Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 73.1: Личный запрос

В этот момент дверь в кабинет распахнулась, и вошёл растерянный Мифунэ.

Эта растерянность переросла в шок, когда он заметил Кена, который сидел на стуле.

И этот шок быстро перерос в разочарование...

– Ты!.. – он положил руку на рукоять своей катаны, но Юичи остановил его, просто кашлянув один раз.

– Мы это уже проходили, не нужно повторять события нашей последней встречи с господином Кеном... – голос Юичи рассеял часть разочарования Мифунэ, но генерал все еще был раздражен.

К счастью, он перестал тянуться к своему клинку, а просто подошел к ассасину, который по-прежнему спокойно лежал в своем кресле.

– ... Как ты сюда попал?.. – тон генерала был не дружелюбным, но, по крайней мере, уже не враждебным.

– По всему замку и стенам этого города есть стража... Но людям свойственно иногда моргать, понимаешь?

Сейчас Кен был настолько быстр, что мог спокойно проскользнуть мимо, когда охранник моргнет.

В конце концов, как бы ни был обучен солдат, он никогда не будет таким же надежным, как высокотехнологичная камера/датчик движения из его старого мира.

Блин, некоторые из богатых людей, которых он убивал в прошлом, даже имели "автоматические" настенные пулеметные турели, реагирующие на датчики движения...

В общем, даже без скорости он пробирался в более трудные места... Хотя и не обходилось без помощи соответствующего оборудования.

– ... Понятно... – Мифунэ кивнул, а затем повернулся к Даймё.

– Господин, я должен извиниться за эту неудачу... В очередной раз наша оборона подвела нас... – он встал на колено и с решительным выражением лица извинился.

– Не нужно стыдиться, генерал Мифунэ... Мы имеем дело с человеком, который является лучшим в своем деле... К счастью, он наш союзник, – Юичи посмотрел в сторону Кена, пытаясь увидеть реакцию убийцы.

К его удивлению, тот кивнул.

– Верно... Мы сейчас союзники, нет причин беспокоиться, что я войду без предупреждения...

– Я получил приглашение, но в нем не было сказано, что я должен входить через парадную дверь.

Мифунэ только вздохнул, услышав бесстрастный тон Кена, встал и кивнул.

– Тем не менее, я прикажу своим людям быть еще более осторожными впредь... – Мифунэ покачал головой и снова посмотрел на своего Даймё.

– А в остальном... Чем я могу помочь вам, господин Юичи...

– Генерал, не будете ли вы так добры объяснить господину Кену ситуацию с Юэ? – Юичи не мог не вздохнуть, когда встреча наконец-то начала двигаться в правильном направлении.

"Юэ... знакомое имя... Ооо... Та маленькая девочка..." – Кен потёр подбородок, вспомнив, наконец, о девочке.

Спустя год он уже и забыл о ней. Всё, что имело для него значение, это должок Юичи, а подробностями он себя не утруждал.

"Все-таки он уже задолжал мне... Ситуация должна быть очень тяжелой, если ему снова нужна моя помощь..."

– Конечно, господин Юичи... – Мифунэ кивнул Даймё и снова повернулся к убийце.

– Красная точка... я уже некоторое время тренирую госпожу Юэ...

– И похоже, что дочь Даймё проявляет странный интерес к техникам убийства, а также к схожим боевым стилям...

– Точнее, к тем техникам, которые ты использовал для устранения её похитителей год назад...

Мифунэ быстро подытожил ситуацию.

"Техники? Я тогда просто баловался... они же были слабее муравья..."

– ... Мы предполагаем, что этот интерес возник из-за увлечения тобой... Поскольку она попросила тебя стать её учителем... – Мифунэ продолжал, покачивая головой, тоже немного расстроенный сложившейся ситуацией.

То, что дочь Даймё страны Железа желала обучиться убивать, было дурным тоном... Но она еще и настаивала на том, чтобы ее обучал Кен, который в целом был неоднозначной фигурой даже среди шиноби всего мира.

Методы Кена были жестокими и эффективными, конечно. Но многие называли его методы более похожими на "пыточный бой". Особенно самураи, которые оцепили место преступления в тот день...

– ... Это звучит немного тревожно... Я не тот, кем должна быть "увлечена" девочка... – Кен слегка нахмурился под своей маской, так как ему не нравилось получать такое внимание от ребенка.

– Я рад, что вы так считаете... Хотя в этой стране девушки выходят замуж довольно рано, моя дочь еще слишком молодая для такого... – Юичи кивнул с широкой улыбкой на лице. На нем отражалась гордость заботливого отца.

Но у Мифунэ были другие мысли.

– Хотя она и молодая, но сейчас ей тринадцать, что является совершеннолетием в нашей стране...

– Но это не имеет никакого значения. Госпожа Юэ принадлежит к королевской семье, и я уверен, что ты понимаешь последствия этого...

Генерала не столько заботила её зрелость, сколько статус. В конце концов, большинство 13-летних девочек выходили замуж в стране Железа. Особенно молодые девы благородного происхождения.

"Меня не интересует брак в любом случае... не сейчас и не в ближайшее время."

"Я даже сам не достиг совершеннолетия по законам этой страны... Черт, так значит, эта сопля на самом деле старше меня?"

Кен чувствовал раздражение от этой мысли. Но он ничего не мог с этим поделать... Он лишь надеялся, что состарится быстрее.

– Так вот что вы хотите от меня? Чтобы я сделал из вашей дочери убийцу? – Кен скрестил руки и повернул голову в сторону Даймё.

– Ммм... Нет. Вообще-то у нас есть план, как покончить с её "увлечением"... – Юичи снова улыбнулся, когда заговорил.

Кен тоже слегка улыбнулся под своей маской.

"Хорошо... Давайте послушаем его план..."

____________________________________

Надеюсь, вам понравилась эта глава!

Вот и начало сюжетной линии с Юэ. Не волнуйтесь, романтики не будет - она ещё ребенок, а ГГ не педофил.

http://tl.rulate.ru/book/76506/2944458