Готовый перевод I Cut off the Exes That Ridiculed Me, Deciding To Live as I Please, but It Seems They All Liked Me for Some Reason / Я отшил бывших, которые высмеивали меня, решив жить так, как мне заблагорассудится, но, похоже, по какой-то причине я всем им понравился: Глава 12: Кошмар

Это было утро следующего дня. Ну, я так говорю, но я проснулась рано днём из-за того, что много думала прошлой ночью. Я только что проснулась и открыла своё приложение для обмена сообщениями, чтобы посмотреть, отправил ли мне Юта какие-нибудь сообщения. Хотя политика кафе запрещала мне спрашивать его номер, он всегда отправлял сообщения на мой общедоступный аккаунт в кафе. Со слабой надеждой я проверила и увидела много уведомлений.

На мгновение моё сердце бешено заколотилось, как будто это он прислал мне сообщение. Их было просто так много. Я с дрожанием нажала на маленький значок уведомления, и то, что я увидела, было шквалом клеветнических сообщений от людей, с которыми я не имела никакого отношения.

–Ась? Что это...

Мой разум не мог уследить за происходящим, и мои мысли непреднамеренно слетели с моих губ. Что, чёрт возьми, происходит?! Я сделал что-то плохое?

Потеряв дар речи и напуганная внезапностью ситуации, я начала читать сообщения.

«Я думаю, что это ужасно – называть клиента рабом».

«Даже если ты делаешь это ради смеха, ты потом извинилась?»

«У неё голубые волосы, лол. Единственные люди, которые носят такие яркие волосы, – это чудаки».

Я проверила каждый свой пост, но не нашла ничего подстрекательского. Это были только селфи и информация о кафе. Отчаянно хватаясь за соломинку в поисках источника этого пожара, я обнаружила, что мой вчерашний разговор с Ютой был тайно сфотографирован и опубликован.

Видео было загружено анонимным пользователем, поэтому я не смогла самостоятельно идентифицировать виновника. Как бы то ни было, это стало катализатором постоянного шквала обвинений, которые я получала. Честно говоря, я могла понять критику в адрес персонажа, которого я создала. Однако, если люди не знают меня, они просто подумают, что я грубая горничная, которая любит оскорблять своих клиентов.

Но некоторые комментарии были сделаны людьми, которые не имели никакого отношения ко всей ситуации, и они даже начали создавать теории о том, что и почему всё это произошло, основываясь исключительно на моей внешности и манере говорить. Конечно, некоторые люди поняли, что это был характер персонажа, и защищали меня, но это меньшинство было подавлено.

Что мне делать? Что мне делать?

Холодный пот катился по моему лицу, когда я стала свидетелем злобы со стороны людей, которых я даже не знала в лицо. Пока я ошеломлённо смотрела в пустоту, экран внезапно вспыхнул. Мне звонил мой менеджер, и я содрогнулась при мысли о том, чтобы ответить на звонок. И всё же, если я этого не сделаю, меня могут уволить. С помощью свинца вместо пальцев я нажала кнопку ответа.

– Юи-тян?! Что ты делаешь?! Девушка в кафе рассказала мне о видео, и я его увидела. Тебе не кажется, что ты немного перестаралась?!

– Это...

Дело не в том, что я не была согласна с тем, что она сказала. Люди обычно приходили в восторг, когда я говорила такие вещи, поэтому меня никогда не разоблачали. Почему именно вчера из всех дней…

– В любом случае, пожалуйста, не говори больше ничего подобного. Если ты это сделаешь снова, я не смогу тебе позволить и дальше работать в кафе. Кроме того, я попрошу удалить видео, хорошо?

– Да… Спасибо, менеджер...

Менеджер проверил камеры наблюдения, и благодаря этому им удалось во всём разобраться и удалить видео. Большинство людей, которые раньше защищали и воспламеняли меня, потеряли интерес и ушли, но всё ещё были те, кто продолжал приходить. Некоторые даже из кожи вон лезли, чтобы пойти в кафе и пожаловаться.

В те времена, благодаря девушке, с которой я работала, и клиентам, которые противостояли мне, мне удалось спокойно прожить свои дни. Однако страх, что на меня могут напасть ночью на улице, всё ещё не покидал меня.

Несмотря на то, что я была причиной всего этого, постоянный психический стресс вызвал у меня плохой аппетит, и я едва могла спать. Я сама этого не замечала, но клиенты беспокоились, что я худею. Даже когда я ходила в кафе или в караоке, чтобы сменить темп, беспокойство душило меня. Я так беспокоилась, что кто-то может следить за мной, что не могла сосредоточиться.

В эти мрачные дни я закрылась от созданного мной персонажа и больше не могла сказать то, что понравилось моим клиентам. Даже когда я пыталась завязать разговор, я часто притупляла атмосферу, и они постепенно переключали свои интересы на других девушек в кафе.

Я знала, что я непривлекательна и плоха во всём, что делаю. До сих пор, независимо от того, о чём говорил другой человек, если я не могла дать хороший ответ, мне разрешалось просто хихикать и подтрунивать. Это было недоразумение, и наши разговоры с самого начала не имели никакого смысла.

Но почему Юта разозлился? Несмотря на то, что летние каникулы только что закончились, он ни разу не зашёл в кафе. Я понятия не имела, что вдруг заставило его передумать, и как бы я ни старалась, я не могла найти ответа на этот вопрос.

Вот почему я решила позвонить своей подруге Рико и спросить у неё совета. Она моя большая подруга, и мы ходим в одну школу. Я всегда советовалась с ней, когда попадала в беду, и у неё было гораздо больше опыта в отношениях, чем у меня. Она смогла бы дать мне несколько хороших советов.

http://tl.rulate.ru/book/76134/2371725