качестве донора органов. Вот откуда у меня этот глаз".

Пацаны уставились на молодого человека и поморщились от его рассказа. Даже Мяснику стало жаль его. Получить ожог третьей степени - это достаточно плохо, но, когда твой глаз выплавляется прямо из глазницы, это такая боль, которую даже он не может себе представить.

Майк повернулся к своему ученику с нежным выражением лица: "Хьюи, в чьей-то жизни наступает момент, когда мы должны сделать выбор. Теперь твоя очередь. Убей грязную дворнягу, которая продала свою человечность. Кто-то, кто сделает то, что эти ублюдки делали со мной без колебаний более тысячи раз! Или ты можешь остаться чистым, вернуться, забыть о спидстере и уйти. Продолжайте жить со своими папой и мамой своей мирной, но никогда не полностью безопасной жизнью. Что ты выбираешь?"

Время, казалось, остановилось, когда Хьюи уставился на доброе выражение лица Майка. Казалось, он искренне имел в виду то, что сказал. * Он прав. Если я не могу убить монстра, который даже пытался убить меня, тогда как я отомщу за Роби? Я просто парень, который занимается электроникой. Мои враги - сверхсильные монстры, которые превращают людей в кровавые брызги на тротуаре. Я могу научиться сражаться, сделать себя сильнее! научись сражаться за тех, кто не может защитить себя, я могу стать настоящим героем! Но могу ли я действительно убить человека? Нет, это не я. Я... Я не могу. *

Хьюи посмотрел на Майка с опечаленным выражением лица. Даже при всем том грандиозном, что он себе вообразил, он все равно не мог заставить себя сделать это. Убийство кого-то - это не то, что он может себе представить. * Я просто хочу вернуться домой к своему отцу. *

Приняв решение, он посмотрел на Майка, готовый сказать "нет" предложению, но когда он поднял глаза, то не мог не напрячься, его взгляд был прикован к определенной точке. * Роби!*Любовь всей его жизни стояла перед ним. Ее рук нигде не было видно, а из запястий текла кровь. Она подняла руки вверх, и сцена повторилась снова. Она снова превратилась в кровавое месиво. Хьюи смотрел на него с минуту и не двигался. Его сердцебиение постоянно учащалось.

Майк щелкнул пальцами и вывел Хьюи из транса: "Каков твой выбор, Хьюи?" Майк улыбнулся, когда посмотрел в глаза Хьюи и увидел в них гнев и желание дать ему волю * Из него получится великолепный рыцарь смерти! *

"Француз, я иду с тобой!"

Улыбка Майка стала шире, и он сказал: "Хороший выбор, Хьюи. И, Мясник, я научу тебя основам странствий. По крайней мере, вы сможете противостоять выстрелу из пистолета".

Мясник кивнул: "Хорошо, учи, когда начинаем?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/75880/2543745