Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 104. Sticky Fingers

Когда голос мужчины прозвучал...

Позади него появилось серо-голубое гуманоидное существо с огромной молнией на талии и странным криком «Ari Ari Ari». Он махнул в сторону стен высоких зданий.

Стенд, иногда называемый Призрачной Рябью, появился благодаря особой силе из [Невероятных приключений ДжоДжо]. Это был образ, сконденсированный из жизненной энергии в живом теле. Людей со способностью Стенда называли Пользователями Стенда.

От удара твердая стена стала выглядеть мягкой, как ткань, а затем на стене появилась огромная металлическая молния. Ухватившись за молнию одной рукой, с большим сопротивлением трению, вызванным молнией, мужчина со спокойным выражением лица соскользнул с крыши высокого здания.

На полпути мужчина посмотрел направо, нашел, где были Обадайя и Тони, расстегнул молнию в руке и с криком прыгнул. — Sticky Fingers!

Затем стенд снова появился и яростно ударил по находящимся на пути рекламному щиту.

С ударом огромная молния, которая появлялась раньше, снова появилась на рекламном щите. Стенд махнул рукой и расстегнул молнию. В следующее мгновение фигура мужчины исчезла на рекламном щите.

　　...

— Кстати говоря, я действительно должен поблагодарить тебя, Тони. Если бы не твой чертеж, я бы не смог сделать эту броню.

Высоко держа машину, Обадайя направился к Тони. — Может, мне стоит назвать эту броню Железным Торговцем? Как последний кусочек твоего наследия для Stark Industries и меня.

«Железный Торговец? Имя так же ужасно, как и твоя мораль»

Молча думая так, Тони посмотрел на машину, которую держал Обадайя, и прошептал команду Джарвису. — Перенаправить энергию в грудь....

Когда Тони собирался взорвать Обадайю своим нагрудным репульсорным передатчиком, на боку машины, которая была опрокинута на обочине дороги, внезапно появилась огромная молния. За ней последовал знакомый звук молнии, и из неё вышел мужчина в белом пятнистом костюме с короткой стрижкой.

— Тони Старк?

Подойдя к двум мужчинам, мужчина посмотрел на Тони и сказал. — Меня зовут Бруно Буччеллати. Я следую наводке по одном...

Не было сомнений, что человек, появившийся между Обадайей и Тони, тоже был одним из клонов Райана.

Днем его клон был Мастером Дим-Сам [Си Эром], а ночью он был пользователем стенда [Бруно Буччеллати].

— Прочь с дороги!

Глядя на Бруно, внезапно появившегося перед его глазами, Тони не успел объяснить. Он мог только выкрикнуть предупреждение.

Однако, с другой стороны, Обадайя явно не обладал таким терпением. Он посмотрел на чудака посередине и без колебаний бросил машину в руке. — Вы двое... должны отправиться к черту вместе.

Когда Обадайя бросил машину к ним, Тони бросился блокировать ее. Однако кто-то явно был на шаг впереди его. Бруно повернулся, чтобы посмотреть на летающую машину и сидящих в ней мать и детей, кричащих от отчаяния. Слегка прикусив уголки губ, он мягко сказал. — Sticky Fingers!

Когда голос Бруно прозвучал, сине-серый стенд снова появился из его спины и нанес жестокий удар по летающей машине.

— Ари Ари Ари Ари!

Когда кулак Стенда ударил по машине, жесткая оболочка машины постепенно изменилась, превратившись в мягкий материал, похожий на ткань. Сильный удар, который мог бы нанести Обадайя, стал мягким, поскольку форма автомобиля изменилась, в конечном итоге превратившись в скромную тканевую галочку.

Это была еще одна характеристика Стенда Бруно Буччеллати [Sticky Fingers]. Ударяя по объектам, их субстанция может быть временно изменена и превращена во что-то мягкое, как ткань.

— Что?!

[Очки репутации от Тони Старка +265]

[Очки репутации от Обадайи Стейна +315]

[Очки репутации от жителя Нью-Йорка +0,05]

[Очки репутации от жителя Нью-Йорка +0,05]

Тони поднял руку и поймал легко падающую машину, затем потрясенно посмотрел на Бруно, стоящего посреди дороги.

— Джарвис...

— Простите, сэр. Я не могу проанализировать, как он это сделал.

[Очки репутации от Джарвиса +35]

Только пользователи стенда могли видеть стенды, поэтому Тони и другие не могли видеть, как Sticky Fingers выходит из-за спины Бруно. Все, что они могли видеть, это то, что когда машину бросило на Бруно, он что-то прошептал, а затем несколькими резкими ударами машина стала мягкой.

В этот момент Тони все еще был ошеломлен способностями Бруно.

С другой стороны, Обадайя уже отреагировал на свое предыдущее удивление и поднял руку. Огромная механическая рука Железного Торговца, несущая мощную силу, метнулась к Бруно.

Бум--

От сильного удара на асфальте образовалась огромная трещина. Однако Бруно там небыло.

— Как это возможно!

Увидев результаты, Обадайя издал удивленный крик из огромной брони Железного Торговца. Он ясно видел другую сторону, стоящую там, как он мог внезапно исчезнуть??

В изумлении Обадайя поднял взгляд и просканировал свое окружение через датчики в маске Железного Торговца. Тем не менее, он все еще не мог найти Бруно.

В этот момент у ног Обадайи появилась огромная металлическая молния. Затем из него высунулся Бруно, ударив по ногам массивной металлической брони Железного Торговца.

— Sticky Fingers!

Способность Стенда была активирована, и на ноге Железного Торговца появилась золотая молния. Когда молния была расстегнута, раздался знакомый звук молнии, и "штанина" брони легко снялась.

— Какого хрена?!

Из-за огромного размера доспехов Обадайя не был приспособлен к доспехам, как Тони. Таким образом, даже если бы Бруно удалил только одну ногу, Обадайя не смог бы удержать равновесие. Он пошатнулся тяжелыми шагами, затем упал на одно колено.

Опираясь на одно бронированное колено, Обадайя увидел Бруно. Выражение его лица исказилось, когда он увидел мужчину в белом костюме, высовывающегося наполовину через дырку в асфальте. — Будь ты проклят! Сволочь!

«Если бы этот парень не испортил всё, Тони был бы уже мертв!»

С ревом Обадайи мощная противотанковая ракета взлетела с плеча Железного Торговца и нацелилась на Бруно.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3249467