Готовый перевод Reborn as naruto with system / Возродился как Наруто с системой: Глава 4

Наруто входит в свое запечатанное пространство.

Внутри него, в клетке заперта лиса - кицунэ красно-оранжевого цвета с черным мехом вокруг красных глаз, доходящих до ушей, и девятью длинными развивающимися хвостами, называемыми куйби.

- Итак, ты снова пришел сюда, мальчик. Что случилось? Тебе нужна сила? - насмешливо сказал Курама.

- Почему ты думаешь, что мне нужна твоя сила? - ответил вопросом Наруто.

- Потому что ты слаб как муравей, - насмешливо проговорил Курама.

Наруто решил использовать свою силу, чтобы выбить все дерьмо из этого лиса, но потом вспомнил, что он недостаточно силен, чтобы победить Кураму.

«Использую самое мощнейшее дзюцу «ток но дзюцу», чтобы укротить этого лиса», подумал Наруто...

- Слабый? Ты думаешь, я слабый, лис? Когда я родился, мои папа и мама погибли в битве с тобой. И мой идиот - отец запечатал половинку девятихвостого в меня, думая, что деревня отнесется ко мне как к герою. Но деревня отнеслась ко мне как к демоническому лису, который убил их четвертого Хокаге. Когда мне было четыре года, я остался один. В это время четырехлетний ребенок должен иметь тепло семьи, любовь мамы и папы, у него должно быть достаточно еды. Я же питался просроченным молоком и раменом быстрого приготовления. Несмотря на то, что мой отец был героем, у него должно было остаться много денег для меня. Я получаю лишь небольшую сумму денег от третьего Хокаге. Люди ненавидят меня без причины, несмотря на то, что я маленький ребенок. Жители деревень не хотят, чтобы их дети играли со мной.

Я бы хотел, чтобы меня узнавали, чтобы со мной разговаривали, и для этого я стал проказничать. Я начал рисовать статуи Хокаге ради внимания людей, потому что мне было одиноко. Мне хотелось иметь друзей и людей, которые могли бы со мной общаться. Пройдя через все это, ты думаешь, что я слабый? Я совсем не слабый. Я пришел сюда, потому что ты переживаешь все вместе со мной. Ты мой первый друг.

- Если ты относишься ко мне как к другу, открой печать, - проговорил Курама, выслушав его, а затем усмехнулся.

Он знал, что мальчик этого не сделает. Но к его удивлению, Наруто пошел к воротам. Когда он собрался открыть печать, за спиной Наруто появлявились два человека: светловолосый мужчина и рыжеволосая женщина.

Почувствовав две чакры, Наруто прошептал:

- Наконец-то вы здесь.

Увидев их, Наруто, сам не зная почему, почувствовал себя немного эмоциональным, хотя он и не из этого мира. Может быть, потому, что эмоциональная связь с настоящим Наруто все еще сохраняется. Наверняка из-за этого.

Минато и Кушина уже знают, что произошло после смерти с их сыном. Кушина уже плакала, узнав о случившемся. На лице Минато появилось виноватое выражение.

Глядя на их лица, Наруто грустно улыбнулся. В душе Наруто чувствовал себя немного виноватым. Он просто хотел использовать «ток но дзюцу» для получения силы:

- Не чувствуете вины за то, что сделали. Может, это и к лучшему! - сказал Наруто, глядя на них.

- Не говори, - Кушина обняла Наруто. Минато стоял рядом и не знал, что сказать.

- Не плачь, мама... Папа. Помогите мне открыть печать.

- Наруто, ты уверен, что хочешь открыть эту печать? - спросил Минато.

Услышав это, Наруто ответил:

- Да, папа, он мой друг.

- Человек, хватит ли у тебя смелости открыть эти ворота, - сердито произнес Курама.

Наруто усмехнулся, услышав это, и шаг за шагом подошел к клетке и спокойно открыл печать. Подойдя к Кураме, он произнес:

- Я - Узумаки Наруто.

Услышав, что Наруто назвал свое имя, Курама вдруг вспомнил старика. Тот сказал, что найдется человек, который сможет подружиться с хвостатым зверем.

«Может быть, этот кто-то - ты, Наруто Узумаки?»

- Я - КУРАМА, - проговорил, усмехнувшись Курама.

Они поприветствовали друг друга ударом кулака. 

http://tl.rulate.ru/book/76475/3334233