Готовый перевод Deadly Twelve Days / Смертельные двенадцать дней: Глава 3. Четыре печати

Я сидел там, тяжело дыша, в течение долгого времени, прежде чем поднять голову. Тусклый свет уличных фонарей освещал мое окружение, и время от времени порыв ночного ветра проносился мимо, заставляя меня чувствовать, что я стою на углу старой шанхайской улицы в шестидесятых и семидесятых года.

Я немного размял руки и ноги, хотя мне все еще было больно, я смог свободно двигаться.

Я, спотыкаясь, побрел к своей съемной квартире на углу улицы, сбитый с толку я оглянулся назад, туда, где лежал человек, но там уже никого не было, и улицы, сияли холодным, холодным светом, я повернул голову обратно, не утруждая себя размышлениями о том, куда делся этот человек.

"Долина теней, Блуждающая Душа из Преисподней".

"Четвертая печать прибыла, карма Рен Эра рассеяна".

Послышался печальный и нежный голос, он звучал как мужской, но в то же время и как женский. Голос был глубоким, чистым и протяжным.

Говорили, что каждый год в день рождения происходят странные вещи. Как получилось, что сегодня так много всего изменилось? Разве у меня уже день рождения?

Я вздрогнул и достал свой мобильный телефон.

На несколько ослепительном экране впечатляюще была напечатана строка символов: 12 декабря 2016 года, 12:12.

Это было так, как будто меня ударила молния. Разве не в это же время я родился 24 года назад?

Я помню год, когда умер мой дедушка, когда мой отец сказал мне по секрету, что ему не следовало приходить в этот мир с самого начала, поэтому в его жизни пришлось пройти через четыре ситуации жизни или смерти, один раз в 1 год, один раз в возрасте 12 лет, один раз в возрасте 24 лет, и один раз в возрасте 36.

В этом году это уже третий раз в моей жизни!

В первой печати умерла моя мать.

Во второй печати умер дед.

Третья печать, кто бы это мог быть? Это я?

Несмотря на то, что я думал, что получил высшее образование, я все равно не мог не верить в странные вещи, которые происходят каждые 12 лет. Я вздрогнул и бессознательно добавил:

"Динь-динь", раздался четкий рингтон, это мой телефон получил текстовое сообщение. Я достал свой телефон и увидел, что два кроваво-красных слова "Я здесь" заполнили весь экран так, как я никогда раньше не видел, медленно исчезая, как будто шел кровавый дождь.

Я сделал глубокий вдох. Холод раннего утра заморозил мой мозг, и я был уверен, что это был первый раз, когда я получил такое конкретное текстовое сообщение.

Я думал, что мне что-то мерещится. Я искал информацию, которая только что появилась на моем телефоне, как сумасшедший. Однако все, казалось, исчезло. Как будто то, что я только что видел, вообще никогда не появлялось.

Я отчетливо слышал хруст своих стучащих зубов. Возможно, это было из-за холода, а может быть, из-за моего страха.

Ничего не найдя, я проигнорировал все остальное и побежал обратно в свою съемную квартиру.

Было неизвестно, когда это началось, но улицы были покрыты слоем белого тумана. Это было похоже на пароварку, которую только что открыли. Лесной туман был окрашен в бледно-желтый цвет желтым светом уличных фонарей, как облака на закате.

Однако у меня не было настроения любоваться таким прекрасным пейзажем. Тяжело дыша, я прошел сквозь него, поднимая бледно-желтый туман.

В этот момент я перевел взгляд и увидел несколько фигур, смутно проступающих из тумана. Я с усилием подавил страх в своем сердце и положил руку на грудь, как будто пытался сдержать бешено бьющееся сердце.

Проследив за направлением своего взгляда, я насчитал одну, две, три фигуры, идущие сквозь туман. Они были торжественными, холодными и беззвучными, как будто были парящими призраками.

Однако по какой-то неизвестной причине я не только не убежал, но и неподвижно стоял на месте, пытаясь ясно разглядеть, кто это появился на улице ранним утром.

Трое из них были одеты в темные одежды, они не были высокими или низкими, они были толстыми или худыми, и под покровом тумана они не могли видеть очень четко, но они пришли так быстро, что в мгновение ока оказались прямо передо мной.

Я внимательно присмотрелся и увидел, что впереди шла женщина. Ее лицо было бледным, и в свете фонаря она казалась немного посиневшей. Она прошла мимо меня без всякого выражения.

В этот момент перед моими глазами появилось лицо второго человека. Это был старик с тем же выражением лица, что и у предыдущей женщины. Его белая борода беспорядочно свисала на лицо, а цвет лица был багровым.

Однако, когда я увидел его, у меня возникло странное чувство. Мне показалось, что этот старик показался мне знакомым, как будто я видел его где-то раньше. Однако он очень быстро прошел мимо меня.

Однако, когда перед моими глазами появилось лицо третьего человека, я почувствовал себя так, словно по моей голове ударили тяжелым молотком. Мир закружился у меня в голове, и я, пошатываясь, сделала два шага, чуть не упав на землю.

Этот третий человек - не кто иной, как мой отец!

На нем была черная мантия, которую я никогда раньше не видел. Его глаза были тусклыми, а лицо пугающе багровым. Он парил передо мной, как марионетка, как будто не узнавал меня.

"Папа!" Я закричал и протянул к нему руку, пытаясь оттащить его назад. Однако я обнаружил, что внезапно протянутая рука прошла прямо сквозь тело моего отца, как будто он превратился в туман.

"Что происходит?" Я почувствовал холодок в сердце и подумал, не было ли это моим воображением.

Однако мне было все равно, когда я погнался за своим отцом. Просто туман был таким густым, что каждый шаг требовал больших усилий, и всего через мгновение мой отец уже уходил все дальше и дальше, оставляя позади только одинокую и неподвижную фигуру.

Я стоял как вкопанный, вспоминая о том, что случилось с моим отцом. Почему он игнорировал меня? Почему он появился за тысячу километров от моего родного города? Кто были эти два человека перед ним?

Однако в этот момент в голову пришла мысль. Я увидел старика в потрепанном сером халате, держащего пакет конфет с грустной улыбкой на лице.

Я плюхнулся на землю и только тогда понял, что старик был моим дедушкой, которого я видел всего один раз в жизни!

Разве дедушка не умер? Как он мог быть с моим отцом?

Мое сердце упало на дно, когда я подумал о женщине, идущей впереди всех.

Я не смел думать об этом. Я не хотел думать об этом, но я сразу понял, что женщина, которая никогда не появлялась в моей памяти, на самом деле была моей матерью, которая скончалась 24 года назад!

В этот момент я рухнул на землю, как пустая воздушная кукла, слезы беззвучно текли по моему лицу.

Я наконец понял, четвертая печать была для меня, третья печать на самом деле была для моего отцаесли я не ошибаюсь, мой отец использовал свою жизнь в обмен на следующие двенадцать лет!

Однако я не хотел этого делать. В моем сердце все еще теплилась надежда. Я резко встал и, дрожа, набрал номер отца. Слушая глухой и унылый звуковой сигнал, доносящийся из приемника, мое сердце уже давно витало в воздухе, надеясь, что оттуда донесется знакомое "Алло".

Однако через полминуты ответа не последовало!

Сам того не ведая, туман на улице рассеялся. Оглядевшись вокруг, я не мог удержаться, чтобы не откинуть голову назад и не подумать о бесчисленных возможностях. Я утешал себя мыслью, что, может быть, телефон моего отца был отложен в сторону, может быть, мой отец спал, может быть, моему отцу надо было за чем-то выйти.

Однако никакое утешение не могло подавить растущее беспокойство в моем сердце.

Я был как муравей на раскаленной сковороде, когда бежал к более оживленному месту.

Я хочу вернуться, я хочу увидеть своего отца!

Это было мое единственное желание!

Однако в этот момент на пустынной улице не было видно ни единой человеческой тени, не было видно даже дополнительного света.

Но в этот момент мои глаза загорелись. Я издалека увидел машину, едущую мне навстречу. Я бросился к машине как сумасшедший. Не говоря ни слова, я широко развел руки и загородил проезд для машины.

Раздался пронзительный визг тормозов, и машина внезапно остановилась передо мной.

"Ты хочешь умереть?" Шофер сердито выругался.

Я проигнорировал его. Оглядевшись, я был вне себя от радости, увидев, что это было такси. Я вцепился в дверцу его машины и сказал: "Учитель, я еду в деревню Наньлин. Деревня Наньлин из Северной Кореи. Отвези меня туда. Я дам тебе денег!"

Не говоря ни слова, я достал свой бумажник и телефон и бросил их водителю, боясь, что он убежит. Я открыл дверь и сел в машину.

Водитель посмотрел на меня с удивлением. Вероятно, он обращался со мной как с сумасшедшим, но я игнорировал его. Я вцепился в его руль и сказал: "Если ты не хочешь садиться за руль, тогда я сяду за руль. Поторопись. Я умоляю тебя, я еду к своему отцу!"

"Нет, со мной клиент". Водитель странно посмотрел на меня и указал на заднее сиденье машины.

"Пусть он выйдет из машины, я заплачу ему", - сказал я, вынимая часы и протягивая их водителю.

"Забудь об этом, мне просто нужно кое-что сделать в Южных горах. Поедем вместе, - раздался спокойный голос.

«Что?» Водитель был шокирован, когда услышал это.

"Отдай ему его вещи, плата за проезд моя", - снова сказал голос, - "Поехали!"

С этими словами он протянул пачку банкнот с заднего сиденья.

http://tl.rulate.ru/book/76436/2280977