Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 37. Алисия Арден (6) (часть 1)

  По сравнению с Лунией Арден, Мастером Меча, единственным преимуществом Алисии был Разрыв Домена. Ее талант позволял ей ходить во владениях, которые даже рыцари, достигшие полу-уникального ранга, могли только воспринимать и с трудом ступали внутрь.

  Таким образом, мы должны были определить победителя в этой битве внутри Домена, чтобы Алисия победила, и именно поэтому я сказал ей выиграть время, сосредоточившись исключительно на уклонениях и блокировании.

  Поделившись привычками Лунии, которые я узнал, сражаясь с ней десятки раз в последней итерации, я заставил Алисию выстоять во время атак, ожидая единственной возможности внутри Домена.

  И, как и ожидалось, меч Лунии сломался во время столкновения внутри Домена.

  — …

  Додзё погрузилось в тишину, а Луния тупо смотрела на свой меч, расколотый надвое.

  Она двинулась раньше Алисии.

  Она взмахнула мечом первой.

  Она была лучше Алисии как в способностях, так и в суждениях,

  Но даже в этом случае она была медленнее.

  Что почувствует Луния, увидев, как ее сводная сестра внезапно полностью достигла «Домена», к чему она стремилась всю жизнь? 

  — Хаа… Недостаточно тренировок, ха.

  Ничего особенного. Луния была из тех, кто снова поднимет свой меч после короткого периода скорби.

  — С этого момента я и мои подчиненные не будем вмешиваться в твои дела.

  Оставив эти слова позади, Луния обернулась.

  — С-сестра...

  Алисия неловко позвала ее и осторожно подошла, чтобы ухватиться за рукав Лунии, когда Луния остановилась.

  — Хм…

  Она обернулась и увидела Алисию, залитую кровью. Луния немного поколебалась, прежде чем положить руку на голову Алисии.

  — Ты очень сильно выросла.

  После этого Луния покинула додзё.

  Это был конец борьбы между сёстрами.

『Алисия Арден, Луния Арден』

※ Сложность: B+

※ Награда:

- Равномерное распределение 40 очков

- Повышение ранга ауры {нижний средний} -> {средний}

- +600 Увеличение емкости ауры

– Вы приобрели ❰Понимание Домена❱

  ****

  『Я Луния Арден. 』[]

  Впервые я встретил ее еще до инцидента с Мари. Я помню, как был очень взволнован, потому что это было намного раньше, чем в исходном сценарии.

  В игре Луния присоединится к группе, если Алисия умрет, так что и Пак Сиху, и я не были смущены тем, что Луния присоединилась к группе. Однако было кое-что, чего мы не знали, и это было то, чего Пак Сиху, убивший Алисию, точно не ожидал…

『Я не могу найти человека, который убил мою сестру. 』  

  Причина, по которой она вступила в партию.

  Луния все время искала убийцу Алисии, но до самого конца не могла найти убийцу, потому что настоящим убийцей все это время был Пак Сиху. 

  Мы долго боролись вместе, но Луния никогда не сдавалась. 

  На третий год после смерти Алисии мне удалось поговорить с ней, которая все еще искала убийцу.

『Я думал, что тебе не нравится твоя сестра. 』  

『Мне не нравилась. Она была ленива, никогда не была серьезной и умела только цепляться и надоедать. Но… 』

『…』  

『Кто еще отомстит за этого ребенка, если не я? Отец, который пренебрег ею после того, как излил своё семя? Мать, которая обвиняет ребенка в предательстве, которое она испытывает к своему мужу? Или мечники семьи, которые не уважают ее? 』  

  Она жаловалась. В поисках исчезнувшего Меча, Убивающего Демонов, она ждала, пока убийца Алисии расскроет свои следы.

『Я единственная. Нет никого, кто мог бы облегчить горе этого ребенка. 』  

  Незаконнорожденная дочь семьи научилась владеть мечом из-за своего незрелого восхищения своей сестрой.

  Впервые изучив меч и разрубив человека, она осознала весь ужас мечей. После того, как Алисия была названа кандидатом в преемники, которым она даже не хотела становиться, и в конечном итоге вызвала недовольство старшей сестрой, которой она восхищалась, что бы подумала Алисия?

  Должно быть, поэтому она решила сдаться.

  Решив лениться, она начала отклоняться от пути мечей, чтобы не мешать своей старшей сестре и ее подчиненным.

  Сказать им, что она не была ее врагом.

  И Луния тоже знала об этом.

『Я… думала, что тебе не нравится твоя сестра. У тебя тоже было много причин не любить ее. 』 

『Если у меня есть причина ненавидеть этого ребенка... то это не из-за чего-то бесполезного, вроде наследования. 』  

『Что это тогда? 』  

『Все это время я преследовала дедушкин меч. В какой-то момент я отказалась от Домена, и все же царство моего стремления появилось прямо перед моими глазами. 』  

  Видеть, как этот идеальный талант решил стать ленивым, было невыносимым зрелищем... призналась Луния.

  У этих сестер, вероятно, были очень сложные отношения, о которых мы не знали, потому что игра не раскрывала тривиальное прошлое неигровых персонажей и их несущественные отношения.

  — Я… хорошо справилась?

  В больничной палате Алисия тихо пробормотала, сидя на кровати.

  — Да.

  Я заверил ее, что она хорошо поработала, но в ответ она слегка надула губы и нахмурилась.

  — Как вы можете быть так уверены? Теперь я, вероятно, стану официальной кандидаткой в преемники семьи Арден, а сестра Луния и ее последователи начнут давить на меня. Знаете, в семье Арден полно страшных людей?

  Вероятно, она была права. Второе пришествие легенды не имело значения для членов семьи, потому что их больше заботили собственные интересы и выгода.

  Алисия, внебрачный ребенок главы семьи, у которой не было ничьей поддержки, стать следующим лидером семьи было бы не очень-то им приятно.

  — Будешь ты бороться или нет, решать тебе.

  — ... Как я могу не бороться?

  — Ну, ты можешь просто уйти из семьи.

  — !!!

  Алисия округлила глаза, как будто она не думала об этом, но через некоторое время снова стала угрюмой.

  — Я не хочу. Если я это сделаю… Моя связь с сестрой полностью прервется.

  — Нет. Это не так. Твоя связь с Лунией Арден сохранится, даже если ты умрешь.

  — Как вы можете быть так в этом уверены?

 Потому что я видел это…

 Я видел, как горе единственного человека, вызванное твоей смертью, длилось до самого моего последнего вздоха,

И я видел единственного человека, настойчиво гонявшегося по следам твоего убийцы.

  — Вещь, называемая отношениями между братьями и сёстрами, очень странная. Иногда вы ссоритесь, как будто хотите убить друг друга, а иногда вы даже ближе, чем ваши родители.

『Мне пора пользоваться компьютером!! 』  

『Отвали. Или я сломаю тебя. 』  

『Мама! Он не разрешает мне пользоваться компьютером! 』  

『Чертова собака! 』  

  Воспоминания о том времени со временем тускнели, но я все еще помнил, как отреагировал мой старший брат, когда я вернулся домой после того, как меня избили городские хулиганы.

『Кто, черт возьми, ударил моего брата! 』  

  Разве не такими обычно бывают братья и сестры?

  — Ты можешь чувствовать отчужденность и чувствовать себя неловко, но кровные узы не исчезают так легко.

  Хотя это может стать воспоминанием о прошлом, я все еще помнил своего брата, и он, вероятно, тоже помнил меня. На самом деле, он мог даже все еще искать меня.

  — У вас тоже есть брат или сестра?

  — … У меня есть надоедливая младшая сестра.

  Я слишком привык к этому миру. Младший брат, у которого раньше отбирали компьютер, которого раньше ругали, но временами защищали, теперь стал старшим братом надоедливой малявки, которая постоянно ныла из-за дорогих конфет.

  — Мы будем братом и сестрой, что бы ни случилось.

  Я уже признал воспоминания и эмоции, оставленные Корином Лорком. И с этого момента я перестал беспокоиться о своем самосознании.

  — Вы действительно странный человек, мистер Корин.

  — Хм?

  — Разве вы не одного возраста со мной? Почему вы все время ведёте себя как взрослый?

  Потому что я прожил как минимум на 14 лет больше, чем ты. Мне будет по меньшей мере 30, а если добавить к этому воспоминания Корина, можно сказать, что мне почти за 50.

  — Я кажусь старым?

  — Да! Как солдат-ветеран, прошедший через всевозможные лишения? Я чувствую такое от вас!

  Как резко.

  Поправляя повязку на голове, которая начала спадать, Алисия сказала с застенчивой улыбкой.

  — Спасибо.

  — За что?

  — За что, что случилось на этот раз и еще за то, что случилось в лесу.

  Хм?

  — Это вы спасли меня в лесу, да, мистер Корин?

  Как она это заметила? Хотя я и не собирался ей говорить…

  — Как ты узнала?

  — Ммм, во-первых, у вас похожий голос, а во-вторых, ваш ремень. Мальчики на самом деле… не слишком часто меняют свои ремни, верно?

  — Хм…

  Она была права. Раньше я никогда не беспокоился об этом, но я не мог вспомнить, чтобы так часто менял ремень. На самом деле, я использовал этот дешевый ремень еще в предыдущей итерации. 

  — И я убедилась в этом благодаря вашему честному ответу, — добавила Алисия.

  — … Кто ты?

  — Хм?

  — Не может быть, чтобы Алисия была такой умной…

  — … Хмф.

  Она надула губы, прежде чем задать вопрос.

  — Вам что-нибудь нужно от меня, мистер Корин?

  — Ага.

  — Это было быстро…

  Что; ты ожидала, что я скажу "нет"?

http://tl.rulate.ru/book/77168/2768306