Готовый перевод How to kill a god / Как убить бога: Как попасть в другой мир?

Тору Хироми из будущего назвал бы свою старую жизнь мёртвой, работу серой и скучной, а друзей ненастоящими, но тогда Тору Хироми 26 лет отроду был офисным работником, как и миллионы других людей, дни не отличались друг от друга, и такая монотонность по его представлениям должна была длится всю жизнь, ничего другого он и не представлял.

В день когда его жизнь изменилась он сидел на кресле дома, одетый в халат, пил кофе, и смотрел новости. Светловолосый репортёр пытался перекричать рёв двигателей огромного аппарата цилиндрической формы на заднем фоне, высотой метров двадцать и шириной в десять, сверкающий кривыми линиями по всей площади то зелёным, то синим светом:

- Сегодня знаменательный день, мы прикоснулись к чуду. Засекреченное тестирование этой машины закончилось, теперь нашему каналу разрешили сделать репортаж и рассказали информацию, которая была совершенно секретной до данного момента. Проект "Вторая жизнь" объявляется открытым. Это может прозвучать безумно, но группа этого проекта при поддержке правительства открыла существование второго мира, а также наладила с ним двухстороннюю связь для перемещений...

Репортёр замолчал, поражённый тем, что только что сам сказал.

- Это удивительно! Мы живём в век перемен! Проект собирается отправлять туда людей для противодействия перенаселению земли и недостатку ресурсов. Приоритета переселения для богатых или влиятельных людей не будет, для всех равные права, регистрация и очередь для всех одинакова, регистрация будет происходить через сайт компании, зарегистрироваться можно уже сейчас, на сайте можно посмотреть и общую информацию о другом мире, зарегистрироваться можно уже сейчас. Пока филиал открыт только у нас в стране, но скоро откроют отделы и в других странах, пока иностранцы на равных правах могут регистрировать на мультиязычном сайте и приезжать в нашу страну, само переселение будет происходить с помощью этих машин.

Репортёр подошёл ближе к переливающемуся зелёным и синим аппаратом и продолжил репортаж:

- Всего таких машин 28 в этом филиале, переселение происходит быстро и на каждого человека для переселения не потребуется более 30 секунд, инструктаж и обучение правилам мира будет проходить уже в другом мире. Скорее всего вам интереснее всего, а что это за мир? Мир по истине удивителен, в другом мире действуют немного другие законы физики, есть живые существа, и что удивительно, есть отличные от человека мыслящие существа, а также главное - там есть магия!.. Причём магией может управлять любой человек, даже люди из нашего мира. Конечно способности людей не одинаковы, но сам факт того, что вы можете это сделать бесплатно, просто зарегистрировавшись на сайте и подождав некоторое время - удивителен.

Развитие найденных учёными государств в этом мире находится на уровне средневековья, но магия помогает поднять их уровень качества жизни до нашего. Наше оружие там не работает, поэтому учёные проводили долгие года в изучении другого мира, благодаря этому исследователи смогли узнать достаточно об этом мире, чтобы обучить желающих до уровня средних знаний жителя этого мира. У людей решивших переселиться, будет выбор остаться жить в построенном командой проекта поселении или после инструктажа отправиться жить в одно из двух соседних государств. Конечно будут применены меры по предотвращению распространения вами информации о том, что вы иномирец, магией подчинения. Вам будут выданы начальные ресурсы и вам предложат работу на предприятиях образованных нами в этих государствах...

Вдруг изображение покачнулось, аппарат на заднем фоне засветился красным, к нему подбежали два человека в белых комбинезонах, крича что-то, часто повторяя словосочетание "максимальное напряжение". Прикоснувшись к рубильники на машине, один отлетел на два метра, ударенный электричеством, потом начал рассыпаться на серые кусочки, а кусочки на пыль, второй в ужасу отскочил от аппарата. Камера снимующая репортёра начала падать, а сам репортёр начал бежать от машины, падая и подскальзываясь на чистом полу, крича со стонами проклятия. Светящийся красным цилиндр стал концентрировать энергию перед собой создавая белый шар света, который резко стал увеличиваться в размере, через секунду свет дошёл до камеры и сигнал перестал поступать на канал.

Через десять секунд Тору Хироми увидел в окно, как город быстро поглащает белый свет шарообразной формы, начав паниковать Тору спрятался за кресло, пытаясь укрыться от белого света, но уже через секунду зрение закрылось чистым белым светом, а движения начали становиться всё более трудными.

Вдруг Тору увидел, что свет стал более тёплым, а сам он кричал и смотрел на огромную красивую женщину держащую его на руках, вокруг стояли ещё люди, но тело было сложно контролировать, а зрение было размытым, поэтому присмотреться на них внимательнее он не мог, он прекратил кричать и вдруг понял, что находится в теле младенца:"Это не женщина большая, а я в теле новорожденного ребёнка!" - понял Тору. Зрение Хироми немного прояснилось и он увидел, что в волосах женщины проглядываются острые удлинённые уши. Тору почувствовал сильную усталость и мгновенно уснул.

http://tl.rulate.ru/book/77173/2307355