Готовый перевод I Cut off the Exes That Ridiculed Me, Deciding To Live as I Please, but It Seems They All Liked Me for Some Reason / Я отшил бывших, которые высмеивали меня, решив жить так, как мне заблагорассудится, но, похоже, по какой-то причине я всем им понравился: Глава 18: Добро пожаловать домой!

Кафе горничных. Это райские кущи, воплощение всех мечтаний и надежд человечества. В эпоху концептуальных кафе, которые сильно конкурируют друг с другом, кафе горничных считаются старыми, как динозавры. Несмотря на это, они были частью человеческой мечты, и их существование уже было хорошо известно публике. Как только вы войдёте внутрь, вы будете в восторге, несмотря ни на что.

Одетые в красочные костюмы, приветствующие своих хозяев неувядающей улыбкой, они были поистине тиранозаврами нового мира концептуальных кафе.

– Добро пожаловать домой~! Хозяин~!

Ангел… Их голоса были подобны колоколам, возвещающим о спуске хора. Тираннозавр, стегозавр, кто угодно – все они исчезли из существования, и эпоха динозавров подошла к концу. Тот, кто спускался перед нами, был не кто иной, как Михаил, архангел… Или, может быть, Габриэль? Рафаэль?

Фу, я уже устал от странных объяснений, так что позвольте мне рассказать, что произошло. Возвращаясь к воскресенью, я впервые за месяц посетил кафе Юи. На самом деле я не планировал уезжать так скоро, но, после того, как мы помирились я получил десять сообщений, или, скорее, десять эссе. Её инерция ошеломила меня.

Я вошёл в это место с напряжением, поднимающимся из моего нутра, и был встречен очень знакомой фигурой. Её длинные, выкрашенные в небесно-голубой цвет волосы были собраны в конский хвост. Большие, опущенные глаза создавали картину привлекательности. Она безупречно носила свою бело-розовую униформу горничной. Бейджик с именем на её груди был украшен многочисленными наклейками с изображением кошек и сердец, а к рубашке был приколот значок аниме.

– Юта-кун! Спасибо, что пришёл!

– Да, в последний раз я был здесь давно. Рад видеть, что у тебя всё хорошо.

Затем меня подвели к одному из столиков в дальнем конце зала, чтобы я сел. Прошло не так много времени с тех пор, как я видел её в последний раз, но тень усталости перестала нависать над ней и полностью исчезла. Она больше не выглядела так, словно была в тупике.

– Что бы ты хотел заказать?

– Омлет с сердечком и кока-колу, пожалуйста.

– Конечно, сэр! Пожалуйста, подождите минутку!

Она приняла мой заказ с улыбкой, возвращаясь к стойке. Увидев вещи, от которых, как мне когда-то казалось, я уже отказался, я стал невероятно счастливым. Минут через пять она вернулась с кока-колой в руке.

– Держи~! Одна кока-кола для тебя!

– Спасибо. О, я забыл упомянуть, что хотел бы ещё выпить. Это будет напиток для тебя.

– Ух ты! Спасибо вам~! Большое спасибо!

Она выбрала какао со льдом, а я тем временем поставил свой стакан на стол, чтобы мы оба могли поговорить за приятным напитком.

– Юи-тян, я рад, что ты снова не переутомляешься.

– О, спасибо! У меня стало меньше клиентов, чем раньше, но я рада, что некоторые люди всё ещё поддерживают меня, потому что видят, что я изменилась к лучшему.

– Да, теперь ты определённо стала симпатичнее.

– Правда?! Спасибо тебе!

Я помню, что раньше много раз называл её милой, но по какой-то причине сейчас она покраснела до кончиков ушей и заикалась от смущения. В любом случае, приятно видеть, что эта искренняя версия её по-прежнему пользуется успехом у других клиентов. Что ж, я заметил её обаяние с самого начала.

Пока я напускал на себя такой высокомерный вид отаку, с кухни принесли омлет, и Юи его получила.

– Я напишу на твоём омлете! У тебя будут какие-нибудь пожелания?

– Хм, я оставлю это на твоё усмотрение.

– Хорошо~! Я сделаю всё, что в моих силах!

Затем она умело схватила бутылку кетчупа и начала писать на моём омлете. Её абсолютная ловкость произвела на меня впечатление, и я был поглощён наблюдением за её движениями. А теперь самая важная часть: что она написала—

– Я люблю тебя, Юта-кун ♡

Я уверен, что от её послания омлет стал слаще парфе. На нём также были нарисованы сердечки. Это был шквал сердец, более полный, чем самый дорогой из всех заказов. И она ещё не закончила.

– Теперь я наложу своё особое заклинание на твой омлет!

– Пожалуйста, сделай это… Эм, почему ты сидишь рядом со мной?

Как будто это было самой естественной вещью в мире, она села прямо рядом со мной, переплела свои пальцы с моими и начала шептать мне на ухо нежные слова, которыми делятся только влюблённые.

– Юта-кун, я люблю тебя. Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!

Её голос напоминал успокаивающую мелодию птенца, и отсутствие силы делало его в десять тысяч раз мощнее. Тот факт, что это было прошёптано мне на ухо, в сочетании с её нежным дыханием, дующим на мою мочку ушей, заставил меня почувствовать желание сдаться прямо здесь.

– Ты хочешь видеть меня чаще? Смотри, твоё сердце бьется ба-дамп, ба-дамп так быстро!

Даже после того, как я расплавил уши, её атака не прекратилась. Сразу после своего шёпота она подняла мои руки, всё ещё переплетённые со своими, и положила их прямо себе на грудь. Мягкость тысячи зефирок, даже сквозь её униформу, поразила меня. Я даже не чувствовал её сердцебиения.

Она не только овладела моим слухом, но и осязанием. Падение было неизбежным. Возможно, игра была бы окончена, если бы мы были только вдвоём в этой комнате, но там было много людей. Если кто-то увидит, как Юи сеет хаос, её обвинят и накажут. Эта единственная мысль вернула меня к реальности, и я укрепил свою решимость.

– Юи-тян, подожди.

– Хм? Что случилось?

– Другие клиенты наблюдают за нами...

– Не волнуйся, это последний столик в кафе. Никто не обратит на нас внимания, ясно?

Она рассчитала всё до мельчайших деталей. Действительно, этот столик был самым дальним от всех остальных, и ни разу другие посетители не посмотрели в нашу сторону. Более того, я не думаю, что её коллегам даже в голову пришло бы, что она шепчет такие горячие слова своему клиенту. Это было так, как будто мы вдвоём находились в другом измерении.

– Но ещё немного, и они поймают нас, какая пустая трата времени.

Она встала и села в кресло прямо напротив меня.

На самом деле, она может быть дерзкой маленькой дьяволицей. Я чувствую, что если я хоть на секунду ослаблю бдительность, она может забрать меня и съесть целиком. Давайте сменим тему…

– Ооо, омлет очень вкусный.

– Правда?! Это потому, что я наложила несколько мощных заклинаний!

– И твои заклинания сделали его вкуснее.

– Говоря об этом, какие у тебя отношения с той младшей девочкой, с которой ты был на днях?

Несмотря на то, что мне удалось сменить тему, она задала мне трудный вопрос.

– Я встретил её в прошлом году, сразу после того, как мне изменила моя девушка. Мы часто ходим в аркаду и смотрим фильмы.

– Хм… Мы ходим в разные школы, так что я в невыгодном положении...

Она что-то прошептала, но, к сожалению, я не расслышал её. После краткого молчания, как будто что-то обдумывая, она открыла рот.

– Я была бы рада, если бы ты мог потусоваться со мной, даже если это будет только время от времени. Это нормально, даже если твоя младшая тоже придёт!

– Тусоваться со мной – это хорошо, но ты не должна с Куросаки...

Судя по их недавнему спору, они, похоже, не очень совместимы друг с другом. Скорее всего, Куросаки просто раздражал оптимизм Юи. Было бы плохой идеей позволить им встретиться.

Поболтав и доев свой омлет, который на вкус был слаще сгущённого молока, я собрала свои вещи, чтобы уйти.

– Ты уже уходишь?

– Да, но я отлично провёл время сегодня.

– Рада это слышать! Приходи в любое время, хорошо? Я окажу тебе много услуг!

– Услуг… Что ж, большое спасибо, что уделила мне время!

– Хорошего дня, мастер~!

Хотя я заметил её опасный тон, я вышел из кафе, довольный тем, что она впервые за целую вечность повела себя нормально. Когда я вышел на улицу, город уже окутала тьма. На небе не было ни облачка, но я чувствовал, что завтра снова ярко взойдёт солнце.

http://tl.rulate.ru/book/76134/2375878