Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 32

Это было подходящее время, чтобы покончить с Амоном раз и навсегда. Чен вошел в особняк семьи Сато вместе со своей девушкой. Асами повернула свое лицо к лицу Чена. Она улыбнулась.

– Я бы с удовольствием пригласил тебя в дом. Но я живу не одна. Подожди... Я могу сказать, что ы ранен, и попросить разрешение тебе остаться. Я могу прийти проведать тебя позже. – Сказала она, в ее словах был скрытый смысл.

Улыбаясь ей, он сказал. – Все в порядке. Я просто хочу поговорить с твоим папой.

– Обычно он уже спит. – Асами задвинула волосы за ухо.

– Поверь мне. Он не спит. – Сказал Чен. – Скажи ему. Я буду рад поговорить с ним.

– Во-первых, откуда ты это знаешь? Во-вторых, о чем разговор?

– Просьба твоей руки, – сказал Чен. Он не мог просто сказать ей, что ее отец связан с преступниками. Он также не мог дать ей неубедительное оправдание. Вот почему, если бы он сделал для нее все возможное, то заставил бы ее разбудить своего отца.

– Я вижу, почему ты не можешь ждать. – Асами закрыла рот руками, ее глаза затуманились. Она выглядела удивленной и счастливой, и казалось, что она чувствует тепло. – Я разбужу его. – Асами повернулась и пошла наверх. Повернув голову к Чену, она сказала. – Жди здесь, – и побежала в комнату отца.

-x-X-x-

Хироши, как и ожидал Чен, не спал в это время. Амон напал на арену сторонников магов. Хироши, как один из лидеров движения уравнителей, должен был бодрствовать во время атаки.

Чен сидел за столом. Когда он увидел Хироши, спускающегося с улыбающейся дочерью, он помахал ему рукой.

– Привет, тесть, – позвал Чен.

Хироши вздрогнул на долю секунды. Но вскоре он сделал счастливое выражение лица.

– Чен, мой друг. Я не ожидал твоего визита в это время.

– А я и не ждал, что ты проснешься, – ответил Чен.

Асами подняла брови на Чена и дважды моргнула. Она только что поймала его на лжи.

– Как я могу не спать, – ответил Хироши. – Каждая секунду, когда моя дочь находится вне поля моего зрения, я не могу спать.

– Я оставлю вас двоих поговорить. Я пойду переоденусь. – Сказала Асами.

Когда она ушла, Хироши сел напротив Чена. Он пристально посмотрел Чену в глаза. Выражение лица Хироши изменилось на серьезное.

– Как все прошло? Я слышал по радио. Но я еще не получил от них отчета. Ты знаешь, кого я имею в виду. – спросил Хироши.

– Поверь мне, ты не получишь узнаешь ничего интересного, – сказал Чен. – Амон и его брат были единственными, кому удалось сбежать. Остальные все арестованы.

– Я знаю это, – сказал Хироши. – Но все же... что случилось?

– Я ранил Амона, когда он пытался сбежать, – ответил Чен. – Твой план по разоблачению его магии провалился. Он поручил своему брату прикрыть его.

– Я тоже этого не ожидал, – ответил Хироши. Затем он вздохнул и сказал. – Но если ты ранил Амона, то это хорошие новости.

– Я знаю. – Чен вздохнул. – Вот почему мне нужно, чтобы ты назвал мне местоположение.

– Я бы не советовал этого делать.

– Почему?

– Там есть целая обученная армия. У них есть мои новейшие технологии. Как бы ты себя чувствовал, зная, что тебе предстоит сражаться с огромными роботами. – сказал он.

– Ощущения довольно приятные, – ухмыльнулся Чен. – Кстати, как устройство, которое я просил тебя сделать.

– Оно не проверено. – Хироши потянулся к карману. – Оно выводит из строя только устройства в радиусе 100 метров. Оно еще не совершенен.

– Всего лишь сто метров? Ты хоть представляешь, сколько устройств он может разрушить? – восхитился Чен. Хироши был очень скромным, как кажется. Чен откинулся на спинку дивана и закинул одну ногу на другую. Он вел себя так, как будто находился у себя дома.

– Теперь, раз ты это сказал, я думаю, этого достаточно. – Хироши достал серую сферу с красной кнопкой посередине. Он показал ее Чену и сказал. – После нажатия кнопки, брось его. Она взорвется через три секунды.

– Хорошо, – сказал Чен. – Сколько у тебя его есть?

– Только один. Я еще не сделал его идеальным.

– Этого пока хватит. – Чен взял его и положил в карман пальто. – Я буду использовать его с умом. Итак, где они?

Затем Хироши объяснил Чену местоположение анти-магов. Он сказал, что не может точно сказать, куда отправится Амон. Но если он и его брат воспользуются морем для побега, то они будут прятаться на складе в восточной части города. Хироши дал Чену адрес. Чен кивнул.

– Кстати, – сказал Чен. – Чтобы разбудить тебя, я сказал Асами, что попрошу у тебя ее руку.

– Что!?

– Эй, ты первый, кто пришел ко мне и попросил защитить ее.

– Я имел в виду на случай, если со мной что-то случится.

– Я обещал защищать ее, и я не помню такого условия, как если бы с тобой что-то случилось.

– Ты очень дотошный. – Хироши щелкнул языком и повернул голову. Затем он выдохнул. – Тем не менее, я хочу, чтобы ты защитил ее. Ты не богат, но, по крайней мере, силен. Но эй, ты сказал, что хочешь попросить ее руку только потому, что тебе нужно встретиться со мной. А не для того, чтобы заполучить ее.

– Почему бы не оба варианта? – Чен повернулся к нему, и он пожал плечами.

– Я буду внимательно следить за тобой, – сказал Хироши, вздрогнув.

– Что за взгляды? – Асами вошла с главной двери, одетая в светло-красную очаровательную ночную рубашку. ... Чен повернулся к ней и осмотрел ее с головы до ног. Нежная кожа, фигура в форме песочных часов, широкие бедра и длинные полные ноги. Ему потребовалось немалое усилие воли, чтобы остаться неподвижным и не наброситься на нее и не потрогать эти бедра. Он хотел увидеть, насколько они мягкие. Он улыбнулся.

Хироши натянул улыбку. Он посмотрел на Асами и сказал. – Я просто предупредил твоего жениха, чтобы он не натворил дел.

– Жених... – Асами зажала рот руками. Она подошла к Чену, широко раскрыла руки и обняла его, а затем поцеловала в губы. Она повернулась к отцу и сказала. – Но мне будет грустно, что я не буду жить с тобой. В конце концов, когда я выйду замуж, я перееду к нему.

Хироши помахал рукой перед е лицом. – О, не беспокойся об этом. Моя дочь никак не может быть вдали от своих глаз. Поэтому отныне Чен будет жить с нами. Таким образом, я могу быть уверен, что ты в безопасности.

'Я могу быть уверен, что мы в безопасности'. Это было косвенное послание Чену, чтобы он оставался рядом и защищал их. Хироши, казалось, боялся за безопасность своей дочери.

Во всяком случае, это точно отвечало интересам Чена.

Он будет жить в богатой семье.

Вокруг были слуги, которые выполняли все приказы.

Его будущая жена была очень богата.

– Но, что он скажет по этому поводу? Ты спрашивал его мнение? – Спросила Асами.

– Конечно, я бы жил с тобой, – сказал Чен.

Асами повернулась к нему. Поскольку ее лицо не было обращено к отцу, она не скрывала своего выражения. Она подмигнула ему. Это означало, что они могут пробираться друг к другу в комнату и жить счастливо.

– Да помогут мне духи. – Хироши помассировал лоб. Он встал, повернулся и сказал: – Сейчас Чен должен забрать свои вещи. К завтрашнему дню он должен переехать. Я попрошу кого-нибудь подготовить ему комнату.

– Конечно, тесть, – медленно сказал Чен.

Хироши вздрогнул на миллисекунду, но продолжил идти, как будто Чен ничего не говорил.

-x-X-x-

6:00 УТРА.

Большинство жителей Города Республика начали просыпаться. Это было подходящее время, чтобы начать настраиваться на продуктивный день. Полиция и военные должны были быть готовы первыми. В остальном большинство людей еще спали.

Чен моргнул и потянулся, стоя у двери. Ему пришлось пустить кровь по кругу, используя свою Ци, чтобы почувствовать себя бодрым. Просыпаться в такое время было не в его духе. Но у него была работа, которую нужно было выполнить.

Чен не проснулся бы и сейчас. Но Корра пришла к нему очень рано и разбудила его.

– Готов? – спросила она, оглядываясь по сторонам. – Хорошее место, кстати.

– Ты хочешь такое же?

– Нет. – Она помахала рукой перед своим лицом. – Тензин все равно не разрешил бы мне двигаться.

– Я снимаю. – Чен сказал: – Если тебе так нравится, ты можешь переехать.

– Ты переезжаешь? – спросила Корра, когда Чен подошел к своему шкафу и принес комплект одежды.

– Да, после того, как мы позаботимся о них, – Сказал Чен, повернувшись к Корре. – Не возражаешь? – он держал в руках свою одежду.

Корра кивнула и вышла из его комнаты, дав ему возможность переодеться.

Чен разделся и начал одеваться.

Вдруг он вздрогнул, почувствовав взгляд. Он повернул голову, но Корры там не было. Впрочем, это неважно. Он переоделся в черные кожаные штаны, белую рубашку и черный плащ. Он надел перчатки без пальцев. Они были необходимы, так как если бы он ударил кого-то слишком сильно - а он планировал ударить кого-то так сильно, - это повредило бы его кожу.

– Давай выйдем. – Он вышел из своей комнаты, Корра была там, краснея.

Делая вид, что не знает причин ее румянца, он спросил. – Почему у тебя красное лицо?

– Я просто слишком взволнована, перед тем как надрать кому-нибудь задницу сегодня.

– У меня такое же чувство.

Они вышли из его квартиры и взяли такси. Находясь в такси, Чен мог понять, почему кинопродюсеры вырезают сцену, когда герои покидают свое место. Сидеть в такси и смотреть в окно - это не круто.

– Смотри, это место. У них хорошее барбекю. – Корра указала на открытие одного магазина.

– Корра, соберись, – сказал Чен. Он повернул голову и поднял брови. – О, этот магазин. Я знаю его. Лу хорошо за ним следит.

– И меня ты просил сосредоточиться. Посмотри на себя.

Вскоре они достигли восточной части города, обращенной к морю. В центре был небольшой остров с небольшим количеством зданий. На нем находилась заброшенная фабрика. Идеальное место для преступников. Чен повернулся к Корре. Та кивнула.

– Хорошо, следуй за мной. – Она взяла его за руку, прыгнула в воду и потянула его с собой. Она взмахнула свободной рукой, создав вокруг них сферу воды, которая позволила им дышать. Сфера продолжала нести их к острову.

– Ты когда-нибудь был под водой? – спросила она.

– Нет, в первый раз, – сказал Чен, оглядываясь по сторонам.

– Я догадывалась. Можешь поблагодарить меня позже.

– За что?

– За бесплатную экскурсию.

Чен закатил глаза, и она хихикнула. Пузырь, в котором они находились, поднялся. Чен и Корра вылетели из воды и приземлились на остров. Он был хорошо застроен. Чен уставился на огромное здание перед ними. Оно казалось ржавым и старым. Однако внутри все было по-другому.

Активировав тепловое зрение и чувство молнии, Чен смог увидеть за стеной. Он почувствовал множество людей. От полученной информации у него немного разболелась голова. Но не сильно. Не поднимая головы, он увидел, что их уже кто-то видит. Он был на крыше. Он повернулся и побежал, добравшись до места в центре, и нажал на кнопку.

– Нас вычислили, – сказал Чен.

– Подожди, откуда ты знаешь?

– Тут и говорить нечего, – сказал Чен, указывая вперед. – Я могу использовать свое огненную магию, чтобы почувствовать тепло. Парень на вершине увидел нас и нажал тревожную кнопку. Многие не-маги уже в пути.

Корра посмотрела на него и положила руки на бедра. Она встала на носочки и приблизила свое лицо к его лицу.

– Не слишком ли ты спокоен, когда говоришь это?

– Просто используй свою силу аватара. – Чен щелкнул пальцами, и вокруг них заплясали искры молний.

– Ну, скоро я увижу тебя в действии. – сказала она.

Из больших ворот фабрики начали выходить множество анти-магов в масках, держа в руках оружие. Позади них маршировали несколько трехметровых роботов в костюмах. Их следовало бы назвать Меха костюмами.

– Помни. Наша цель - Амон. Мы должны разоблачить его перед его последователями, – Чен повернулся к Корре.

Он не то чтобы не хотел навредить одураченным анти-магам. Однако он не хотел идти на крайние меры.

Он не хотел проблем с законом. Кроме того, ему нужно было, чтобы эти парни увидели Амона таким, какой он есть на самом деле.

– Почему? – спросила Корра.

– Мы не хотим юридических проблем, – сказал Чен. – Кроме того, если мы не разоблачим Амона, если мы его арестуем или убьем, он станет просто мертвым героем, и поднимется еще большее движение против магии. Пойми это.

Если бы возникло более масштабное движение против магии, то его целью стали бы Чен и Корра.

Это было бы так раздражающе. У Чена не было бы времени расслабиться с Асами в ее особняке.

– Понятно. – Корра кивнула, находя Чена очень мудрым.

http://tl.rulate.ru/book/76597/2739140