Готовый перевод Exploring the World of To Love Ru / Путешествие в мире любовных неприятностей: Глава 4: Семья Юки и усыновление

В данный момент я смотрел на человека, который считал себя бесконечно неудачливым (впрочем по-моему мнению он был самым везучим из всех). Он вечно поскальзывался, запинался и падал на девушек, врезаясь лицом в их тело. Однако в большинстве случаев они либо давали ему пощечину, либо били. Были и такие, кто пытался порвать его за это на мелкие кусочки, что безусловно звучало настораживающие.

«Ха-ха, видимо я немного устал от большого объема работы. Пытался закончить свою мангу к назначенному сроку, и явно перестарался. Спасибо тебе, парень, что перенёс меня в более комфортное место» - Он смеялся и благодарил меня за то, что я принёс его сюда, однако мне было куда более интересно, почему он вообще оказался посреди улицы. Недолго думая я решил задать ему этот вопрос напрямую.

«И всё же почему вы вообще оказались там?»

Мужчина заметил моё любопытство и ответил – «Ох, видишь ли, я пытаюсь стать лучшим мангакой в стране, и может даже во всём мире»

Сайбай Юки громко смеялся, но окружающие лишь непонимающе изучали его взглядами, никак не реагируя на его заявление. Его смех быстро стих, как раз к тому моменту как я решил продолжить говорить.

«И что с того?» - поинтересовался я.

«Я как раз заканчивал мою работу, которую пришлось перенести на более позднее время из-за определенных обстоятельств, однако у меня не оказалось необходимых материалов. Я посмотрел на время и понял, что время сдачи работы неумолимо приближалось, так что я выбежал из дома, чтобы как можно быстрее купить всё чего мне не хватало. Но, кажется, из-за работы я сильно вымотался и повалился без сил прямо посреди улицы. Что было дальше ты и сам знаешь.»

Что ж, Сайбая всегда изображали как человека, страстно любящего свою работу, настолько, что он часто оставлял своих детей одних, а его жена постоянно уезжала из страны, желая посвятить свою жизнь моде. Неудивительно, что Микан была настолько самостоятельной для своего возраста.

«Кажется мы забыли представиться. Меня зовут Эррол. Просто Эррол, без фамилии».

Сайбай почесал затылок и произнёс – «Прости, ты прав, мы совсем забыли представиться. Меня зовут Сайбай Юки, человек, который однажды станет лучшим мангакой в мире!»

Своими словами он несколько напомнил мне протагониста из другого аниме.

Со временем мы разговорились, и мужчина был крайне впечатлен и поражен моими знаниями о манге и культуре отаку в целом. В своём роде я был фанатом этой культуры и знал о ней довольно много, что явно не прошло незамеченным в нашем разговоре.

«Знаешь, мне кажется я забыл нечто важное» - внезапно сказал Сайбай, пытаясь в очередной раз почесать голову, так, словно это могло помочь ему вспомнить о его планах.

Я не забыл о том, что он рассказывал до этого, и решил помочь.

«Я думаю, я знаю о чём вы забыли» - спокойно произнёс я.

«И что же?» - Мужчина смотрел на меня, ожидая ответа. Возможно те несколько ударов лицом об землю немного повредили его мозг.

«Срок сдачи вашей манги» - ответил я с некоторым сожалением.

Лицо Сайбая резко изменилось, он обеспокоенно взглянул на часы и выругался. – «Вот черт!»

«Следите за языком!» - смотрительница шлёпнула мужчину по голове и тот виновато вздохнул. Она была довольно строга к детям в приюте и стремилась воспитать их как можно более вежливыми и воспитанными. Поэтому, если кто-то произносил грубые слова, то тут же встречался затылком с её твердой рукой.

«Ох, мне нужно бежать! Но не волнуйся, я обязательно приду завтра!» - прокричал Сайбай выбегая на улицу.

«Мне кажется, он - хороший человек»

«Неужели?» - смотрительница окинула меня неоднозначным взглядом, после чего ушла, и я остался в полном одиночестве.

Думая об этом сейчас, я не мог себе даже представить, что встречусь с кем-то из основных персонажей так быстро. Из-за этого вся эта ситуация казалась мне совершенно нереальной, наполненной несколько неправдоподобной атмосферой, какая бывает в аниме.

Я знаю, что всё это теперь было моей новой реальностью, а значит я не должен был опираться исключительно на то, что знал из просмотренных серий. Быть может аниме показывало лишь их положительные стороны, скрывая от зрителя менее приятные черты характера.

Держа всё это в голове я встал и ушёл обратно в общую комнату, решив более не волноваться о произошедшем.

(Прошла неделя)

Через неделю после нашей встречи с Сайбаем Юки он вновь пришёл навестить меня, на этот раз в компании двух маленьких спутников.

«Эй, Эр-чан, я решил привести своих детей, чтобы вы могли поиграть вместе».

Он что, только что назвал меня Эр-чан? Это звучало нелепо, словно я был какой-то девочкой!

«Эр-чан?» - напряженно переспросил я.

«Да, твоё имя звучит слишком непривычно и странно, поэтому я подумал, что буду называть тебя Эр-чан. К тому же это звучит мило!»

Никогда прежде мне не приходилось встречать человека, который мог бы сказать другому нечто подобное прямо в лицо. Я ощутил на себе пристальный взгляд и повернулся, встретившись глазами с милой девочкой, которой на вид было не более 4 лет. Она смотрела на меня с любопытством и некоторой ревностью.

Видимо факт того, что мне удалось сблизиться с её отцом, вызывал в ней зависть.

«Привет, я – Эррол»

Она выглядела удивленной моим внезапным стремлением познакомиться и застеснялась.

«Я- я Микан. Првиет.»

Она была такой милой, что мне хотелось обнять её. Впрочем, я понимал, что с ней мы не настолько хорошо знакомы, поэтому я выбросил эту мысль из головы.

Неужели во всех аниме персонажи по определению должны быть невыносимо милыми? В прошлой жизни у меня было несколько племянников примерно того же возраста, и они были абсолютно другими по своему характеру и поведению.

Они были невыносимо надоедливыми. Настолько, что мне хотелось оставить их на улице и запереть за собой дверь, лишь бы не слышать их оглушительные вопли. Однако мама вечно защищала их, не позволяя мне хоть как-то отстоять своё право на тишину и покой.

Так о чем это я… Ах да. Знакомство.

«Меня зовут Рито Юки» - произнёс второй ребёнок.

Я взглянул на протагониста, который, как мне было известно, сумел завоевать сердца многих девушек с помощью своих невероятных падений. Даже наемный убийца, способный уничтожить мир, не смог бы устоять перед его силой.

Впрочем, я не знал, какие именно чувства к нему испытывать, поскольку я смотрел анимэ исключительно ради фан-сервиса, и прежде никогда не обращал на паренька внимание.

«Хм…Ну раз уж вы здесь, то думаю нам стоит пойти и поиграть вместе с остальными» - сказал я, и Рито сразу же согласился. Он был ребёнком, поэтому глупо было ожидать от него осмысленных глубоких диалогов о жизни.

Микан неохотно последовала за братом, хотя по её лицу было видно, что она тоже не против поиграть.

«Круто! Покажи нам куда ту идти Эр-чан» - воскликнула Сайбай, следуя за нами. Я окинул его непонимающим настороженным взглядом.

«Вы тоже хотите с нами поиграть? Но разве вы не слишком взрослый для этого?»

Выражение лица Сайбая резко изменилось, словно мои слова сильно его ранили.

«Я не старый, если ты об этом. Мне ещё даже нет 30, и в свободный день я бы хотел провести время со своими детьми».

Услышав это, и вспоминая, как он оставлял детей одних в аниме практически всё время, я понял сто он имеет ввиду. Так что не стал отвергать его, позволив ему играть вместе с нами и другими детьми.

Мы хорошо проводили время и периодически шутили над мужчиной, который явно не вписывался в нашу компанию по возрасту. Микан перестала так сильно стесняться меня и других детей, втянувшись в игру. Время шло, и в определенный момент за окном начало темнеть.

Мы прощались друг с другом, и Микан даже проронила несколько слезинок, крепко обнимая меня за шею.

«Эр-Ни, пошли с нами» - сказала она.

Не знаю по какой причине она называла меня именно так, но я был рад, что она более не стеснялась меня. В глубине души мне сильно хотелось обнять её в ответ, а потом унести в свою комнату и баловать различными подарками до конца времён.

«Я е могу. Однако, может быть вы отцом ещё придёте ко мне поиграть в какой-нибудь другой день». – услышав это Сайбай одобрительно кивнул.

«Обязательно. Как только у меня появиться время, то мы снова заглянем сюда».

Девочка кивнула и отпустила меня, возвращаясь обратно к своему отцу – «Пока -пока»

Она помахала мне и я не удержался от того, чтобы помахать в ответ, настолько милым мне это показалось.

Рито также не забыл попрощаться со мной – «Пока, Эр-Ни, мы ещё придём!»

«Конечно. И тогда я покажу вам несколько крутых футбольных приемов» - ответил я.

Мальчик убежал за отцом. Я был старше этого паренька на несколько месяцев, но это не сильно меня волновало. Хотя тот факт, что он и его сестра звали меня «Эр-Ни» казался до боли забавным.

(Прошло 3 месяца. Дальнейшее повествование ведется от лица Сайбая)

С тех пор, как я встретился с Эрролом, или как я предпочитал его звать «Эр -чан», мы много раз навещали его, приходя в детский дом практически каждую неделю, а иногда и чаще, если у меня появлялось свободное время.

Микан стала с ним очень близка, и часто подзывала его, говоря что-нибудь вроде «Эр – иди сюда!» или «Эр – Ни, посмотри, что я сделала!». Она казалась мне очень милой, настолько, что я даже не боюсь в этом открыто признаться.

Рито также начал с нетерпением ждать каждой их встречи. Он любил играть с другими детьми и показывать им различные трюки, которые были настолько хороши, что я даже мог бы использовать их в манге, если бы решил создать что-то связанное со спортом. На самом деле это звучит как довольно неплохая идея.

Сейчас я жду возвращения своей жены, после того, как самолично приготовил ужин. В этот раз ей понадобилось проработать за границей целых 2 месяца. Обычно это занимает не так много времени, но в этот раз её не было действительно долго. Впрочем на это сильно повлиял шторм, из-за которого отменили все авиационные рейсы.

Кстати говоря о моей любимой дьяволице, кажется она уже здесь!

Я открыл дверь и обнял её, поскольку успел безумно соскучиться. Кто бы поступил иначе, если бы был разлучен со своей второй половинкой на столь долгий срок?

Мы поужинал вместе с детьми, разговаривая обо всём, что успело произойти за это время в наших жизнях. Дети радостно рассказывали про Эр-чана и то, какой он крутой и сильный.

Этот ребёнок и впрямь был чрезвычайно взрослым для своих лет. Быть может жизнь в детском доме так на него повлияла, либо же он был самым настоящим гением. Но это ещё не так странно, как то, что он оказался достаточно силен, чтобы перетащить меня. Однако это не кажется мне таким уж необычным. В последнее время я стал замечать краем глаза всё больше загадочных существ, которые исчезали сразу, как только я поворачивался в их сторону. Возможно моё чутье мангаки наконец работает и подбрасывает мне вдохновение для новых работ.

Настало время ложиться спать, и я решил обсудить нечто важное со своей женой.

«Дорогая, что ты думаешь об усыновлении?» - осторожно спросил я.

Её лицо тут же побледнело, казалась он была готова расплакаться в любую секунду. – «Неужели ты хочешь сказать, что заделал с кем-то другого ребёнка, потому что я вечно нахожусь так далеко от дома?»

Я запаниковал, и попытался как можно быстрее избавиться от возникшего недопонимания.

«Нет! Я просто думал о том, чтобы усыновить того ребёнка, который так полюбился нашим детям. Помнишь, они рассказывали про мальчика, которого называют Эр-Ни? Так вот я подумал, что часто бываю занят, а он довольно взрослый для своих лет. Достаточно, чтобы я мог доверить ему приглядывать за детьми, чтобы с ними ничего не случилось»

Жена тут же успокоилась, вернувшись к прежнему выражению, словно ничего не произошло.

«Ох. Конечно»

«То есть ты не против?»

«Да, если дети будут не против ещё одного брата, то это совершенно не кажется мне проблемой. У нас достаточно денег, чтобы содержать его, так что думаю мы можем себе это позволить. Но думаю, мне стоит увидеть этого ребёнка прежде, чем ты усыновишь его».

Я не мог не радоваться тому, какая у меня понимающая жена. В конце концов мы решили завершить нашу ночь, занявшись кое-чем куда более интересным, что некогда позволило нашим детям появиться на свет. Однако в этот раз мы не стали пренебрегать средствами защиты, чтобы избежать внезапного появления третьего ребёнка.

Всё равно в нашей семье скоро будет пополнение, когда мы усыновим Эр-чана. Не терпится увидеть лица моих детей, когда я расскажу им эту потрясающую новость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76971/2442205