Готовый перевод The 17th princess just wants to live / 17-я принцесса просто хочет жить: Глава 2.

Глава 2.

Прошло несколько месяцев с тех пор, как я овладела телом Люсилии.

Сначала девочка думала, что жить как Люсилия будет легко. Ведь всё, что нужно делать, было крайне просто.

Живи тихо, незаметно! Насколько это может быть сложно?

Опаловый дворец, где живёт Люсилия, – маленькое место, поэтому тут может быть немного скучно, но я здесь не на всю жизнь, а максимум на три года.

Поэтому я думала, что эти примерные три года пролетят быстро. Я думала, но……

– Кажется, я умру…… – пробормотала Люсилия, лёжа на кровати и смотря в потолок.

Она видела старый, потрескавшийся потолок. Левый угол, где обои сильно отслоились и обнажили дерево под ним, что-то напоминал девочке.

– А, хочу съесть курицу.

Бр-р-р-р, – в тот момент, когда Люсилия пробормотала это, смотря на облупившиеся обои, похожие на изысканную форму куриной ножки, в её животе громко заурчало.

Девочка без всякой причины потёрла глаза. Потолок казался расплывчатым, но она решила, что это просто из-за её настроения.

– Голодная…… – захныкала Люсилия, переворачиваясь на бок.

С тех пор как она попала в это тело, девочка страдала от хронического голода.

В этом году Люсилии исполнилось двенадцать лет. Наступило время большого аппетита. В таком возрасте, даже если стол заполнен едой, они всё съедят и отложат ложку, спрашивая: «А как насчёт десерта?».

Но еда, которую Люсилия ела в такое важное время……

– Принцесса, это Лора, – в этот момент в комнату Люсилии вошла горничная. С подносом в руках.

А, ещё одна вещь, которую я узнала, прожив здесь месяц.

В этом Опаловом дворце никто не стучится, входя в мою комнату. Все они спешат войти, обращаясь ко мне сварливым голосом.

Если бы это был любой другой дворец, такое отношение привело бы к их обезглавливанию, но в Опаловом дворце это стандартное поведение.

– Ешьте, – горничная Лора поставила поднос на стол и ушла, не попрощавшись.

Люсилия со вздохом села на кровати и, посмотрев на поднос, снова вздохнула.

Твёрдый хлеб, который неизвестно когда был приготовлен, суп, похожий на воду, почти лишённый начинки, и салат, который был настолько небрежным, что можно было решить, что он сделан из сорняков со двора.

Что это за еда, которую должна есть принцесса?

И всё же Люсилия была голодна, поэтому заставила себя взять ложку. Но прежде чем она смогла съесть хотя бы ложку супа, её лицо исказилось.

– За, запах……

Появился кислый и неприятный запах.

Судя по всему, суп испорчен.

– Сегодня снова испорченное, – девочка раздражённо отшвырнула столовый прибор. Маленькая ложка со звоном ударилась о поднос.

– Эти ублюдки…… – Люсилия так устала, что могла лишь слабо выругаться. И бормотала слова обиды, которые никто не хотел слушать. – Ухаживайте за своей целью получше.

Изначально принцы и принцессы получают определённый бюджет на содержание дворца от министерства внутренних дел.

Проблема в том, что в этом Опаловом дворце никто не работает на Люсилию.

У каждого из прислуги Опалового дворца есть свой хозяин, и они работают здесь лишь для того, чтобы следить за мной.

Камергер – слуга четвёртого принца, повар – слуга пятнадцатой принцессы, а прислуга – доверенные лица седьмой принцессы…… Что-то такое.

Я готова поаплодировать их готовности заранее бдеть, ведь никогда не знаешь, когда даже самая ничтожная принцесса может превратиться в твоего врага. Мои тёмные сёстры и братья.

Поэтому слуги ни за что не будут верны своей основной работе здесь. Они заинтересованы лишь в том, чтобы докладывать о каждом моём шаге своим истинным владельцам и красть деньги из дворца принцессы.

Поскольку первая часть произведения не так уж хороша, я склонна больше сосредотачиваться на второй её части.

Вот почему сейчас моя жизнь такая.

– Прогуляюсь, – выбросив еду без всякого сожаления, Люсилия вышла.

В отличие от её больного желудка, погода на улице была солнечной. По голубому небу плыли облака, похожие на сладкую вату.

– Боже, принцесса! Куда вы?

Потрясённая Люсилия остановилась.

На неё смотрела горничная со светлыми, коротко подстриженными волосами, держащая корзину для белья.

Её зовут Мариам или Мириам…… В любом случае она – новенькая, недавно прибывшая сюда. Она на два-три года старше меня? И самая юная среди прислуги.

– Прогуляться по лесу, – максимально естественным тоном ответила Люсилия.

– Вот как, – широко улыбнулась горничная. – Хорошей прогулки!

И, поклонившись, исчезла в стороне прачечной.

Что тут хорошего, чтобы так широко улыбаться, – на мгновение Люсилия застыла в ошеломлении, изумлённая этой неожиданностью.

Моя горничная поприветствовала меня? Улыбаясь?

Но спустя несколько секунд девочка поняла.

Аха, это план – проявить доброту, чтобы получить от меня информацию. Не стоит слишком доверять этому, – прежде чем Люсилия осознала это, она превратилась в холодную выброшенную девушку, не доверяющую ничьей благосклонности. Нет, в выброшенную принцессу.

Это означает, что я приспособилась к жизни в императорской семье Эсперуса, но такое ощущение, что моя изначальная человечность уменьшилась.

Главной героине нужно прийти поскорее, – Люсилия направилась в сторону леса, вспоминая оригинальную историю.

Императорский дворец Эсперуса, где проживает императорская семья, включая императора, представляет собой скорее огромную территорию, чем цельное здание.

Вокруг центрального дворца Сорэм, где жил император, было разбросано несколько дворцов, и их масштабы были огромным. Между дворцами были леса и реки.

Опаловый дворец, в котором живу я, находится в самом дальнем углу из всех. Он небольшой и окружён лесами, что затрудняет вход и выход посторонних из него.

Поначалу я была расстроена, поскольку ощущала себя так, словно живу в изгнании, но сейчас всё наоборот.

Ведь теперь я знаю, насколько благословлён этот лес.

– Яп, – войдя в лес, Люсилия проверила, нет ли вокруг никого, и подняла подол платья выше колен. А затем закрепила его ремнём, чтобы он не упал.

И побежала.

Абсолютно пустой лес, свободный, – девочка почувствовала волнующее чувство освобождения.

– Ах! – Люсилия, бежавшая изо всех сил, вдруг остановилась. Под стволом дерева рос белый комок.

– Это гриб! – девочка потянулась за грибом. Но незадолго до того, как её рука коснулась гриба, странное чувство разлилось по пальцам Люсилии.

– Уг, – когда она на мгновение убрала руку и вновь протянула, это ощущение стало ещё чётче.

Покалывание похолодевших пальцев.

Это ядовитый гриб.

– Тц, а выглядит восхитительно.

Поскольку Люсилия не собиралась заканчивать свою вторую жизнь самоубийством ядовитым грибом, поэтому без колебаний ушла от него.

В любом случае грибов ещё очень много.

Сделав несколько шагов, девочка нашла ещё один гриб, и он был безопасным. Люсилия с азартом принялась собирать грибы.

После нескольких месяцев, когда Люсилия едва держалась на мусорной еде, которая даже не имела вкуса, она самостоятельно нашла способ выживать.

Девочка стала использовать особую способность своего тела, чтобы прокормить себя.

Сначала она пыталась найти что-нибудь поесть в Опаловом дворце. Только повар настолько тщательно управлял кухней, что даже если Люсилия прокрадывалась туда на рассвете, то не могла найти ни одного кусочка сыра.

В итоге девочка выглянула на улицу. И подумала о лесе, куда Люсилия иногда выходила погулять в романе.

Если мне повезёт, возможно, мне удастся найти фруктовое дерево? – войдя в лес с подобной смутной мыслью, она была поражена.

Лес был абсолютным пространством Люсилии.

Новая хозяйка тела Люсилии знала, что у неё есть скрытые способности. Но то, что она читала в книге, и то, что она почувствовала лично, отличалось.

Воздух другой. Я чувствую жизненную силу леса на своей коже. Более того, высокие деревья и пышные кусты, которые всем остальным кажутся одинаковыми, в моих глазах выглядят разными.

Острое ощущение флоры и фауны.

Пока это лишь начальный уровень способностей, но сейчас мне достаточно этого.

– Ух, – собрав много грибов, Люсилия снова встала.

Она использовала подвязанный подол платья как фартук, положив туда грибы, и прогулочным шагом отправилась дальше.

А место, куда шла девочка, оказалось маленькой полуразрушенной хижиной.

Это дом, который, судя по всему, покинул бывший лесничий, был найден Люсилией ещё до того, как в её теле оказалась другая душа.

Люсилия боялась этой старой хижины. Поэтому, с тех пор как она обнаружила её, она никогда не приближалась к этому месту.

Но для меня это чудесное убежище.

Когда Люсилия открыла дверь и вошла в хижину, её встретила небольшая тёмная комната. Одна из стен гнила, издавая затхлый запах.

В любом случае, поскольку Люсилия – принцесса, ей положено избегать таких домов.

Но мне это ни к чему! Я жила в полуподвальном помещении, где плесень была со всех четырёх сторон, а не с одной!

……Хотя таким не хвастаются, – покачав головой, девочка разожгла жаровню.

Печь и другие вещи были оставлены лесником и могли использоваться по назначению.

Пока угли разгорались, Люсилия нанизывала грибы. Как только пламя стало умеренно-горячим, она поставила сверху решётку и положила шампуры.

Хижину начал наполнять приятный аромат.

– Ха-а……

Белые грибы становились золотисто-коричневыми, грибной сок пузырился на их поверхности и время от времени капал на угли.

Слюна начала собираться во рту Люсилии.

Несколько минут борьбы между желанием поесть и необходимостью терпеть это. Наконец грибы были идеально зажарены на гриле.

От золотисто-коричневого цвета до ароматного запаха – они были абсолютно идеальны.

– Спасибо за еду!

В момент, когда девочка открыла рот для первого приёма пищи за этот день.

Ква-а-а-анг! – прозвучал взрыв.

– А-а! – Люсилия свернулась калачиком и прикрыла голову. Это было просто инстинктивное действие без осознания ситуации.

Что? Что случилось? Жаровня взорвалась? Но ведь моё тело в порядке.

Следующего взрыва не прозвучало, поэтому девочка медленно подняла голову.

– Хо, – и столкнулась с нелепым зрелищем.

Половины хижины не было.

Место, где ещё мгновение назад была стена, сейчас было полностью открыто. Нет, аккуратно разрезано.

Благодаря этому в центре пейзажа, открывшегося зрению Люсилии, кто-то шёл.

В тот момент, когда она увидела идущего, девочку охватил страх.

Он шёл простым прогулочным шагом.

Вот и всё, но это было страшно.

Люсилия боялась каждого движения этого человека, каждой пряди волос и каждого звука его шагов.

Она хотела убежать, но не могла. Девочке казалось, что если она пошевелиться хоть немного, то перестанет дышать.

К Люсилии подошёл человек, который больше походил на катастрофу, облачённую в смертоносный дух, подобный демону, чем на человека.

– Ты, – сказал он ей.

С опозданием Люсилия поняла, что, пока она пыталась прийти в себя и не потерять сознание, он направил на неё меч.

– Кто ты?

Кт, кто я…… – из-за того, что её трясло, Люсилия едва смогла поднять голову. Её глаза мгновенно встретились с человеком, подобным дьяволу.

Ярко-красные дьявольские глаза. Красные, как только что пролитая кровь.

Красные глаза?……

– Хо-о, – дыхание Люсилии перехватило.

<Тринадцатая принцесса> – это роман, описывающий путь главной героини Имэльды Бель Эсперуса к восхождению на императорский трон.

Если есть главные герои, то, естественно, есть и злодеи.

Среди восемнадцати братьев и сестёр были второстепенные злодеи, которые показывались всего на одну главу, а также были заклятые враги, с которыми победители до самого конца не были определены.

Больше всего Имэльду беспокоили три основных конкурента.

Первая принцесса, Леонор Дон, известная по прозвищу «Железная кровь».

Пятый принц, Рудольф Соль, наследник магической башни и будущий великий маг.

И двенадцатый принц, Рихарт Кан.

Он – сильнейший фехтовальщик, которому не было равных не только среди его братьев и сестёр, но и во всей империи.

Но с точки зрения личности, он – псих среди психов с самой сильной кровью королевской семьи Эсперуса.

Он любит сражаться и воевать, чувствуя себя живым, лишь когда убивает людей. Если бы он не был принцем, то его уже давно казнили бы как серийного убийцу.

– Задам тебе вопрос в последний раз.

И символ двенадцатого принца – кроваво-красные глаза.

– Кто ты?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76866/3416468