Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 19. Есть деньги?

Пока я наполняла ванну, в помещение вошел посыльный.

— Я приготовил десять чашек кофе подряд… — устало сказал дух.

Интересно, страдают ли духи от явления, похожего на истощение маны? Я ничего не знала о духах, поэтому понятия не имела страдают ли они чем-то подобным или нет.

Выпив кофе, я вместе с измученным посыльный начала тащить Хан У Хёна, находящегося без сознания, в ванну. По мере нашего продвижения пол номера и ванной быстро превращался в море крови. Из-за яда, по-прежнему находящегося в теле охотника, казалось, что восстанавливающий эффект номера отеля не работал. Я даже несколько раз подносила палец под нос парня, чтобы удостовериться, что он жив.

Каким-то образом нам удалось закинуть Хан У Хена в ванну. После этого я поспешно высыпала сухую пену для ванн, которую купила ранее на рынке, на тело мужчины, начиная с раны. При контакте с водой фиолетово-розовый порошок сразу же превращался в ярко-фиолетовые мыльные пузыри.

Беспокоясь о том, что охотник может утонуть в ванне, я аккуратно придерживала его за руку и плечо. Вскоре проточная вода заполнила ванну и полилась через край. Как только голова Хан У Хёна оказалась окутанной мыльной пеной, охотник вновь открыл глаза.

— Т-ты в порядке?

— Ты... Ты...

Со стороны казалось, что мужчина испытывает не такую сильную боль, как раньше.

— Что ты здесь делаешь?

Он даже смог задать вопрос. 

Я? Здесь...

— Самозанятая… Отелем… управляю…

Я сказала это, так как боялась, что если не отвечу, то Хан У Хён сойдет с ума. Однако охотник взглянул на меня так, словно он задавался вопросом о чём, черт возьми, я говорю, и снова потерял сознание.

— Ах! — воскликнула я, как только тело парня погрузилось под воду.

Я тут же кинулась вытаскивать Хан У Хёна, схватив его за верхнюю часть тела, словно обнимая.

— Он... умер? — спросила я, взглянув на посыльного и нахмурившись.

— Кажется, он заснул, потому что его разум и тело успокоились, — покачал головой дух.

О, точно. В описании товара было написано об успокоении разума и тела.

Я взглянула на Хан У Хёна. Казалось, он выглядел более умиротворенным, нежели раньше. Пусть это может показаться извращением, но я перевела взгляд на обнаженную часть тела мужчины. Несмотря на то, что охотник находился в ванной всего несколько минут, состояние его кожи улучшилось. Казалось, что из раны даже перестала вытекать чёрная жидкость.

Отлично. Пусть полежит в ванне ещё какое-то время. Именно об этом думала я, расчесывая влажные волосы.

* * *

Хан У Хён приснился сон. Сон, о котором он бы не смог толком рассказать, если бы у него спросили о том, какой именно сон ему приснился. Сон, в котором воплотились его желания.

Во сне Хан У Хён блуждал по скрытому подземелью. После двух дней скитаний он, будучи израненным, наткнулся на гостиницу. И встретил там Ли Чон Хё.


«Я ненавижу подземелья, монстров... и охотников.»

Именно эту фразу однажды услышал Хан У Хён от Чон Хё. Девушка, что ненавидела охотников также сильно, как подземелья и монстров, никогда не встречалась с ним взглядом. Однако в том отеле Чон Хё была другой.


«Добро пожаловать! Добро пожаловать в отель Yeong Chun!»

Чон Хё, ярко улыбаясь, смотрела прямо в лицо У Хёну. Таким образом охотник понял, что это сон. В реальной жизни девушка не могла улыбнуться парню также ярко, как в тот момент. Кроме того, тот факт, что Ли Чон Хё, которая утверждала, что ненавидит подземелья, монстров и охотников, построила отель в подземелье, казался абсурдным. Более того...


«Хан У Хён!»

Чон Хё назвала его по имени. Это определенно был сон.

Хан У Хён, что находился в объятиях девушки надеялся, чтобы этот сон никогда не заканчивался. Однако, несмотря на все его ожидания, в какой-то момент он очнулся ото сна. Это произошло из-за яркого солнечного света.

«Солнечные лучи?»

Разве я не блуждал в подземелье?

Парень был уверен, что скрытое подземелье было похоже на пещеру и в неё не проникал свет.

Может быть это монстр?! Стоило Хан У Хёну об этом подумать, как он встретился взглядом с девушкой, которая с озадаченным выражением лица раздвигала шторы. Этой девушкой была Чон Хё. Снова Чон Хё. Позади неё простиралось глубокое синее море, отражающее лучи солнца.

Ли Чон Хё стояла на фоне пляжа.

Я очнулся ото сна и снова провалился в сон?

— О-отличный сон... Ой, нет. Доброе утро, охотник.

Однако Чон Хё сказала то, что никогда бы не сказала во сне. Охотник уставился на девушку, которая колебалась и неловко улыбалась. Она старалась избегать зрительного контакта, однако когда их взгляды всё-таки пересекались, она хмурила брови. Было ясно, что перед Хан У Хёном стояла настоящая Чон Хё. Та Чон Хё, с которой он учился на протяжении трёх лет в старшей школе.

— Т-тебе уже лучше? Я подумала, что ты, возможно, проголодался, поэтому позаботилась о гостиничном сервисе.

Как только Хан У Хён понял, что место, в котором он находится, на самом деле является номером отеля, а девушка в темно-синем жилете и темно-синей шляпе — «настоящей» Ли Чжон Хё, сон, который только что ему приснился, оказался фантазией, переплетенной с реальностью. После этого парень решил убедиться в том, что из того, что он видел, было реальностью, а что вымыслом.

— В настоящее время в отеле мало разнообразной еды… Поэтому я приготовила лапшу...

— Ты пробудилась хиллером?

Услышав слова Хан У Хёна, кошачьи глаза девушки слегка дрогнули. На её лице не было признаков волнения. Поэтому парню пришлось внимательно присмотреться к девушке, чтобы понять, что она чувствует.

Чон Хё взяла поднос с лапшой, поставила его на стол и затем тяжело вздохнула. Когда девушка встретилась взглядом с Хан У Хёном, она поспешно отвернула голову. Привычное поведение. Как и ожидалось, Чон Хё, что нежно обнимала его во сне, была фантазией. Однако Чон Хё, стоящая перед охотником в данный момент, была реальной.

— Я... не хиллер.

Не хиллер?

Хан У Хён взглянул на рану на своём боку, которая полностью затянулась. Эта рана образовалась в результате попадания на кожу яда монстра S-ранга. Если бы опытный хиллер А-ранга поспешно попытался бы нейтрализовать яд, то он бы мог серьезно пострадать. Чтобы залечить подобные раны, требуется зелье нейтрализации S-ранга.

В этот момент Хан У Хён вспомнил то, что сказала ему новенькая.


«Судя по тому, что пишут в интернет-сообществе, существует мнение, что она — мастер барьеров S-ранга. Но я уверена, что эта девушка определенно имеет S-ранг. Несмотря на то, что с первого взгляда она кажется очень холодной, на самом деле, она очень добрая».

Показывая сообщения в интернете новичок, что в первую встречу больше походила на статую, выглядела очень взволнованно. Хан У Хён даже начал подумывать, что Кан Со Джин, начитавшаяся статей в интернете, создала в момент опасности фантазию, похожую на отель из статей. Однако это было не так. Тот отель был настоящим.

— Поешь лапши, пока не размякла. Ты ведь не ел четыре дня, — спокойно сказала Чон Хё, указав на тарелку с лапшой. Со стороны казалось, что девушка догадывается о том, что творилось сейчас в голове у парня.

Четыре дня?

Хан У Хён нахмурился.

Тогда сейчас...

Парень спросил Чон Хё о дате. Оказалось, что прошло шесть дней с тех пор, как он расстался с товарищами по команде.

Охотник встал со своего места. От резкого подъема у него закружилась голова. Это была вполне естественная реакция организма, так как Хан У Хён ничего не ел почти целую неделю. Однако теперь его волновало лишь возвращение в подземелье.

— Я в долгу перед тобой. В таком случае…

— Это... ты ничего мне не должен... Потому что... есть фиксированная плата за ночь... — сказала Чон Хё и отвернулась. — За последние четыре дня со счета были списаны шесть миллионов вон... Э-это нормально?

Взглянув на раскрасневшееся лицо девушки, охотник понял, что Чон Хё охватило смущение.

* * *

Хан У Хён проспал четверо суток.

Проблема заключалась в том, что из-за того, что парень не мог выписаться из отеля, я тоже не могла уйти с работы. В связи с этим, в течение последних нескольких дней мне пришлось питаться одной лапшой. Потому что после морепродуктов лапша была единственным блюдом, оставшимся в нашем заведении. Остатки чеснока, зеленого лука и яиц, что хранились в холодильники, посыльный использовал во время готовки жареного риса.

Проблемой также было и то, что мне приходилось заходить в номер №202 раз в день.

— Ведение домашнего хозяйства.

Да-да, я занималась «уборкой номеров». Благодаря кофе, сделанному посыльным, я не испытывала проблем с восстановлением маны, но... проблема заключалась в том, что я совершенно позабыла о проекционных занавесках в номере №202.

Каждый раз, когда убиралась в номере, мне постоянно приходилось лицезреть свое лицо на шторах.


— Хан У Хён.

— Все будет хорошо.

— Приятных снов.

Судя по происходящему на шторах, во сне мокрая я крепко обнимала полуголого охотника в ванне. Со стороны казалось, что Хан У Хён не до конца потерял сознание и помнил всё, что я бормотала ему на ухо. И теперь преобразовал это в сновидение.

«Шторы показывают то, что человек хочет видеть. Похоже, ты хотел переживать этот момент снова и снова, находясь на пороге жизни и смерти.»

Ну… Такое тоже бывает. НО! Мне было стыдно! Мне было больно на это смотреть, так как со стороны я выглядела как извращенка, обнимающей полуголого мужчину.

Однако спящий Хан У Хён выглядел таким усталым, что я не могла разбудить его или открыть шторы.

— Ты что, спящая красавица...?

Так прошло четыре дня. Я пришла в номер с ясной головой и тарелкой лапши. Взглянув на охотника, я вновь увидела свое лицо на шторах.


— Хан У Хён.

Я, которая назвала его по имени на этих шторах, выглядела куда красивее, чем я «настоящая». Нет, я говорю об этом не потому, что я — нарцисс. На шторах у меня была более светлая кожа, сверкающие глаза и четкие черты лица. Я была похожа на какую-то знаменитость. Если пропустить этот кадр через фильтр и показать кому-нибудь, все наверняка будут задаваться вопросом: «Кто это?».

В любом случае, размышляя над тем, что пришло время по-настоящему разбудить Хан У Хёна, я быстро открыла шторы, на которых было мое красивое лицо. Мне казалось большой проблемой то, что охотник S-ранга исчез из Южной Кореи на шесть дней.

Отчасти я решилась на этот шаг потому, что я тоже не могла уйти с работы. А также потому, что члены гильдии, вернувшиеся из подземелья живыми, могли готовиться к похоронам охотника. К тому же, завтра ко мне должны были приехать члены моего фан-клуба.

Размышляя об этом, я открыла шторы. В тоже мгновение Хан У Хён открыл глаза. Конечно, я пыталась сделать вид, что не знаю его, однако у меня ничего не вышло.

— В настоящее время в отеле мало разнообразной еды… Поэтому я приготовила лапшу...

— Ты пробудилась хиллером?

Я думала над тем, как всё объяснить охотнику, но Хан У Хён не стал задавать слишком много вопросов. Напротив, услышав о том, что он пролежал в постели четыре дня, он выглядел так, будто сейчас же кинется в подземелье.

Он в своем уме?! Вернуться обратно после того, как чуть не умер?!

— Я в долгу перед тобой. В таком случае…

— Это... ты ничего мне не должен... Потому что... есть фиксированная плата за ночь... За последние четыре дня со счета были списаны шесть миллионов вон... Э-это нормально?

Почему я сказала про шесть миллионов вон? Разве это не пустяк? Конечно, я бы хотела попросить остаться его подольше, но немного беспокоилась из-за того, что ночь в отеле стоит 1,5 миллиона вон. Если бы я попросила его остаться, то чувствовала бы себя неловко.

— … Все в порядке, — без колебаний ответил охотник.

Хан У Хён взглянул на меня и взял в руки робу, лежащую рядом с кроватью. Мне показалось, что в этот момент его щеки слегка покраснели.

… Я никогда не должна говорить о том, что произошло в ванной. Меня ведь могут обвинить в сексуальных домогательствах. Да и нечего тратить крупные суммы на счета в отеле. Ведь охотники S-ранга не такие.

Я протянула Хан У Хёну рубашку, которую мне подал посыльный.

— Это… — сказал парень, нерешительно приняв одежду.

— Сотрудник отеля.

Хан У Хён, который на мгновение заколебался при слове «сотрудник», начал одеваться.

Уф. Когда обнаженные участки кожи исчезли за тканью, я, казалось, наконец-то пришла в себя.

— Спасибо. Обязательно постарайся... вернуться.

Это обещание будет трудно выполнить.

Хан У Хён начал собирать вещи, словно собирался покинуть отель.

Ты уже уходишь? Прямо сейчас?

Место, где до этого скитался охотник, было подземельем S-ранга. Если он снова пройдет через вращающуюся дверь, то вновь окажется в подземелье S-ранга.

Я взглянула на спину Хан У Хёна, который собирал свои вещи, а затем осторожно спросила:

— Не пойми меня… неправильно...

Услышав мои слова, охотник вздрогнул. Затем он обернулся и взглянул на меня. Я смотрела ему в глаза, стараясь не избегать прямого зрительного контакта. Кажется, мы впервые смотрели друг другу в глаза.

Интересно, почему я избегала зрительного контакта с Хан У Хёном?

Безусловно, мне было немного неудобно, потому что Хан У Хён был охотником S-ранга. Однако теперь, когда он был моим гостем, я чувствовала себя комфортно.

— У тебя...

Я старалась говорить как можно спокойнее.

То, о чём я собиралась спросить, не было прописано в руководстве по продажам во франчайзинговом кафе или заложено в мой навык продаж. Я хотела, чтобы Хан У Хён принял решение самостоятельно.

— У тебя есть деньги?

Однако после того, как я сказала то, что сказала, я подумала, что было бы лучше воспользоваться своим навыком.

Услышав мой вопрос, выражение лица охотника изменилось. Оно стало ожесточенным.

— Сколько нужно? — серьезно спросил Хан У Хён, глядя на меня сверху вниз.

— Ну... около десяти миллионов вон.

— Хорошо. Я дам тебе. Нет... одолжу.

… ? Что ты несешь? Я собиралась спросить, не хочешь ли ты купить VIP-статус в нашем отеле, если у тебя есть деньги...

http://tl.rulate.ru/book/77283/2492527