Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 40. План идёт очень гладко

План идёт очень гладко

Пока есть вдохновение, основные условия выполнения задания нужно подтвердить как можно скорее!

Поэтому у него не было времени возвращаться домой. Аоба побежал обратно с деньгами, оставленными Микавой перед уходом.

Сначала он нашёл магазин, торгующий красителем. После долгого общения с хозяином он, наконец, с удовлетворением заключил первую деловую сделку. Затем он пошел покупать крепкий клей, ткань и другие разные вещи. Только после этого он, нагруженный, вернулся домой.

Когда он добрался до дома, то не успел даже вздохнуть с облегчением, как в животе у него заурчало.

Только тогда он вспомнил, что весь день был занят и ничего не ел!

Поэтому ему пришлось сначала разложить вещи, сходить и съесть немного готовой еды, а затем запастись большим количеством продуктов.

Покончив с этими делами, он достал купленное и начал отчаянно готовиться...

***

На следующий день, после того как Аоба закончил завтракать и размял мышцы, он отправился к месту, где работал дедушка Ямасита.

Недалеко от Скалы Хокаге было место, специально предназначенное для ремесленников, там они могли хранить инструменты и отдыхать.

Конечно, дедушка Ямасита сидел внутри, пил чай и отдыхал.

Такое пустяковое дело, как окончательная отделка, не требовало, чтобы он, главный мастер, работал лично.

Конечно, если бы действительно возникла проблема, требующая его возвращения на работу, то он, естественно, не оставил бы её без внимания!

— Дедушка Ямасита, я к тебе.

— О, это малыш Аоба. Проходи, садись и выпей чашечку чая. Это хороший подарок от Хокаге-сама, считай, что тебе повезло!

Когда старик Ямасита увидел, что Аоба действительно пришёл к нему, он на мгновение остолбенел, а затем радостно поприветствовал его.

Такие пожилые люди, как он, любили хорошо провести время и особенно любили детей. Видя эти молодые и неопытные саженцы, он словно видел себя в прошлом.

Аоба был уже не чужим человеком, так что в формальностях и вежливости не было необходимости. Общаясь со стариком, ему нужно было вести себя более непринужденно, тем счастливее будет старик.

Короче говоря, достаточно сказать одно предложение, поесть, когда дают, выпить и терпеливо выслушать.

Конечно, чем больше Ямасита смотрел на Аобу, тем больше тот ему нравился. Старик не только достал много вкусной еды, чтобы развлечь его, но и похвастался своим прошлым опытом.

Аоба не спешил высказать свою цель, как только появился. Он терпеливо беседовал со стариком, и большую часть времени он был тихим слушателем… или тихим едоком.

Вскоре прошёл час.

Аоба почувствовал, что уже пора, поэтому он воспользовался моментом, когда Ямасита устал от разговоров и пил чай, чтобы выразить свой интерес к резьбе и попросить дать ему некоторые советы.

Довольный Ямасита не думал, что он серьезно, но бросил на него благодарный взгляд и покраснел. Затем он по собственной инициативе взял несколько камней и полный набор инструментов, которые обычно использовал для тренировок. Он был готов дать ему хороший урок.

В конце концов, редко встретишь ребёнка, который интересовался бы ремеслом. Кроме того, ему очень нравился Аоба, поэтому он не возражал против того, чтобы стать его учителем.

Если Аоба, этот ребенок, проявит талант в резьбе, старик даже хотел взять его в ученики и воспитать.

Вот так, один серьезно учил, а другой серьезно учился.

В мгновение ока Аоба освоился и стал новичком. Под руководством старика Ямаситы он вырезал маленького человека, хотя смотреть на него было страшновато.

— Всё в порядке. Усердие поможет исправить ошибки. Просто больше тренируйся. Как для новичка, у тебя уже очень хорошо получается.

Словно видя, что Аоба немного подавлен, старик Ямасита не мог не утешить его.

В то же время про себя старик вздохнул. Редко можно найти такого хорошего ребенка, который интересовался резьбой. К сожалению, его талант был очень заурядным.

Пусть и с сожалением, старик отказался от идеи взять его в ученики.

— Дедушка Ямасита, не одолжишь мне инструменты? Я хочу попробовать ещё несколько раз, когда вернусь домой, — сказал упрямо Аоба, быстро выйдя из «депрессии».

Увидев эту сцену, старик Ямасита утешительно кивнул и с готовностью согласился:

— Нет проблем. У меня здесь много инструментов. Через некоторое время я организую тебе набор. Когда будешь уходить, забери его. Не забывай тренироваться.

— Спасибо, дедушка. Это...

— Если у тебя есть другие вопросы, говори.

Под ободряющим взглядом старика, Аоба с некоторым смущением сказал:

— Могу ли я в эти дни пойти к Скале Хокаге, чтобы посмотреть, как там работают?

Ямасита на мгновение остолбенел, словно не ожидал от Аобы такой просьбы.

Устроить это не сложно, но если произойдёт несчастный случай...

— Вырезать уже закончили. Даже если ты сейчас поднимешься, ты ничего особого не увидишь. Более того, в нашем деле не принято откусывать больше, чем можешь прожевать. Будет не поздно изучить резьбу таких больших скульптур после того, как построишь фундамент, — искренне посоветовал старик Ямасита.

— Я не ставлю перед собой слишком высоких целей... просто хочу посмотреть и расширить свой кругозор. Однажды я лично вырежу на скале своё лицо. Я – будущий Пятый Хокаге, что признал даже Хокаге-сама!

Аоба был особенно взволнован, даже его маленькое личико раскраснелось.

Конечно, это могло быть и от стыда...

Разве выполнить задание, выданное треклятой системой, легко?

Однако это драматическое заявление всё же возымело должный эффект. По крайней мере, взгляд старика Ямаситы изменился.

Старик серьёзно задумался на мгновение, а затем медленно сказал:

— Не могу обещать… но заключим сделку. Ты должен следовать правилам и слушаться старших. Делай то, что тебе говорят, и не трогай то, что нельзя трогать. Если ты уверен, что сможешь это сделать, я разрешу тебе подняться.

«Успех!»

Аоба сдержал своё волнение и кивнул.

До сих пор всё шло гладко!

Он не только освоил базовые знания по резьбе, но и получил инструменты. Он также успешно зародил нужную ему мысль: «Я хочу лично высечь себя на скале Хокаге». После успешного завершения миссии свидетельство старика Ямаситы будет очень важным и поможет снять с него давление.

В конце концов, ему удалось убедить старика разрешить ему открыто взойти на Скалу Хокаге.

С таким прикрытием процент успеха миссии значительно увеличился!

В сочетании с приготовлениями, которые он сделал до этого...

Аоба не мог удержать блеск в глазах. Он уже видел, как победа машет ему рукой.

Конечно, не стоит радоваться слишком рано, и тем более спешить. Два дня он должен вести себя покорно, чтобы все привыкли к его присутствию!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2696865