Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 17: Суровое обучение и уважение (за 200 лайков)

_________ От 3-го лица_________

Проснувшись, Тошо понял, что находится в пещере. По крайней мере, он так предположил, поскольку ничего не мог разглядеть.

Вокруг была кромешная тьма, ни одного предмета нельзя было разглядеть.

Он не мог понять, где находится, не мог вспомнить, как он туда попал, но он помнил, что произошло до этого...

"Человек в маске... Нет, это, скорее всего, ребенок... Слишком странный тон голоса".

Тошо отчетливо помнил, как его чуть не обезглавил тот ребенок в маске, и волосы на его затылке встали дыбом, когда он вспомнил чувство холодного отчаяния, охватившее его в те "последние" мгновения.

Благодаря вновь обретенной силе воли ему удалось как-то выкарабкаться. Скорее всего, благодаря своей предыдущей жизни ребенка-солдата.

Тем не менее, ребенок в маске продемонстрировал скорость, намного превосходящую его собственную, и сразу вырубил его.

"Он шиноби? Или, может быть, самурай?! Страна Железа не вовлекает свою молодежь в войны, как страны стихий, так что и это не то..."

Тошо начал бороться со своими путами. Веревка вокруг него была намотана неплотно, что позволяло ему в некоторой степени двигать руками.

Медленно, но верно, путы ослабли, и он, шатаясь, поднялся на ноги.

К счастью, у него ничего не болело.

Ощупывая стену, он начал слепо идти вперед, прижимаясь к ней так долго, как только мог, пока в конце концов не достиг входа.

Он не вел наружу, и в комнате не было света, но Тошо мог сказать, что она стала больше: температура в ней немного снизилась, а эхо его шагов стало чуть более заметным.

Тошо продолжал идти, прижимаясь к стене, зная, что это лучший способ найти выход и избежать любых дыр, в которые он мог бы провалиться.

Тогда-то это и произошло.

– Уклоняйся... – хриплый и низкий голос, за которым последовало что-то более "существенное".

Громкий удар и жжение в боку Тошо, ножны длинного клинка ударили его в бок и отбросили в середину большой комнаты.

– Делай, как я сказал... – это было первое, что услышал Тошо, когда его уши прояснились и он смог снова перевести дух.

Он быстро поднялся на ноги, открыл глаза и отчаянно попытался осмотреться, но в пещере по-прежнему стояла тьма, так что он мог и не открывать глаза.

– Уклоняйся... – услышал он снова, и не успел среагировать, как еще один удар пришелся по ноге, заставив его опуститься на колени. Он ожидал продолжения, поэтому поспешно выставил защиту, но ничего не последовало.

Теперь Тошо узнал этот голос, это был единственный человек, который хотел его как-то помучить...

– Зачем ты это делаешь!? – в бешенстве спросил Тошо, все еще стоя на коленях и защищаясь руками.

– ... Пьяный, бесполезный, слабый, жалкий... – эти слова эхом отдавались в пещере, когда Тошо в страхе хватался за голову.

– Ты хочешь вернуться? Или хочешь стать сильным?

Голос Кена звучал в пещере. Безэмоциональный, безразличный, абсолютно леденящий душу для испуганного бывшего солдата.

Тошо изо всех сил пытался найти Кена по этому голосу, но у него не было никаких шансов из-за эха в пещере.

Он снова судорожно огляделся вокруг, надеясь, что что-нибудь произойдет, и тут слова Кена наконец-то смогли до него дойти...

"Это... это не какая-то форма пытки или длительной казни... Это тренировка?.." – Тошо только понял, что от него хотят.

Кен не был его врагом, скорее наоборот, ребенок в маске хотел, чтобы он стал сильнее.

Тошо не понимал, зачем.

Как он, пьяница и бывший ребенок на войне, мог оказаться полезен такому человеку, как Кен?

Кен был очень молодым, талантливым и сильным мечником/шиноби.

А он? Ну, он уже прошел этап расцвета сил, никто не мог даже уделить ему время... Так почему?

Чем больше он думал о Кене, тем больше запутывался. Но в глубине его сознания закралось и чувство благоговения.

Кен был даже быстрее его бывших учителей Джонинов, и при этом, скорее всего, моложе выпускников академии...

Тошо потратил несколько секунд, чтобы обдумать свою жизнь до этого момента, всё, через что ему пришлось пройти, и унижения, которые он пережил. После этого он снова начал вставать.

"Если кто-то вроде него проявил интерес к моему таланту... Тогда я хотя бы постараюсь не разочаровать его..."

– Уклоняйся... – раздался еще один сигнал, и еще один тупой удар обрушился на него. На этот раз его защита была поднята, поэтому удар пришелся на руку.

Он покатился по земле, сила удара ясно показала, что его глупо блокировать.

Как только Тошо снова поднялся на ноги, он снова услышал голос Кена: – Уклоняйся! – на этот раз чуть громче, и он получил удар в спину.

Так продолжалось некоторое время, пока Тошо медленно вспоминал дзюцу, которым он научился в юности, но стрессовая ситуация заставила его выкинуть их из головы, чтобы найти способ защититься.

Он попытался использовать сенсорную технику, но не смог уловить даже слабый отпечаток чакры рядом со своей собственной. Тогда он снова получил удар.

Он попытался применить защитное дзюцу, подняв земляную стену. Стена была мгновенно разрушена, и он снова полетел, раненный ножнами.

Создание клонов также не сработало. Тошо хотел использовать еще несколько визуальных иллюзий, но каждый раз, когда он пытался что-то сделать, его сбивали на землю.

С каждым произнесенным словом в сторону Тошо посылался удар, и боль становилась все больше и больше.

С каждым ударом Тошо становился спокойнее. Чем больше боли он чувствовал, тем более сосредоточенным становился.

В конце концов, ближе к концу этой изнурительной тренировки, ему удалось почувствовать один-единственный удар.

Он ощущал его приближение, момент чистого постижения, и зрение было полностью забыто.

Тошо не знал, было ли это благодаря слуховому сигналу или тошнотворному чувству предчувствия после сотен ударов, но он успел вовремя откатиться в сторону.

Ножны Кена громко ударились о землю. И на этом тренировка закончилась: Тошо рухнул на землю, не в силах больше подняться.

Он был ранен до такой степени, что не мог больше двигаться.

– Я не могу... я слишком устал... – Тошо чувствовал, как все его тело горит от усталости и боли. Не было ни одной части его тела, которая бы не пострадала.

Он не терял сознание, держась лишь усилием воли.

Потом он услышал, как сдвинули камень, и в пещеру вошел свет. Он закрыл глаза, медленно приспосабливаясь к солнечному свету, проникающему в большую пещеру.

Он находился в пещере, которая образовалась естественным образом, но была увеличена неестественным образом, комната, из которой он пришел, была также вырыта.

Затем он увидел тень, которая приближалась к нему все ближе и ближе. Подняв глаза, он увидел ту же самую маску, которая смотрела на него вчера.

Те же дикие и заросшие волосы, кроваво-красные доспехи, покрытые рваной черной тканью.

– Ты справился лучше, чем ожидалось... а продержался около 5 часов. С такой целеустремленностью ты сможешь добиться гораздо большего.

В голосе Кена не было ни холода, ни заботы, что шокировало Тошо, напротив, он был теплым, даже гордым.

Тошо широко улыбнулся, почувствовав странную теплоту в словах Кена, а затем окончательно потерял сознание под теплыми лучами солнца.

Кен просто вздохнул, глядя на своего ученика.

"Намного лучше, чем я ожидал... Он действительно превзошел мои ожидания. Он оказался очень находчив. Думаю, на этот раз мои суждения были верны".

Кен в конце концов покачал головой. Он отказался от последней мысли, так как на смену ей пришла другая.

"Не могу сказать, что его успех как-то связан со мной... Он сам мотивировал себя и переступил через свои границы".

Таким образом, Кен вновь обрел чувство уважения к своему стажеру.

"Наверное, я все же займусь его перевязкой, не хочу, чтобы он умер при мне..."

http://tl.rulate.ru/book/76506/2836749