Готовый перевод I Cut off the Exes That Ridiculed Me, Deciding To Live as I Please, but It Seems They All Liked Me for Some Reason / Я отшил бывших, которые высмеивали меня, решив жить так, как мне заблагорассудится, но, похоже, по какой-то причине я всем им понравился: Глава 5: Прощай... Наверное? I

На следующий день.

Казалось, мои внезапные перемены создали пропасть или, скорее, стену между моими одноклассниками и мной. Ну, начнём с того, что никто больше не был мне особенно близок. Однако это само по себе было шансом завести новых друзей. Теперь, когда нет никого, кто хотел бы поговорить со мной, я просто буду наблюдать и искать людей, с которыми я хотел бы подружиться.

Я не хочу изолировать себя от других ребят. Конечно, я хочу иметь друзей. Я тоскую по той юности, когда я был окружён ими. Но как я могу с кем-то подружиться?

Оглядываясь назад, я всегда был настолько поглощён попытками удовлетворить другого человека, что у меня никогда не было друзей, с которыми я был бы по-настоящему связан. После летних каникул я стал второгодкой средней школы и отношения в моём классе были уже налажены и в основном завершены. Просто невозможно, чтобы какой-нибудь незнакомец внезапно присоединился к нам.

Учитывая это, на данный момент было чрезвычайно трудно завести друзей, но не всё было потеряно. Во-первых, я должен не торопиться и разработать план и стратегию. Мечтая о своей желанной школьной жизни, я открываю дверь класса.

– Доброе утро, Юу.

…

Глаза этой обманщицы были слегка опухшими, возможно, от слёз прошлой ночью. Сев на моё место, она слегка подняла руку, чтобы показать своё присутствие. Что за неловкое приветствие?

Я же разорвал вчера с ней отношения. Я уверен, что это не было сном или иллюзией. Если бы это было так, то не было бы все мои улучшения за время летних каникул также плодом моей собственной психики? И вообще, почему ты сидишь на моём месте? Может быть, ты говоришь совсем на другом языке? Я был неосторожен. Я должен был использовать английский, считающийся языком общения во всём мире, вместо того, чтобы быть самодовольным и использовать японский.

К сожалению, мой английский был полным дерьмом. Я помню, как однажды иностранец спросил у меня дорогу. Тогда мне было так плохо, что он едва меня слышал, и в итоге мне пришлось отвезти его в полицейский участок за помощью… К сожалению, единственный способ, благодаря которому я могу общаться, – это японский. Мне жаль, что я забыл улучшить свои навыки английского на этих каникулах.

– Это моё место. Проваливай.

– Юу, я вижу, ты наконец-то признался в своих чувствах, но вчерашняя шутка была грубой. Я была расстроена, услышав, что ты не считаешь меня другом, даже если это было подшучиванием с твоей стороны. Кроме того, зови меня Юми, как раньше...

– Это была не шутка.

Является ли человек, отражающийся в ваших глазах, таким же, каким он был когда-либо? Разве я не другой? Я вообще не понимаю, о чём ты говоришь. Я хоть раз говорил о своих чувствах?

– Эй, Юу? Перестань притворяться, что злишься на меня. Прости, если я что-то сделала, но всё это было из-за тебя...

– Ты сожалеешь? Даже если так, то какой смысл извиняться прямо сейчас? Моё сердце уже разбито из-за того, что вы, люди, всегда не замечаете моих чувств. Даже если вы разомнëте лист бумаги, пытаясь собрать его обратно, морщины никогда не исчезнут. Никогда.

Её взгляд показывал, что она пыталась загладить свою вину, но она не была искренна в своих словах. В отличие от двух других девушек, которых я отверг, Асакава обманула и бросила меня. Даже если она извинится, моё разбитое сердце не сможет быть восстановлено. Выражение её лица застывает, когда она слышит мои слова. Кажется, теперь она уже всё поняла.

– Это… Мои усилия… За то, что я...

Как и вчера, Асакава выбежала из класса, оставляя за собой шлейф горьких слëз. Однако, в отличие от прошлого раза, её рот был плотно сжат, а выражение лица выражало отчаяние. Это выглядело так, как будто она не хотела в чём-то признаваться, как будто она яростно отрицала всю ситуацию. В конце концов, она не вернулась даже после начала занятий. Наверное, сбежала домой.

Атмосфера вокруг меня была мрачной, но единственное, что осталось в моём сердце, – это чувство выполненного долга. Я наконец-то изложил свои мысли и сформулировал их в ясной форме. Остаток дня я провёл, чувствуя себя отдохнувшим.

Как только я вернулся домой, я решил возобновить свои тренировки мышц.

Это уже стало частью моей повседневной жизни. Теперь я могу делать это чаще и последовательнее, чем когда я только начинал. С тех пор прошёл всего месяц, так что, хотя во мне нет никаких видимых изменений, я чувствую, что моë тело стало легче и здоровее, чем раньше. Мой разум также более спокоен, чем обычно. Чему я научился из всего этого, так это тому, что выработка привычки – это самая важная и трудная задача.

Затем я решил открыть свой недавно созданный аккаунт в социальных сетях, чтобы собирать информацию о текущих и будущих тенденциях в моде. Честно говоря, раньше я думал, что могу просто взять что-нибудь и уйти, и в некотором смысле я всё ещё думаю так же, но теперь я вижу крутость во многой одежде. Что мотивирует меня хорошо одеваться, так это то, что я хочу носить ту одежду, которая мне нравится.

Однажды я увидел изображение симпатичного человека, одетого в дешёвую одежду, и человека с менее красивым лицом, но одетого в супердорогую одежду. Они оба также поменялись нарядами друг с другом. В результате и то, и другое подходит симпатичному человеку, и даже дешёвая одежда может выглядеть хорошо, если носить её с правильной атмосферой и всё такое.

Другими словами, если вы хотите носить одежду, которая вам нравится, вы должны создать атмосферу, соответствующую этой одежде.… В каком сложном мире мы живём, да.

Покончив с ужином, я подстриг брови и принял ванну. Я мог бы сделать это на следующее утро, но по какой-то причине мне захотелось сделать это прямо сейчас. Я был настроен скептически, когда увидел статью в интернете, в которой говорилось: «Брови могут сильно повлиять на впечатление людей», но на самом деле они были правы. Ухоженные брови создавали атмосферу достоинства.

Я не мог перестать думать о том парикмахере, у которого всё получилось с первой попытки, хотя она и была немного груба. После того, как я закончил приводить в порядок свои брови, я также подстриг ногти и, наконец, залез в ванну, а после мытья наконец-то пришло время расслабиться. Втайне я с нетерпением ждал просмотра всех аниме, которые я запланировал посмотреть.

На экране я видел, как сражаются главный герой и героиня. Он был виноват, но героиня сделала что-то ужасное в ответ. В конце концов, оба признали ошибки друг друга, извинились и вернулись к тому, что было раньше… Я не испытывал ненависти к тому, как развивались события, но мне просто нужно было нажать кнопку «Стоп».

Раньше я любил ромкомы, но в последнее время они потеряли большую часть своей привлекательности. Моя тяга к романтике, должно быть, исчезла после всего, что произошло.

Точно так же, как главный герой на экране, я был способен подчиняться и передавать свои мысли без утайки. Однако по какой-то причине он всё ещё ослеплял меня.

http://tl.rulate.ru/book/76134/2367093