Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 1. Возрождение в Апокалипсисе

Вилла. Пригород города В.

Су Шаньшань лежала на кровати с закрытыми глазами. Вся комната была чисто-белой, за исключением ее длинных черных волос, которые придавали комнате немного цвета. Несколько мгновений спустя она вдруг заерзала на кровати со свирепым выражением лица, невольно замахав руками.

Дверь внезапно открылась, и внутрь вошел мужчина. Он украдкой закрыл за собой дверь и с похотливой улыбкой посмотрел на красавицу, что лежала на кровати. Потирая ладони, он подошел к ней.

Мужчина приподнял одеяло, под которым лежала Су Шаньшань, обнажив ее соблазнительную ночную рубашку, которая едва доходила ей до бедер. Ее платье держалось на двух тонких бретельках.

Он положил свою большую руку на ее белое плечо, медленно двигаясь к ключице и, усмехнувшись, скользнул рукой внутрь.

Мужчина ухватился за одну из бретелек. Легкий рывок — и платье соскользнет.

Он уже собирался применить силу, когда тонкая рука схватила его за запястье. Рука была настолько хрупкой, что казалось, могла сломаться от малейшего на нее давления, но сила захвата была шокирующей. Мужчина посмотрел в направлении руки и был встречен ледяным взглядом.

— Ах, т-т-ты, почему ты в сознании? — мужчина упал на пол, заикаясь.

В глазах Су Шаньшань вспыхнул убийственный свет. По привычке она потянулась к месту, что было слева от нее, но вместо меча Тан, который был с ней восемь лет, нащупала лишь мягкое одеяло.

Оглядевшись, Су Шаньшань поняла, что что-то не так: «Я же умерла», — начала она вспоминать.

«Почему эта комната так похожа на ту, в которой я жила до апокалипсиса?» — она опустила голову и посмотрела на свои руки. Они были ухоженными, совсем не напоминая грубые и покрытые шрамами, какими стали за восемь лет апокалипсиса. На мгновение она запаниковала.

— Хорошо, что ты проснулась. Я не заинтересован в сексе с тупицей.

Голос мужчины прервал ее размышления. Су Шаньшань нахмурилась:

— Заткнись.

Раздраженная тем, что ход ее мыслей был прерван, она подняла руку и ударила мужчину ножом в шею. Такой удар мог бы перерезать горло зомби даже второго уровня.

Однако это был не тот результат, который Су Шаньшань ожидала. Ее нож попал точно в шею мужчины, но сила удара была очень слабой. Она почувствовала волну дискомфорта и слабости.

— Дура, как ты смеешь бить меня! — мужчина потянулся к ее шее и начал душить своими большими руками.

Су Шаньшань, еще не привыкшая к своему хрупкому телу, была прижата к кровати. Давление на ее шею заставило ее задыхаться, а лицо медленно покраснело. Она крепко сжала руки мужчины, но у нее не хватило сил вырваться из его хватки.

Видя, что она не может сопротивляться, мужчина усмехнулся и, положив одну руку ей на шею, другой потянулся вниз, чтобы расстегнуть ремень.

Тонкая ночная рубашка Су Шаньшань не могла ничего скрыть, как бы она ни боролась. Рука мужчины скользнула вниз по ее шее. Его скользкие прикосновения вызывали у нее тошноту. Как только он наклонился, чтобы подобраться ближе, она укусила его за ухо.

— Ай! — мужчина вскрикнул от боли и ударил ее по лицу.

Су Шаньшань не обратила внимание на травму у себя на лице, а воспользовалась моментом, когда тот ослабил хватку и, мгновенно обвив его шею ногами, перебросила мужчину через себя.

Упав на пол, мужчина снова вскрикнул от боли. Зажимая уши, он выругался и встал. Удар чуть не оторвал его уши.

Не давая нападавшему другой возможности, Су Шаньшань схватила за шкафчиком в изголовье кровати бейсбольную биту и, развернувшись, замахнулась на него. Мужчина получил удар, но быстро схватил другой конец биты.

Когда он думал, что у него все под контролем, Су Шаньшань спокойно ослабила хватку и ударила его в пах. Мужчина напрягся и упал на пол.

Су Шаньшань фыркнула и осыпала его ударами.

Не в силах больше терпеть, он взмолился о пощаде:

— Мисс Су, я был неправ. Остановись, не бей меня…

Су Шаньшань остановилась, связала мужчину и бросила на пол. Тяжело дыша, она открыла холодильник, достала банку кока-колы и, открыв ее, сделала глоток. При звуке открываемой банки ее глаза наполнились ностальгией... Прошло восемь лет…

……………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/76260/2271314