Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 38. Уровень В1: банкетный зал

Я вернулась в отель с человеком по имени Хван Сон Джин и его другом, которого, как я узнала позднее, звали Лим Хён Гёль.

— Хозяйка!.. — рванул в мою сторону Кымтон, как только я вошла в отель.

— Паладин... вернулась, — быстро выпалила я, взглянув на посыльного.

Пока Кымтон вопросительно смотрел на меня, сообразительная Тото поспешно склонила голову.

— Паладин, вы привели новых гостей.

— Паладин! Гость без сознания! — подключился посыльный.

Хван Сон Джин находился в полуобморочном состоянии, а Лим Хён Гёль дрожал и тяжело дышал.

— Ох… ох...

Стоит отметить, что меня смутили две вещи: во-первых, наш отель никогда не принимал целую группу, а во-вторых…

— Сон Джин… Хнык… Мы должны вернуться в школу... Классный руководитель, должно быть, очень беспокоится о тебе...

Эти двое парней были старшеклассниками.

— Погодите, вы — школьники? — спросила я, отойдя от роли паладина.

— Да, — вытерев слёзы, ответил Лим Хён Гёль.

— Но ночь в нашем убежище стоит 150 золотых, — добавила я, решив не задавать вопросы о том, как несовершеннолетние  попали в подземелье.

«На самом деле, Хан У Хён впервые вошёл в подземелье в третьем классе старшей школы. Но он был особенным».

Для меня было важно то, что я смогу вывести их наружу, как только ребята станут гостями нашего отеля.

— У меня есть... 150 золотых. Это за человека? — осторожно спросил Лим Хён Гёль.

«Откуда у школьника 150 золотых? Не думаю, что он состоит в гильдии...»

— 150 золотых за двоих. Вы можете воспользоваться одним номером! — быстро ответил Кымтон, пока я пребывала в состоянии амёбы.

Спустя мгновение посыльный принёс ключ от номера № 202. Надеюсь, что это лишь моё воображение, но в последнее время отель принимает одних раненых да пострадавших охотников.

— Тогда, будет лучше, если вы останетесь здесь. Что скажете?

Я передала ключ Лим Хён Гёлю. Парнишка взглянул на своего потерявшего сознание друга и кивнул. В момент, когда школьник взял у меня ключ, перед моими глазами появилось системное окно.

[Комната № 202 зарезервирована. Вам будет начислено 150G].

[Отель достиг 10 уровня, вы получаете навык «Глаз отельера (A)»].

[Навык: «Глаз отельера (A)»]

— Вы можете получить дополнительную информацию об объектах и ​​предметах, просто взглянув на них.

— Вы можете просматривать список гостей.

?.. Что такое «Глаз отельера (А)» и что такое «Список гостей»? Может, это новый навык? У него А-ранг. Должно быть, это очень хорошая способность. Интересно, сколько ещё навыков подкинет мне система?

— Глаз отельера, — тихо пробормотала я, задаваясь вопросом о том, обладает ли данный навык исцеляющим баффом.

К слову, ничего не произошло. Не увидев какого-либо результата, я тяжело вздохнула и сморщилась. Однако в следующее мгновение...

— П-паладин! Сон Джина трясёт!

Хван Сон Джина начало довольно сильно потряхивать. Видимо, начала распространяться инфекция. У меня не было времени на раздумья, поэтому я попросила посыльного отнести школьника в номер.

* * *

К счастью, перед своим уходом я «прибралась» в номере №202. Я подготовила номер заранее, на случай, если меня ранят или что-то вроде того. Кто же знал, что этот номер в итоге будет отдан гостям.

— Дрожь немного утихла да и раны быстро заживают благодаря низкоуровневым зельям. Понаблюдаем пока за ним.

Несмотря на то, что зелье стоило 10G, я купила его на свои деньги. Ведь обязанность взрослых — защищать несовершеннолетних.

Лим Хён Гёль сидел в вестибюле и уплетал суп, который приготовил Кымтон. Изначально парнишка хотел остаться в номере. Мне с трудом удалось его отговорить. Стоило школьнику положить ложку супа в рот, как он тут же изменился в лице. Кажется, я знаю почему.

Пока Кымтон готовил суп, я зачерпнула ложку, так на пробу. В тоже мгновение передо мной появилось системное окно:

[Вы отведали «Суп из грудки археоптерикса» (D), восстанавливающий силы на 100%].

Моя охота не прошла бесследно.

— Большое спасибо, паладин. После того, как по телеку прошла волна новостей про носильщика, одноклассник призывал нас отправиться... Ой, извините, — сказал Лим Хён Гёль, прикрыв рот рукой.

— Нет-нет. Всё в порядке. Вы одноклассники?

— Да.

В ответ я лишь кивнула головой, после чего на некоторое время задумалась. Я не их учитель и не их опекун, но раз двое несовершеннолетних вошли в подземелье, это явно вызывает подозрение.

— Вы... решили сбежать из дома?

— Что? — переспросил Лим Хён Гёль.

Я ошиблась?

— Я довольно часто видела в новостях о том, что подростки сбегают из дома, формируют рейды и отправляются в фарм-подземелья. А если они встречают там плохих ребят…

— А, нет. Это не так. Мы просто... — пролепетал школьник, покраснев и опустив голову.

— Просто?..

— ...Хотели купить купить игровые компьютеры...

Услышав ответ, я остолбенела. Так вот, откуда у него 150 золотых. Выходит, они не первый раз организовывают рейд в подземелье.

— Что такое? — спросила я Кымтона, который подошёл к нам с несколькими кусочками хлеба. Он выглядел удивленным.

— Да нет. Просто выражение лица... Как сказать... Всё выглядело так, будто вы хотите похлопать его по спине...

Ха-ха… Попалась.

— Нет, это не так. Иди куда шёл, — ответила я, совладав со своим лицом.

Мне правда хотелось его шлёпнуть, однако раскрасневшееся лицо школьника указывало на то, что нынешняя ситуация, когда он мог потерять друга, надолго отпечатается в его памяти.

— Во-первых, кушай побольше… Ты, должно быть, тоже устал, я дам тебе одеяло, вздремни чуток.

Как только Лим Хён Гёль взял у меня из рук хлеб, передо мной появилось системное окно.

[«Лим Хён Голь (обычный гость)» внесён в список гостей.]

[Лим Хён Гёль (обычный гость) (B-ранг)

Титул: нет

Навыки: Ледяная стрела (B), Морозное копье (A)

*Морозное копье (A) — навык, который невозможно использовать.

*Использовать навык можно только после снятия статуса.

Статы: Выносливость 31 / Сила 35 / Ловкость 34 / Интеллект 21 / Удача 11

!Ненормальный статус!: точность попадания Ледяной стрелы (B) снижена из-за чувства вины перед другом.]

Что? То, что я сейчас вижу... Это окно статуса Ли Хён Гёля? Так вот что скрывается за навыком «Глаз отельера».

Потрясающе. Навык, который позволяет видеть окно статуса других охотников. Я никогда раньше не слышала о такой способности.

Когда у Ассоциации не было специальных приборов, охотники могли только приблизительно оценить ранг противника. Из-за этого развелось много мошенников. К счастью, те времена давно прошли, поскольку Ассоциация начала выдать специальные лицензии. Однако по сравнению с документом, я могу видеть навыки, статы и «отклонения от нормы».

— «Друг», о котором говорится в статусе, неужели это...

Тем временем Лим Хён Гёль начал плакать.

— Хнык… Хнык... Я такой жалкий... Из-за какого-то компьютера... Сон Джин... Я думал, что это простое фарм-подземелье С-ранга... Я знал, что справлюсь, поэтому и попросил его пойти со мной. Я уже так делал в прошлый раз. У меня B-ранг, а у Сон Джин C-ранг. Я помогал ему качаться... Но я... Я… Я не смог защитить его...

Глядя на слезы школьника, я поморщилась. Каким бы рангом он ни был, Хён Гёль все ещё несовершеннолетний. У него нет нужного опыта в рейдах, так как он может защитить своих друзей от монстров С-ранга?

Я видела, как парня гложило чувство вины. 

— А ты забавный. У тебя и правда не хватило духу защитить меня, Лим Хён Гёль, — послышался холодный голос со стороны лестницы.

Этот голос принадлежал бледному Хван Сон Джину, который держался за перила лестницы и смотрел на своего одноклассника.

— Нет! Всё не так! Сон Джин!.. — воскликнул раскрасневшийся школьник, взглянув на парня.

— Не нужно было идти с тобой в подземелье. Я бы не хотел иметь такого друга, как ты.

—Я!..

— Ты правда хотел, чтобы я умер? Поэтому ты промазал?

А? Минуточку. Лим Хён Гёль пытался спасти Хван Со Джина с помощью Ледяной стрелы, но потерпел неудачу? Из-за этого школьник решил, что друг не собирается его спасать?

Это же недоразумение. Я всё видела. Дело в дебаффе.

— Забудь, — цинично сказал Сон Джин, поднимаясь по лестнице.

Лим Хён Гёль последовал за другом и вскоре наверху хлопнула дверь, однако голосов школьников слышно не было. На самом деле меня огорошила сложившаяся ситуация. Я даже задалась вопросом, нужно ли рассадить парней по разным углам. Однако в этом не было необходимости, ведь они не могут использовать свои силы, находясь в отеле.

Услышав рыдания Ли Хён Гёля, я решила не подниматься наверх. Мне показалось, что не нужно вмешиваться прямо сейчас. Однако через некоторое время, когда все успокоится, я сочла необходимым выслушать историю мальцов. Ведь ребятам будет трудно, если они решат вернуться в подземелье.

Поэтому я решила получить награды за повышение уровня, поскольку системное окно постоянно напоминало мне о неполученных наградах.

«Получить награду», — пробормотал я про себя.

[В награду за повышение уровня Вам предоставляются новые удобства в отеле.]

[Инфраструктура отеля: Банкетный зал]

Банкетный зал?.. Пока я пребывала в недоумении, лестница, которая ранее вела только на второй этаж, неожиданно устремилась вниз. Рядом также появилась табличка: «B1: банкетный зал».

Это же... незаконное расширение?.. Здание, которое я купила, было трёхэтажным, однако в настоящее время отель насчитывает пять этажей!

http://tl.rulate.ru/book/77283/2809613