Готовый перевод Дракон из клана Учиха / Дракон из клана Учиха: Глава 21

Некоторое время спустя

Индра и Такаши сидели с одной стороны стола, а Корра и Болин с другой, в полной тишине. Девушка раздраженно смотрела на двух парней, что неспешно попивали вино, и ели мясо. Это жутко её бесило, но она не знала, с чего начать разговор, и что от них вообще ждать.

Видя её настроение, Такаши с улыбкой обратился к ней, поглядывая на испуганного Болина:” Корра, так ты не боишься нас? Неужели, ты так любишь Индру, что твой инстинкт самосохранения отключился. Мы ведь на особом счету у полиции.”

Индра чуть не подавился, а девушка в свою очередь быстро вскочила с места, с красным до ушей румянцем, и указала пальцем на парня:” ты…да что ты такое говоришь! Как я могу к нему хоть что-то чувствовать!”

Не сдержавшись, Такаши громко рассмеялся, из-за реакции этих двоих:”ха-ха-ха, я ожидал именной этой реакции. Я видел то, чем вы занимались на крыше храма, так что не отнекивайтесь. Если честно, то мне жаль тебя, ведь в этом парне очень сложно разбудить какие-либо романтические эмоции. Если ничего не сделаешь, то ты останешься ни с чем.”

Индра искоса кинул взгляд на парня, но ничего не сказал, оставив слова при себе. Корра была настолько смущена, чуть ли не полезла на стол от возмущения, сосредоточив свой гнев на Учихе:” ты…ты…Индра, скажи хоть что-то! Хватит сидеть истуканом!”

Парень устало вздохнул, с неохотой подняв глаза на девушку:” что мне сказать... Он был там, так что все мои слова бесполезны. Лучше скажи, зачем ты хотела с нами поговорить? Мы не будем долго здесь сидеть.”

Корра возмущенно смотрела на Индру, но она также понимала, что спорить с Такаши бессмысленно. Сделав глубокий вдох и выдох, она села на место:” потом поговорим об этом, а сейчас я перейду к главному. Что у вас за планы? Зачем вам уравнители?”

Такаши пожал плечами, кинув быстрый взгляд на Индру:” ну ладно. Уравнители мне нужны для того, чтобы поймать одного опасного типа. Он настолько силен, что способен сровнять город с землёй. Кстати, он тоже может использовать все элементы, и даже больше. У него довольно опасная способность, но я с ним справлюсь, тем более если рядом будет Индра. Он вроде эльф, но я точно не знаю.”

Корра с недоверием уставилась на парня, на несколько секунд даже потеряв дар речи:”…что за бред ты несешь?... Как один человек может уничтожить целый город? И вообще, эльфы это вымысел писателей, их не бывает.”

Услышав её последние слова, Такаши громко рассмеялся, показав пальцем на Индру:” знала бы ты, как нелепо это звучит в нашем присутствии. Ты говоришь, что эльфов не существует, но за одним столом с тобой сидит король драконов, который кстати успел переспать с эльфийкой, несколько месяцев назад.”

Повисла тишина. Корра и Болин с шоком уставился на Индру, который с хмурым видом, и горящими драконьими глазами смотрел на Такаши:” я сказал тебе никому об этом не говорить!”

Такаши махнул рукой, превращая серьезные слова Учихи в шутку:” да ладно тебе. Они ведь просто люди, и это не сделает погоды. Тем более, я ведь сказал правду. Ту эльфийку звали…как там её звали…вроде бы Мия. Разве ты не переспал с ней? А ещё была та девушка…”

Индра громко хлопнул ладонью по столу:” это был последний раз, когда я тебе что-то рассказал, что не касается дела. Я ухожу, поговорим о плане позже.” Сразу после своих слов, парень исчез с кафе, оставив после себя лишь грязные тарелки, и полупустую бутылку вина.

Прикрыв рот рукой, Такаши издал несколько смешков:” какой стесняшка. Ладно, мне тоже пора. Корра, Болин, удачи в финале магических игр. Ваш противник вероятней всего подкупит судей, по этому придумайте запасной план.” Прежде чем девушка успела его окликнуть, парень исчез вслед за Индрой, оставив на столе несколько купюр, в оплату счёта.

Придя в себя от столь внезапного исчезновения, Корра раздраженно хлопнула по столу, яростно крикнув:” ушли! Этот гад заболтал меня, и не дал задать свои вопросы! Чёрт, где мне теперь их искать!”

Болин расстроено смотрел на злую девушку. Набравшись смелости, он спросил её:” Корра, ты и правда любишь Индру? Он ведь преступник, убивший много человек. Это плохо скажется на твоей репутации аватара. Лучше держаться от него на расстоянии, чтобы у тебя не было проблем.”

Корра кинула яростный взгляд на парня:” да не нравиться он мне! Просто... Индра спас мою жизнь уже два раза, и я хотела бы как-то ему отплатить. А ещё…ты ведь слышал, как Такаши назвал его драконом? Если это правда, то у полиции могут быть огромные проблемы. Это будет ещё хуже, чем если бы он был человеком, со всеми стихиями.”

Болин подозрительно смотрел на девушку, но не зная как ей возразить, он молчал. Его больше волновали чувства девушки к Индре, а не возможные проблемы, что тот мог принести для города.

Внезапно, его глаза странно сверкнули:” Корра, тот парень сказал, что между тобой и Индрой что-то было на крыше храма. Что он имел в виду? Между вами и правда что-то есть?”

Лицо девушки сильно покраснело, и она быстро опустила голову, неразборчиво пробормотав:” э-это…ничего не случилось там…я не знаю, о чем он говорит. Может он…ш-шутит… точно, так и есть! Ты ведь и сам должен был понять его характер. Он просто шутил, чтобы задеть Индру.”

Из-за своей наивности, парень и правда поверил, что это была лишь шутка Такаши, и ничего более. Хотя, даже не так, он хотел в это верить. Тяжело выдохнув, он растянулся на столе, с задумчивым выражением лица.

Спустя некоторое время, Болин выкинул из головы переживания, переключившись на другое:” Раз мы здесь, то давай поужинаем? Я такой голодный после тренировки.”

http://tl.rulate.ru/book/76570/2352581