Готовый перевод The Concerns of a Confined Queen / Заботы королевы в заточении: Глава 5.1

Империя была самой старой на континенте, занимала самые обширные земли на юге континента, имела богатую и экстравагантную культуру, а столица империи, Фира, была культурным и экономическим центром всего континента.

Королевство Тушия, расположенное в северной части континента, было относительно засушливым и небогатым по сравнению с Империей, но недавно превратилось в могущественную страну, благодаря своим богатым минеральным ресурсам и сильной военной мощи, и по сути, оказывало значительное давление на Империю.

По сравнению с тонкой и великолепной культурой Империи, жители царства Тушия гордились своей культурой, которая была бесплодной и суровой, но по-своему величественной, прочной и практичной.

Империя, на которую королевство Тушия давило своим военным превосходством, в последние десятилетия потерпела большое поражение из-за чрезмерных провокаций.

Это произошло во время правления короля Сона, отца нынешнего короля, и некоторое время находилось на грани краха.

К счастью, ситуация начала постепенно меняться, когда некомпетентный король Сон скончался, а нынешний король, который был наследным принцем, в решающий момент взошел на трон.

Хотя нынешний король выиграл несколько победных сражений, он подписал мирный договор с Империей, потому что продолжать было невозможно, люди устали от долгой войны, а их армия страдала от истощения и потерь.

С тех пор как наследный принц принял соглашение о перемирии, нынешний король Итан Дахар несколько раз приезжал и выезжал из Империи, а потом Юшина, похоже, влюбилась в него.

Поэтому она настояла на своем, несмотря на сопротивление отца, и заставила его выдать ее замуж за него.

Королевство Тушия, которое по-прежнему было близко к поражению, было вынуждено принять условия мирного соглашения, предложенного Империей.

Если императрица Империи могла иметь только славу и богатство без реальной политической власти, то королева королевства Тушия обладала огромной властью по сравнению с другими странами.

Империя, указав на этот факт, активно отправила королеву империи в королевство Тушия. Король Итан Дахар чувствовал себя униженным, но вместо того, чтобы не принять условия, он принял некоторые уступки от Империи в отношении границы.

Поддержка короля была очень высока, и жители Тушии стремились закончить войну, но они никогда не могли быть благосклонны к королеве империи, которая все это время была их врагом.

Более того, Юришина, которая была избалованной и вела беззаботную жизнь, не могла соответствовать великому титулу Королевы Королевства Тушия.

Королеве необходимо было справляться с бесчисленными административными обязанностями, поэтому Юришина постепенно стала отстраняться от работы королевы после того, как вскоре после прибытия в королевство, неоднократно допустила серьезные ошибки.

Более того, поскольку ее сторонились люди и издевались аристократы, Юришина постепенно начала страдать от одиночества.

Однако дело было не в том, что король был дружелюбен. 

Король был занят восстановлением разрушенной войной страны и противостоял постоянным внешним вторжениям, и было много дней, когда королевский дворец пустовал.     

И в принципе, он думал о Юришине, только как о политическом браке, поэтому с самого начала не проявлял никакой привязанности.

Поскольку в королевстве Тушия была полная моногамия, Юришина, которая думала, что сможет сделать короля своим, если заставит его жениться, постепенно изменила свой характер, становясь все более раздраженной и злой по мере того, как ее надежды начали рушиться, а ситуация омрачаться.

Наконец, Юришина приняла крайнее решение - соблазнить безжалостного короля в постели, накачав его таблетками.

Но король, который был чувствителен даже к небольшой дозе лекарства, заметил это заранее, и Юришина была арестована за попытку отравить короля.

Юришина протестовала, что не отравляла его, но общественное мнение о ней только ухудшилось из-за того, что она подмешивала странные вещества в еду короля.

Она избежала казни или депортации только потому, что они учитывали ее положение Империи, но в итоге она была лишена всех прав королевы и заключена в отдельный дворец.

Юришина провела три месяца, плача каждый день, постоянно беспокоясь об Итане и пытаясь встретиться с ним, и как-то объясниться, но король даже не подошел ко дворцу.

По мере того, как шли месяцы, и надежда иссякала, у Юришины появились признаки крайней депрессии.

Она сидела со сложенными руками весь день, ничего не ела, не двигалась. Она больше не рисовала и не вышивала, что ей обычно нравилось.

И, наконец, день рождения Юришины.

В тот день, после целого дня даже без всякого послания от короля, после полуночи, когда все спали, она выскользнула из дворца и прыгнула в озеро, которое располагалось в пустынном месте к северу от дворца.

К счастью, няня, которая почувствовала что-то странное, вскоре заметила, что Юришина исчезла и быстро вызвала всю дворцовую стражу, чтобы спасти Юришину из озера, но она пролежала в постели в течение нескольких месяцев, едва дыша.

http://tl.rulate.ru/book/76871/2339873