Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 20. Учиха Итачи

Учиха Итачи

Аоба и представить себе не мог, что ребёнок, которого он заманил палочкой данго у дверей ресторанчика, в будущем станет знаменитым.

Раньше его это не волновало, но теперь он присмотрелся повнимательнее. Конечно, на лице мальчика были две явные линии скул, что также является отличительной чертой Итачи.

Плюс любит боттян-данго...

За исключением холодного лица, остальные характеристики совпадают.

— Что с тобой?

Видя, что собеседник немного ошарашен и оцепенел, услышав его имя, Итачи не мог не почувствовать себя немного странно.

— О, ничего, просто думаю, что твоё имя немного странное. Ха-ха, просто шучу...

Аоба попытался использовать неловкую улыбку, чтобы обмануть его, но странное поведение всё равно заставила Итачи слегка нахмуриться, а затем он внезапно удивился:

— Я помню, ты тот, кто публично выступил против Четвертого на церемонии инаугурации Хокаге. Синомия Аоба, который угрожал стать Пятым Хокаге!

Итачи чувствовал, что имя мальчика звучит знакомо, но в тот момент его внимание было сосредоточено на сиротах войны, и он не думал об этом.

Как только подумал, сразу вспомнил!

— Эй, тише, тише! Веди себя тихо, я боюсь, что меня побьют.

Аоба прикрыл рот Итачи и огляделся, напрягшись, но потом сразу расслабился.

Итачи подал знак, что понимает, а затем похлопал Аобу по руке, глядя прямо на него, словно на редкое животное.

— Кха-кха, слова ребёнка могут быть безжалостными. Если у людей нет мечты, то чем они отличаются от вялого овоща? Только не говори мне, что не хочешь быть Хокаге.

— Мечта стать... Хокаге…

Взгляд Итачи в одно мгновение растерялся. Он знал, что никогда не сможет стать Хокаге, потому что в нём течёт кровь Учиха. Его мечта – чтобы Учиха и люди в деревне мирно сосуществовали без дискриминации... большего невозможно достичь.

Когда он пришёл в себя, в душе он стал немного завидовать Аобе.

По крайней мере, простой мальчик осмелился произнести свою мечту вслух и упорно трудился в этом направлении.

— Вот ваши данго! Дополнительные две шпажки – подарок~

— Спасибо, сестрёнка~

— О, такой милый малыш, даже представить не могу, сколько девочек ты очаруешь, когда вырастешь~

Тётя трехцветные данго, а также подарила им ещё две палочки из-за сладких слов Аоба, что были неожиданно приятны.

Было бы лучше, если бы он не воспользовался возможностью дважды ущипнуть себя за щеку...

— Ешь быстрее, на здоровье!

Аоба потер лицо, затем взял по шпажке в каждую руку, и начал быстро запихивать их в рот.

По правде говоря, несколько шпажек, попавших в его желудок, в лучшем случае смогут удержать его от голодной смерти.

Итачи, чьи мысли были прерваны, увидел, что Аоба бурно и причмокивая ест, и почувствовал острую необходимость сделать также, словно заразили. Он тут же взял данго и начал наслаждаться ими.

М-м-м, так вкусно пахнет!

Говорят, что половину ребенка съедает бедный старик.

Двенадцать шпажек были съедены Аобой и Итачи, словно их сдуло ветром!

Итачи, который никогда не пробовал такой дикий способ кушать, расслабился на сиденье. Он посмотрел на Аобу, а тот немного расслабил пояс.

— Может, хочешь еще?

Аоба немного огорченно посмотрел на свой кошелёк, а затем притворился щедрым.

Но Итачи явно не был таким толстокожим, как он, и то, что сделано сегодня, было уже слишком «чрезмерно». Если его отец узнает, наказание будет просто неизбежным.

Поэтому ему пришлось быстро ретироваться.

— Спасибо за гостеприимство, но я действительно собираюсь домой. Если тебе будет удобно, не мог бы ты сказать мне, где ты живешь? В следующий раз я угощу тебя данго.

Приблизительно подсчитав карманные деньги, которые он накопил за последние несколько лет, Итачи произнес это предложение с большой уверенностью.

И глаза Аобы тут же загорелись!

Необходимо обнять большую толстую ногу Итачи. По крайней мере, Итачи станет сильным и устрашающим в течение следующих десяти лет. Если оставить хорошее впечатление, возможно, ему удастся сыграть свою роль и спасти свою жизнь.

А что касается дезертирства несколько лет спустя...

Аоба считал, что деревня не должна убивать его из-за его хороших отношений с Итачи, если только Данзо не сядет на место Хокаге.

Однако без необходимого расследования и наблюдения не обойтись, но это ничто по сравнению с возможной выгодой!

Кроме того, он шпион под прикрытием, и после того, как Итачи присоединится к Акацуки в будущем, вполне возможно, что его личность станет известна.

В таком случае, возможно, лодка дружбы перевернется, и возникнет опасность для жизни.

Похоже, что встречу с Обито, ему необходимо сохранить в тайне, и лучше никому о ней не рассказывать, чтобы свести риск к минимуму.

Потратив несколько секунд на то, чтобы разобраться во всём этом, Аоба сразу сказал:

— Конечно, нет никаких проблем. Я живу в доме № XX в гражданском районе. Если не сможешь найти, просто спроси у кого-нибудь.

— Хорошо, я запомню. Тогда… до встречи!

Увидев, что маленький Итачи быстро исчез в толпе, Аоба вдруг почувствовал легкую меланхолию. Эта чёртова миссия, эта чёртова система…

Сразу после того, как он «поприветствовал» всю семью системы, он уже собирался заплатить, как вдруг обнаружил, что его подняли в воздух...

— Какой ублюдок посмел подкрасться к молодому господину? Молодой господин – Пятый Хокаге, назначенный самим Четвертым Хокаге. Если ты посмеешь тронуть мой палец, даже если спрячешься на краю земли, господин Минато отрежет его. Боишься? Если боишься, отпусти сейчас же!

Вдруг бранившийся Аоба остолбенел.

Потому что, обернувшись, он увидел, кто поднял его.

— А... Микава Шинобу? Эх, если я скажу, что только что говорил сам с собой, вы поверите? Кстати, почему бы мне не пригласить вас поесть боттян-данго? Позвольте мне сказать, данго здесь очень вкусные! Я...

Глядя на мрачное, как дно кастрюли, лицо Микавы, Аоба понял, что на этот раз ему не повезло.

Как и ожидалось!

Не обращая внимания на его писк, Микава сразу взял его и собрался уходить.

Однако в этот момент тетушка, которую Аоба называл красивой сестрёнкой вдруг встала и преградила им путь.

Увидев это, Аоба не удержался и пустил слезу!

«Конечно, в мире есть настоящая любовь! Если ты сможешь спасти меня сегодня, тискай моё лицо сколько хочешь. Щипай его, сколько душе угодно!»

«Даже если она утопит меня, молодой господин всё равно будет счастлив!»

Однако, несмотря на ни с чем несравненное ожидание в глазах Аобы, тётушка громко выкрикнула:

— Трехцветные данго, восемь рё за шпажку! Пожалуйста, рассчитайтесь!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2599600