Готовый перевод The Concerns of a Confined Queen / Заботы королевы в заточении: Глава 6.1

Это произошло вскоре после того, как она пришла в компанию.

Юна посетила отдел кадров, чтобы спросить, может ли она получить аванс, поскольку ее отец попал в аварию.

В конце концов, она была вынуждена огорчиться, узнав, что это пока невозможно. В ожидании собеседования она увидела досье господина Ли.

Возможно, нерадивый персонал оставил его.

Это был беглый взгляд, но в досье, где она увидела его личную информацию.

Юна могла заметить, что у него бедное семейное происхождение, в отличие от его безупречной внешности. У него была мать-одиночка и несколько младших братьев и сестер, которые зависели от него.

Возможно, у его матери-одиночки было серьезное онкологическое заболевание, и он тоже пришел спросить о среднесрочном пенсионном пособии в связи с расходами на больницу.

Именно тогда Юна поняла это, но с тех пор, каждый раз, когда она смотрела на помощника менеджера, она чувствовала связь, она могла понять, почему такое выражение у него на лице.

Дело не в том, что у помощника менеджера был "глубокий, загадочный взгляд", как говорили члены его фан-клуба в агентстве.

Этот поглощенный взгляд и его лицо были лишь гримасой "глубокого лица со взлетами и падениями", которая обычно бывает только у тех, кто пережил страдания. Но это было все.

Юна не интересовалась Ли, как мужчиной, она лишь испытывала к нему легкое сочувствие.

Ли прекрасно понимал, что Юна была просто сторонним наблюдателем.

Но король Итан Дахар несмотря на то, что у него было такое же лицо, как у помощника менеджера, его мимика производила совершенно другое впечатление. Как и лицо Юны и Юришины, ее лицо также имело совершенно другие ощущения.

Казалось, что господин Ли несет тяжелое бремя, но было ясно, что тот, кто был на этой стороне, вовсе не был подавлен или перегружен бременем.

"Хе-хе!"

Юна пару раз тайно хихикнула, но она не могла вычеркнуть из сердца то, что ее тревожило.

На самом деле, она не думала о короле, потому что пыталась понять, кто она в этом мире.

Но в любом случае, Юришина, чье тело она занимает, была королевой, а значит, этот король был ее парой.

- Ты - муж!

Юна никогда не думала о замужестве.

Конечно, в детстве она мечтала о ком-то, вроде принца, который спасет ее из трясины, в которой она оказалась.

Однако с возрастом она стала лучше осознавать реальность, жила повседневной рутиной, которая давалась ей с трудом, не смея даже думать о свиданиях.

Хотя она чувствовала связь с Ли, она вовсе не считала его мужчиной, потому что Юна не собиралась дублировать тяготы, с которыми она сталкивалась, встречая людей с похожими обстоятельствами.

Однако было очевидно, что человек, материально более обеспеченный, чем Юна, сбежит, если узнает об условиях ее жизни.      

Знакомство с бизнесменом, как в кино или романах, было просто фантазией. Юна прекрасно понимала, что ей не дадут возможности познакомиться с такими людьми.

Больше всего на свете она уставала и выматывалась каждый день.

Каждый раз, когда она заканчивала работу, она падала от усталости и даже не имела возможности выспаться. У нее не было времени, чтобы познакомиться с мужчиной.

И если бы у нее было время для этого.... Юна предпочла бы подольше поспать.

Но тут вдруг она получает не отношения, а мужа!

Юна была шокирована, но, с другой стороны, она была очень напугана.

Ее муж, вероятно, знает о Юришине больше, чем она сама...

И она знает, что пары многое разделяют, она очень волновалась, что он узнает, будто Юна не только не помнит Юришину, но и обладает потусторонними воспоминаниями.

"Неужели ты так разозлишься, что убьешь меня, сказав, что я - ведьма?".

Может быть, однажды я буду наказана?

От беспокойства она не могла спать.

***

Но опасения Юны были беспочвенны. Она боялась слов короля, когда он увидит ее.

Но правда заключалась в том, что она не получала известий от короля не только в течение нескольких дней, а даже недель.

Все было так же, как и до попытки Юришины покончить жизнь самоубийством. Так что постепенно она начала чувствовать себя спокойно.

Няня всегда вздыхала и плакала, когда видела Юну, но постепенно она начала приспосабливаться к здешней жизни.

Нет, ей не нужно было приспосабливаться.

Все, что ей нужно было делать, это есть и отдыхать каждый день.

Хотя Юна мало разговаривала со своей няней и служанками, никто не считал ее странной, думали, что она все еще больна и грустит, потому что король не собирался ее навестить.

Впервые Юна провела время, лежа в постели и радуясь.

Всякий раз, когда она пыталась двигаться, ей становилось плохо и всегда болела голова, поэтому она не хотела двигаться.

Но, как сказал врач, со временем боль в мышцах и головные боли стали стихать.

http://tl.rulate.ru/book/76871/2349257