Готовый перевод Destroying the World Starts From Marvel / Уничтожение мира начинается с Marvel: Глава 30. Раскол

Короче говоря, по убеждению Чен Лу, эти молодые люди, которые знали "правду", наконец, прекратили дискуссию и разошлись, чтобы заняться всеми видами дел, которые должны быть сделаны. Даже при том, что все они согласились держать это дело в секрете и не рассказывать другим до роспуска, насколько легко позволить нескольким людям хранить вместе такой большой секрет, который не имеет к ним никакого отношения? Менее чем через десять минут Чен Лу остро осознал, что слухи, которые он тщательно спланировал, распространились.

　　 Это слишком просто.

　　 Будь то для того, чтобы спровоцировать вспышку вируса на правительство США или позволить таким слухам распространяться непреднамеренно, этого слишком легко достичь в этом маленьком обществе. Люди всегда готовы верить только в то, во что они готовы верить, и использовать доказательства и логику для проверки подлинности этих вещей? Большинство людей не воспринимают это всерьез.

　　 Этот черный горшок прочно закрепился на голове правительства США.

　　 Соколиный Глаз заметил, что люди вокруг него выглядели как-то не так с ним. Раньше все всегда уважали его. Даже когда речь заходит о вопросах спасения, которые, в конце концов, являются деликатными, они не слишком взволнованы. Однако на этот раз у всех было сложное выражение лица, когда они смотрели на него, и было даже несколько суеверных людей с нескрываемым отвращением на лицах.

“Что случилось?” - Соколиный Глаз схватил человека, который раньше восхищался им больше всего, которым оказался молодой человек, только что участвовавший в обсуждении "военного досье". Соколиный Глаз схватил этого парня за воротник и притянул к себе, чтобы посмотреть ему прямо в глаза. Спросил: "Бобби, что случилось?"

　　"Соколиный глаз... Разве ты не слышал об этом? Эти зомби-вирусы производятся американскими военными! Все - это собственное преступление правительства..."

"Хватит!" Соколиный Глаз взревел, когда услышал эти слова, естественно, встревожив всех выживших в супермаркете. Он столкнулся со всеми подозрительными и сложными взглядами всех них и громко спросил: "Кто распространяет слухи? Я осмеливаюсь использовать свой. Личность агента гарантирует, что правительство не проводило никаких исследовательских работ по зомби-вирусам!"

　　 Все посмотрели друг на друга, все еще не доверяя своим глазам. После минуты неловкого молчания молодой человек, который вернул поддельное досье, опустил голову и ответил: "Это был я. Я нашел файл военных исследований зомби-вируса с трупа доктора в аптеке. Мне очень жаль. Соколиный глаз, но каждый должен иметь право знать правду!"

　　 Одержимость американцев правом знать просто ужасает. Какой бы жестокой и грязной ни была правда, они обязательно будут добиваться ее. Никто не будет сомневаться в том, что все это должно быть известно общественности, в любом случае, пусть сначала все узнают. Но, другими словами, пока кто-то готов в это верить, не имеет значения, правда это или нет.

Соколиный Глаз, естественно, понимает эту истину. Его первой реакцией, конечно, является вопрос молодого человека: "Где эта папка? Я уверен, что это не должно быть правдой! Досье с военной тайной не так просто, как вы думаете, и вероятность его появления еще меньше. В таком странном месте! Просто покажи мне..."

"Это было сожжено мной". Чен Лу немедленно встал и прервал слова Соколиного Глаза, и объяснил со слегка извиняющимся выражением в удивленных глазах собеседника: "Мне жаль, что это произошло. Я не хотел, чтобы это случилось. Вещи распространяются. В конце концов, знание этих вещей не идет нам на пользу, просто так получилось."

　　 Высказывания Чен Лу считаются молчаливым согласием с тем, что правительство несет ответственность за вспышку зомби-вируса. В то же время, в глазах Соколиного Глаза, он был просто маленьким импульсивным молодым парнем, который был добр, чтобы делать плохие вещи, и не понимал, что это был Чен Лу, намеренно возлагающий вину на правительство США. Поддельные военные досье были сожжены дотла. Это происходит потому, что нет достаточных доказательств, чтобы снять подозрения с правительства США, даже если у Соколиного Глаза есть сотня контраргументов, и так называемый прыжок в Желтую реку не может быть снят.

　　 "Да, это они! Они сделали все это. Они навлекли на себя гнев Господа и вовлекли в это всех нас!"

Сердитый, но неторопливый голос раздался позади всех. Все оглянулись. Это был тот Алекс, который всегда любил сидеть на корточках в углу стоя, его глаза смотрели прямо, как глаза ядовитой змеи. Глядя на Соколиного Глаза, он вытянул палец, чтобы выстрелить, и прицелился в лоб.

"Ты всегда знал правду, но притворяешься невиновным, чтобы обмануть нас. Жаль, что Господь знает все это, и он решает позволить вам пожинать последствия! Вы нарушили табу, прикоснулись к чему-то, чего никогда не должны были понимать, и отказались признать это... ·"

"Заткнись, Алекс!" Чен Лу прервал Алекса громким криком, но на этот раз он не стал импульсивно подниматься на землю, чтобы научить его, а, казалось, сдерживал свой гнев и объяснял всем: "Все, вы все еще верите Соколиному глазу? С того момента, как разразилась катастрофа, он остался здесь, чтобы охранять вас, и даже передал вертолет, который прилетел, чтобы спасти его, раненым и детям. Когда мы с Армстронгом попали в беду, Он снова выступил вперед, чтобы вывести нас из осады. Только что он рискнул отвезти команду в аптеку за лекарством, изо всех сил стараясь обеспечить выживание каждого из нас, а также стабилизировал травму Армстронга. Вы должны проголосовать за такого человека. С сомнением, тогда кто в мире достоин доверия?"

　　 Речь Чен Лу пробудила у некоторых людей здравомыслие. На самом деле это связано с многолетними новаторскими сражениями Соколиного глаза и большими усилиями по выживанию этой группы выживших. Тем не менее, все еще есть много людей, которые предпочитают стоять за Алекса, глядя на Соколиного Глаза Чен Лу и других в замешательстве и сомнении, и больше не желают продолжать быть с правительственными "беглыми собаками".

После того, как Чен Лу высказал свое мнение, Алекс также повернулся к своим последователям и громко провозгласил свою доктрину: "Хранитель? Он охраняет нас? Это не имеет значения, потому что правительство часто говорит нам так: "Все, что они делают, направлено на защиту интересов американских граждан. Но вы видели, что они сделали в гламурном исполнении "Гардиан"? Исследуйте тайны жизни и переступите черту Господню, что приведет к тому, что все мы будем наказаны здесь! Суд настал, и осквернители превратятся в демонов и принесут страдания миру, и все это, да, это их вина! Они сделали это и хулили Всевышнего!

Толпа была спровоцирована без всякого ожидания. Взгляд, который изначально был полон подозрения, быстро превратился в ненавистный взгляд по наущению Алекса, и даже несколько верующих не выдержали и бросились к Соколиному Глазу, чтобы нанести удар. Этот "виновник" находится сейчас. В это время число практиков и суеверников было почти равным, полностью разделив эту группу выживших на две фракции.

Видя, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля, Чен Лу немедленно встал перед Соколиным Глазом, раскрыл руки и крикнул многим суевериям: "С вас хватит! Какое богохульство, во всем виноват кто угодно, я не могу понять ни слова. Я знаю, что наши жизни были отданы Соколиным Глазом, вы, неблагодарные негодяи! Ты что, забыл? Если бы сейчас не было Соколиного Глаза, Армстронг давно бы умер!"

Увидев, что Чен Лу затронул эту тему в разговоре с Армстронгом, Алекс немедленно ответил с холодной улыбкой: "Ты думаешь, что можешь спасти кого-то, кто заслуживает осуждения. Нет, ты только что принес одну обратно. Это просто дьявол!"

　　 "А-а-а-а!!!"

　　 Крик донесся с той стороны, где находился Армстронг, и это сразу же подействовало на нервы всех выживших.

http://tl.rulate.ru/book/76653/2295698