Готовый перевод Disguising Myself as a Man to Become a Knight! / Переодеваюсь мужчиной, чтобы стать рыцарем!: Глава 1

В горах, где дикие животные бродили в своей естественной среде обитания, можно было увидеть девушку, которая преследовала оленя в кустах.

Ее тело, привыкшее к беготне по горам, было стройным, а глаза были напряженными и безжалостными, когда она оценивала свою добычу.

Ее куртка до колен, разрисованная геометрическим узором, была повязана вокруг талии, на ногах были сапоги из дубленой кожи. На голове у нее была шляпа с несколькими красными и белыми хвостовыми перьями, воткнутыми в них, что выражало ее благодарность за щедрость гор. Это была церемониальная шляпа для охоты.

Она набросила цепь с болтающимся грузиком на рога оленя, которого загнала в угол своими быстрыми движениями тела. При этом цепь была плотно обернута вокруг оленя.

Пока олень пытался вырваться из цепей, девушка указала на него пальцем.

“О Дух Ветра!”

Словно в ответ на ее резкий голос, вихрь внезапно обернулся вокруг великолепных рогов. Испуганный олень взвизгнул и встал на задние лапы. Прицелившись в оленя, она быстро выпустила стрелу из лука, который стал таким привычным в ее руках. Стрела попала оленю между глаз, убив его одним ударом.

“Хорошо!”

После удачной охоты Шейла Данау с улыбкой вытерла пот со лба. Ее рыжие волосы, небрежно собранные в пучок, танцевали в воздухе, как лошадиный хвост.

Опустившись на колени рядом с оленем размером с ее тело, она приложила кулак ко лбу и вознесла благодарственную молитву. Она отложила лук и стрелы и быстро вытащила кинжал. В деревне было обычной практикой выпускать кровь из оленины прямо на месте, чтобы мясо не имело неприятного запаха. Для нее было бы замечательной новостью, если бы на запах крови появился новый зверь.

Глубоко в горах, далеко от королевской столицы, была маленькая деревня. Это была деревня Денан, где жила Шейла.

Самодостаточность была там нормой, потому что это было так отдаленно. Фактически, деревня была настолько отдаленной, что даже не было известно, знали ли другие люди о ее существовании.

Жители деревни, хотя и были замкнутыми, были нежными и всегда помогали друг другу. В такой мирной деревне Шейла выделялась как самый живой человек.

С детства она бегала по полям и горам и часто рвала на себе одежду в клочья, лазая по деревьям. Она научилась вышивать в раннем возрасте, и если бы только она умела шить одежду, ее можно было бы считать полноценной девочкой, но она предпочитала прыгать в водопады и играть в грязи.

Даже когда Шейла повзрослела и девочкам ее возраста стало нравиться говорить о любви, дни Шейлы были далеки от женственных.

Ее отец также был ответственен за то, что она выросла такой.

Он с раннего возраста учил ее охотиться в горах, собирать материалы и всем видам мужской работы. Хотя у него не было выбора, кроме как любить свою единственную дочь, которая интересовалась всем, и ее глаза всегда горели любопытством, он был ответственен за это.

Обычно решение о предложении руки и сердца принималось в раннем подростковом возрасте, и обычно выходили замуж одновременно с церемонией совершеннолетия в 15 лет, но даже сейчас, в 15 лет, Шейла не получила ни одного предложения руки и сердца.

Да, она сильно опоздала с замужеством.

Но Шейла не была подавлена. Вместо того, чтобы мечтать о любви, она нашла более прекрасную мечту.

“Если я все равно не смогу жениться, я хочу спуститься с горы и стать рыцарем”.

В тот момент, когда она сбросила мощную бомбу, обычная сцена завтрака замерла.

“.... Ч-о чем ты говоришь, моя милая девочка?”

“Прости, ты что, не слышал меня? Ну, я сказал, что хочу быть рыцарем”.

“Нет, я не это имел в виду”.

Даже отец Хьюи, который горячо любил свою дочь, покачал головой. Рядом с ним ее мать сжала виски, как будто у нее болела голова.

“Шейла .... то, что ты делаешь, - это просто бегство от реальности. Тебе следовало послушать меня и попрактиковаться в шитье, когда ты была ребенком. Единственная причина, по которой мальчики теперь избегают тебя, заключается в том, что ты делал все, что хотел.”

Шейла склонила голову к своей матери Тани, которая подняла глаза к небесам и посетовала: "О, я взяла на себя труд родить тебя такой красивой.‘

“Они не сторонятся меня, ты знаешь? Мы всегда тусуемся вместе”.

“Как друг. Все твои друзья детства думают так: ‘Она милая девушка, но я просто не могу видеть в ней женщину, поэтому не думаю, что она была бы хорошим выбором в жены ”.

“О, потрясающая мама! Тебя там не было, так откуда ты знаешь?”

“... Ах, они не настолько наивны, чтобы открыто заявить об этом лично ....”

Ее мать, которая устала быть раздражительной, посмотрела на нее отсутствующим взглядом. Шейла склонила голову набок, не в состоянии понять больше половины слов Тани.

“Я думаю, это хорошая идея”.

К Шейле присоединился ее брат Феликс, который был на три года старше ее.

У него были блестящие серебристые волосы и светло-серые глаза. У него было красивое лицо и вежливые манеры, которые не имели никакого сходства с манерами его сестры. Улыбка Феликса, которая всегда была у него на губах, теперь сменилась кривой усмешкой.

“Я не знаю, что и думать, но я ни за что не смог бы отдать Шейлу никому из мужчин в деревне. Я не собираюсь отдавать ее тому, кто не понимает ее очарования. Было бы лучше, если бы я мог жениться на ней, но поскольку мы брат и сестра, очень жаль, что этого не получилось ”.

“Я имею в виду, я не знаю, почему кто-то хочет жениться на такой неуправляемой особе. Я знаю, что она твоя сестра, и ты считаешь ее милой, но...”

Феликс с любопытством склонил голову набок. Подобные жесты были единственным, что напоминало брата и сестру.

“Это так? Я нахожу неспособность Шейлы вписаться в предписанные рамки взглядов и ее дикие инстинкты очень привлекательными ”.

“Спасибо тебе, брат”.

“Шейла, это вовсе не комплимент, ясно?”

Когда ее лицо расплылось в улыбке от доброты брата, Хьюи цыкнул на нее.

Шейла без особой осторожности поднесла ко рту тонко намазанный мукой кусок черствого хлеба. Увидев ее в таком состоянии, все ее родители склонили головы, как бы говоря: ‘Это никуда не годится’.

Феликс улыбнулся, словно для того, чтобы перекрасить атмосферу этого места.

“В любом случае, я за то, чтобы Шейла отправилась в королевскую столицу. Я думаю, мы можем сотрудничать различными способами ”.

Услышав эти слова, настроение Тани изменилось. Она перевела свой острый взгляд на Феликса, как будто не потерпит никакого обмана.

“... Тебе есть чем заняться, не так ли?”

Старший брат многозначительно улыбнулся, элегантно поднося к губам чашку травяного чая, популярного напитка в деревне.

“Прежде всего, ты должен поступить в академию, которая готовит рыцарей. Насколько я помню, специализированные курсы начинаются весной 15-летнего возраста, так что, я думаю, вы можете обойтись зачислением на средний курс. Однако тебе придется втиснуть в учебу три года с момента поступления в академию.”

Откуда ее брат, сельский житель, так много знает о городской академии? Шейла не знала, но сейчас ее рот был набит жареной олениной, на которую она охотилась вчера. Хьюи уставился на беззаботную девушку, которая больше не могла говорить.

Завязался напряженный разговор, после которого отец и дочь остались позади.

“Ты не оставишь Шейлу одну?”

“Конечно. Я не собираюсь отпускать свою милую младшую сестру”.

“Ну, я знаю, как сильно Феликс любит ее, поэтому я не беспокоюсь об этом. Возможно, мне следует сказать, что этот ребенок, в первую очередь, не твой”.

Таня устало вздохнула о своих детях, у которых не было здравого смысла. Она хорошо знала, что не только ее дочь, но и ее, казалось бы, безупречный сын был проблемным ребенком.

Таня была грациозна, а также быстро принимала решения. Она задумалась и замолчала, а через некоторое время решила поднять глаза.

“.... Я понимаю. Я доверяю Феликсу”.

“Жена! О чем ты говоришь?!”

Хьюи, который не ожидал, что она согласится, изумленно встал. Но глаза Тани были спокойны и непоколебимы.

“Ты же знаешь, она девушка! Для нее было бы невозможно стать рыцарем! Почему.... ”

“Она не обычная девушка, так что ничего не поделаешь. Если ты с этим не согласен, можешь прямо сейчас пойти и найти Шейле мужа?”

“….”

Ее отец в отчаянии опустил голову.

Таким образом, карьерный путь Шейлы был предопределен тем решающим фактором, что она никогда не выйдет замуж.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76634/3992126