Готовый перевод Ghost Story Club / Клуб любителей страшных историй: Глава 1

Было утро того дня, когда я впервые поступил в среднюю школу.

Пока я безучастно сидел в классе, ожидая начала вступительной церемонии, передо мной внезапно появилось сообщение со звуком ‘хлоп".

"Добро пожаловать в среднюю школу Наксон, которая полна тайн.

Раскройте мрачные секреты, скрытые вокруг школы, или сразитесь с городскими легендами и мифами, чтобы заработать очки и разблокировать особые способности.

Тогда собери товарищей и останови воскрешение короля демонов до того, как закончишь учебу.

Мир в ваших руках."

ᐅ Нажмите, чтобы перейти на следующую страницу

“……?”

Окно сообщения, подобное тем, которые вы видите в играх.

Я удивленно огляделся, но никто из других студентов никак не отреагировал на это.

Они просто сидели и болтали по своим телефонам.

“……”

Я тупо уставился на буквы, гадая, о чем они, и в этот момент из динамиков по всему классу заиграла трансляция церемонии вступления.

[Уведомление из зала трансляции. Из-за отключения электроэнергии в школе в настоящее время нет электричества. Поскольку мы не можем транслировать по телевидению, церемония вступления будет проходить на игровой площадке, поэтому, пожалуйста, соберитесь на игровой площадке. Еще раз сообщаем, что ......]

Ученики в классе начали вставать, бормоча жалобы.

Я тоже безучастно встал и двинулся дальше.

Пока я шел по коридору в окружении студентов, я не мог оторвать глаз от сообщения.

Я попытался помахать руками в воздухе, но буквы просто проходили сквозь мою руку, и я ничего не чувствовал.

‘Голограмма⋯...?’

Кажется, я уже видел это в фильмах.

"Добро пожаловать в среднюю школу Наксон, которая полна тайн.

Раскройте мрачные секреты, скрытые вокруг школы, или сразитесь с городскими легендами и мифами, чтобы заработать очки и разблокировать особые способности⋯⋯."

Я снова огляделся вокруг и убедился, что больше никто на это не отреагировал.

Придя к выводу, что я единственный человек, который может видеть сообщение, я просто смешался с воронами и пошел на игровую площадку.

***

Учителя были разобщены и расхаживали по классу.

Я стоял в очереди среди студентов, которые жаловались.

В наши дни мы жили в эпоху, когда большинство планов можно было решить, просто отправив детей в школу, без необходимости приглашать кого-либо на игровую площадку.

Первокурсник тут и там раздраженно хмыкал, но аудитория быстро притихла вскоре после появления человека, который, по-видимому, был президентом.

“Ах, дорогой первокурсник средней школы Наксон, мне действительно приятно познакомиться с тобой. Прежде всего, я хотел бы искренне поприветствовать тебя в этой школе. Я президент школы .............”

При этих словах голова директора, который только начал свою речь на трибуне, внезапно взорвалась.

Хлынул фонтан крови, и капли разбрызгались повсюду.

Толпа замолчала, были слышны только хлюпающие звуковые эффекты.

Тело директора школы с отсутствующей головой извивалось, шатаясь, и покрыло трибуну лужами крови.

Вскоре он споткнулся и рухнул на землю.

Плюх.

“К-кяаа-ааа!”

“А-аааа......!”

Только тогда ученики, наконец, начали кричать.

Они либо садились на свои места в замешательстве, либо с побледневшими лицами указывали руками на вершину трибуны.

Учителя стояли лицом к ученикам рядом с трибуной, поэтому они не знали о том, что случилось с директором, но вскоре они быстро повернули головы, чтобы посмотреть на ситуацию, услышав крики учеников.

“П... директор сонсенним......?”

(선생 - Сонсенг = Титул уважения, может означать Учитель / Сэр / Мистер / Мисс

님 – ним = почетное обращение, добавляемое в конце имен людей)

“Ким Сонсен! Позвони 119 прямо сейчас!” (119 = горячая линия экстренных служб)

“С тобой все в порядке? Боже мой......!”

У некоторых студентов, которые подошли к трибуне, были проблемы с желудком, и они повернули головы, чтобы их вырвало.

Среди студентов девочки плакали и садились, чтобы поддержать друг друга, несмотря на то, что сегодня была их первая встреча, в то время как мальчики смотрели на трибуну с выражением отвращения на лицах или удивленно поворачивали головы.

В этот момент произошло нечто еще более ужасающее.

Шайба-

Голова сурового вида женщины средних лет, раздававшей инструкции на трибуне, внезапно взорвалась и брызнула фонтанами крови, вскоре головы всех, кто был рядом с трибуной, начали расползаться, разбрызгивая повсюду ярко-красную кровь.

“Аааах!”

“Кьяааах!”

Теперь и девочки, и мальчики начали кричать и убегать.

Даже когда голова директора взорвалась в первый раз, ученики, которые с любопытством оглядывались по сторонам, не понимая, что происходит, начали в страхе разбегаться.

Шайба- шайба- шайба-

Хлоп-хлоп-

Я тоже начал безумно убегать с трибуны, толкаясь среди учеников. Целью были главные ворота школы.

Даже во время бега за моей спиной были слышны звуки чего-то хлопающего и перекатывающегося.

Головы первокурсников взорвались, и некоторые покатились по полу игровой площадки, потому что их тела не могли преодолеть инерцию.

Ха-ха –ха……

Я запыхался.

‘Сумасшедший, что за......’

Я не знал, что происходит, но мне пришлось бежать.

К тому времени, как я приблизился к главным воротам, я услышал крики охранников.

“Эй, вы! Кто вы такие, ребята? Мы в разгаре вступительной церемонии, куда вы вдруг побежали, панки?”

Как будто он еще не понял ситуацию, его лицо покраснело, когда он кричал на нас.

“Эй, прекратите! Вы думаете, я шучу? Эй, ублюдки, вы можете вернуться? Возвращайтесь!”

Расстояние от главных ворот до трибуны составляло примерно конец игровой площадки.

Окруженные толпой из более чем 300 первокурсников, а также пылью и грязью, которые витали в воздухе от всех бегущих студентов, охранники еще не заметили трагедии.

‘Черт возьми, как ни посмотри на это, разве не странно, что десятки студентов бегут ...’

Пока я изрыгал проклятия, студенты, похожие на спортсменов, бежали впереди меня.

Спортивная команда, выбежавшая вперед, достигла главных ворот и безжалостно врезалась в плечи охранников, блокирующих ворота.

“Привет...!”

Охранник упал и покатился по полу, покрывшись грязью.

Некоторые спортсмены, добравшиеся до главных ворот, поняли, что дверь заперта, несколько раз потрясли ее, прежде чем выругаться и просто перелезть через железный забор, чтобы сбежать из школы.

“Эй! черт возьми, прекрати сейчас же! Эй!”

Охранники встали и снова начали кричать.

Вскоре территория возле главных ворот превратилась в полный хаос из-за потасовки между пыхтящими и кричащими охранниками и студентами, которые пытались перелезть через ворота.

“Дяденька! Мы все при смерти! У меня на глазах взрываются головы людей! Пожалуйста, быстро откройте дверь. Пожалуйста!”

“О чем ты говоришь? Иди к учителям! Где учителя?”

Охранник крикнул нам, чтобы мы возвращались, сказав, что он уверен в своем профессионализме и что он ни за что не выпустит учеников, пока учителя не дадут ему разрешения.

Он схватил за ягодицы студентов, которые пытались выбраться через закрытые ворота, и начал стаскивать их на землю.

Шайба-

Тем временем, где-то в середине игровой площадки.

Головы опаздывающих студентов были залиты кровью.

Студенты, наконец, достигли своих пределов.

“Охрана, сукин сын! Открой дверь, сукин сын!”

“Что? Сукин сын? Эй, чувак! Иди сюда!”

Охранник схватил выругавшегося студента за шею и начал бить его.

Пощечина- slaap-

Единственное, что осталось в жизни у охранника, - это чувство долга защищать главные ворота, но он не мог вынести своего гнева.

“Ааааа! Черт возьми, открой дверь, ты, сукин сын, охранник!”

Может быть, это потому, что я бежал всю дорогу, но мои ноги начали терять силу в этой сумасшедшей ситуации.

Студенты, которые не смогли пройти за дверь, начали объединять усилия и бросаться на охрану.

“Открой дверь, придурок! Дай мне ключи!”

Охранники, которые кричали и угрожали, говоря, что это абсолютно невозможно, начали в замешательстве отступать, когда начала собираться толпа.

“Тьфу, что? Что, а? Вы, маленькие ублюдки ......!”

“Открой дверь, сукин сын! Открой дверь”

“Отдай мне ключи! Отдай мне ключи!”

Кровавые взрывы становились все ближе.

Охранник присел на корточки и спрятал ключи, пока студенты шарили у него по карманам.

Женщины начали отчаянно чесать голову скорчившегося охранника, а мужчины начали бить его кулаками по плечам или пинать ногами по телу.

Шайба- шайба- шайба- шайба-

“Ах! Аргх”

Охранник закричал от боли.

Студенты применили насилие, чтобы обыскать его карманы.

У главных ворот школы царило настоящее безумие.

“Тьфу...”

“Сдавайся! Сдавайся!”

Охраннику удалось сохранить сумку, в то время как девушки продолжали царапать его ногтями.

Это было ужасающее и расстраивающее зрелище, но для меня это было хорошо.

Из-за суматохи на углу главных ворот было пусто.

Я быстро добрался до главных ворот, занял свободное место и начал взбираться на них.

Главные ворота были сделаны из стальных прутьев, из-за чего они были скользкими и негде было ступить, конец ворот также был опутан проволокой, чтобы предотвратить появление посторонних.

Перелезть через него было довольно сложно, но благодаря моему инстинкту выживания я смог это сделать.

Мне удалось перелезть через дверь.

Я на мгновение вздохнул, глядя на заостренные провода, которые впивались в мою задницу.

Теперь все, что мне нужно было сделать, это развернуться и спрыгнуть на тротуар перед школой.

“Тьфу!”

В тот момент, когда я развернулся, чтобы спрыгнуть с главных ворот.

Прямо по курсу приближался ряд взрывающихся голов.

Прямо передо мной студенты поймали охранника и избили до крови.

Вместо того, чтобы пытаться отобрать ключ у охранника и открыть дверь, студенты были больше сосредоточены на попытке избавиться от самого охранника.

Когда кто-то преградил им путь к отступлению в ситуации, которая угрожала их выживанию, направление отчаяния превратилось в безумие.

Студенты были в ужасе и кричали в лицо охранникам.

“Die! Die! Почему ты прерываешь нас, Умри! Аааа, черт возьми ...! ”

“Тьфу, кашель, хаа, кашель...”

Вскоре даже у охранников и студентов вокруг меня разлетелись головы.

И прямо подо мной.

Головы студентов, пытавшихся взобраться на ворота, тоже начали распухать.

‘Черт возьми!’

Я быстро прыгнул в противоположном направлении и приземлился.

Тааак-

‘Мне удалось сбежать из школы!’

И в тот момент, когда я собирался, наконец, вздохнуть.

Я также почувствовал, что у меня начинает опухать голова.

‘...... разве я не должен был иметь возможность жить за пределами школы?’

Все верно.

Меня захватила атмосфера побега, и я непреднамеренно выбежал из школы, думая, что это способ спасти свою жизнь.

Я просто инстинктивно побежал к тому, что, как мне казалось, было выходом из этого кризиса.

Этого нельзя было избежать.

Странное ощущение в моей голове, из-за которого она раздулась, как воздушный шар.

Вскоре, под оглушительный звук, я сошел с ума.

[Ты умер]

[Перезапуск с контрольной точки]

[Загрузка ...]

Свечение-

***

"Добро пожаловать в среднюю школу Наксон, которая полна тайн.

Раскройте мрачные секреты, скрытые вокруг школы, или сразитесь с городскими легендами и мифами, чтобы заработать очки и разблокировать особые способности.

Тогда собери товарищей и останови воскрешение короля демонов до того, как закончишь учебу.

Мир в ваших руках."

ᐅ Нажмите, чтобы перейти на следующую страницу

Когда я пришел в себя, я был в классе.

Студенты ждали начала вступительной церемонии, болтая и глядя в свои мобильные телефоны.

“……”

Свет в классе внезапно погас из-за затемнения.

Но поскольку все еще было утро, было не так темно благодаря солнцу, светившему в окно.

Это было довольно мирное утреннее занятие.

“……”

Что только что произошло?

Только что я был захвачен странным явлением, и моя голова была готова взорваться, когда я пытался сбежать из школы.

Почему я все еще был жив ...?

Запах пота, безумия и крови более чем 300 студентов, убегающих во время спринта, все еще был свеж в моей памяти.

Был ли это сон, предсказывающий будущее? Или время повернулось вспять ....

‘Что за... что, черт возьми, происходит...’

Осматривая класс, я заметил последнее предложение в окне сообщения, которое не заметил раньше, так как спешил.

"ᐅ Нажмите, чтобы перейти на следующую страницу"

... Я не знал, что здесь происходит.

Но сейчас я решил, что это как-то связано с окном сообщения, которое появилось передо мной.

‘Щелчок? Щелчок....’

Как он хотел, чтобы я нажал?

Сначала я попытался дотронуться пальцем до последнего предложения, которое мелькнуло передо мной.

Свечение-

Как будто ответ был правильным, экран в окне изменился и начали появляться новые сообщения.

[Добро пожаловать в учебное пособие]

"Ты обычная, застенчивая ученица, которая ни в чем конкретно не хороша и вела скучную школьную жизнь из-за своего обычного обаяния.

Сегодня первый день в средней школе.

Этот день полон волнений для других, но у вас не было никаких особых ожиданий, как и то, что происходило до сих пор.

Однако, когда состоялась вступительная церемония, у вас возникло ощущение, что ‘эта школа не похожа на обычное место’.

И это зловещее предчувствие заключается в том, что события, с которыми вы столкнетесь отныне, не будут простыми криминальными.

Это намек на то, что вы столкнетесь с вещами гораздо более странными и безумными, но в любом случае, сегодня первый день за долгие три года.

Ты игнорируешь это чувство."

[Вы получили задание]

〈Квест-Учебное пособие〉

○ Заведи 3 друзей, чтобы создать клуб (Прогресс 0/3)

○Награда: 10 загадочных очков, открывающих окно статуса.

“……”

Мой собственный голос издал удивленный звук.

Что.

Как я должен был это воспринять?

Квест, учебное пособие. Это было похоже……

‘Игра’

Это было то же самое.

Перечитывая сообщение снова и снова и приводя в порядок свои мысли, я вдруг услышал потрескивание включившихся динамиков в классе.

[Уведомление из зала трансляции. Из-за отключения электроэнергии в школе в настоящее время нет электричества. Поскольку мы не можем транслировать по телевидению, церемония вступления будет проходить на игровой площадке, поэтому, пожалуйста, соберитесь на игровой площадке. Еще раз сообщаем, что ......]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76639/3993278