Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 162. Лучше не нарывайся!

Лучше не нарывайся!

На самом деле, лучшим, наиболее «разумным» поступком для Аобы было бы держаться подальше от Наруто.

Но из-за своего характера он не мог этого сделать!

Поэтому, даже если контакт с Наруто поставит его под прицел руководства Конохи, и даже если это будет опасно, он готов идти до конца!

С другой стороны, Обито придал ему немало храбрости.

Поскольку он был готов действовать под прикрытием, чтобы стать Пятым Хокаге, такое препятствие, как Данзо, рано или поздно должно быть устранено.

Изначально Аоба не спешил избавляться от этого ублюдка, поскольку не вступал с ним в контакт.

Но если Данзо действительно осмелился сделать шаг к нему, то не стоит винить его в грубости!

В конце концов, каждый, кто когда-либо играл на верхних уровнях, знает, что лучший способ сломать игру, кроме драки один на один, – это позвать «папочку»!

А с обещанием Обито, его «папочка» – это вся организация Акацуки!

Испугался?!

Глупо было бы не воспользоваться такой большой ногой!

Так что по пути к дому Наруто Аоба думал: — Я не готов сделать шаг так рано, так что, надеюсь, ты не будешь со мной связываться, или понесешь последствия!

***

Маленький Наруто скучающе считал дни дома.

— Прошло уже сорок три дня, почему братец Аоба до сих пор не вернулся? Может в опасности...

— Бла-бла-бла! Как такое может быть! Братец такой сильный, его наверняка просто что-то задержало.

— Но это очень скучно...

Смертельно скучающий, маленький Наруто хотел пойти поиграть, но после бесчисленных ударов о стену, он, наконец, начал верить напутствиям Аобы.

Все его изолировали и ненавидели!

Каждый раз, выходя на улицу, он терпел бесчисленные холодные взгляды окружающих. Доходило до того, что в нескольких случаях, когда он выходил с карманными деньгами Аобы, никто ничего ему не продавал.

Если бы не дядя из Ичираку Рамен, который никогда так с ним не обращался, он, наверное, даже не смог поесть горячего.

Поэтому он больше не стремится подставляться. Хотя этот опыт сделал его более сильным, независимым и предприимчивым, он не извратил его.

Помимо того, что у него от природы оптимистичный характер и большое сердце, он знает, что не все в мире ненавидят и презирают его.

Всякий раз, когда он терпел неудачу, теплая улыбка старшего брата Аобы была для него как поддержка, позволяющая «вернуться к жизни» и встречать каждый день с улыбкой!

И вот, когда он с нетерпением ждал возвращения Аобы, в дверь неожиданно постучали.

Маленький Наруто тут же замер...

Он впервые столкнулся с такой ситуацией, ведь никто никогда не приходил к нему домой.

Но вскоре он, похоже, понял, что происходит, и с чрезвычайно взволнованной улыбкой вскочил с кровати и на своих коротких ножках подбежал к двери, после долгих усилий открыв её...

Как только показалась теплая улыбка, о которой он вспоминал столько раз, Наруто тут же удивленно воскликнул: — Братец Аоба!

Затем он подскочил, и со всей силы обнял его ногу...

— Наконец-то ты вернулся, я так по тебе скучал!

Аоба тоже был тронут, опустился на колени и, улыбаясь, погладил Наруто по голове.

— Прости, эта миссия была немного хлопотной и заняла много времени. Ты злишься на меня?

Голова маленького Наруто мгновенно затряслась как погремушка, а его глаза словно светились. Радость и волнение, которые исходили из его сердца, уже говорили обо всем.

— Вот и хорошо, пойдем! Старший брат обещал пригласить тебя на большой ужин по возвращению.

— Угу!

Маленький Наруто кивнул, улыбка на его лице была очень заразительной!

Невинность, энтузиазм, солнечный свет... как будто вся грязь в этом мире не могла заставить его уступить.

***

Наруто, сидящий на шее Аобы, был вне себя от радости.

Хотя поначалу он немного стеснялся и ерзал, но давно завидовал всем остальным детям, которые катались на плечах отца.

Можно сказать, что Аоба, сам того не осознавая, в очередной раз удовлетворил потребность Наруто в ласке.

Но по мере того, как на них бросали все больше и больше взглядов отвращения, приподнятое настроение Наруто снова пошло на спад.

Ведь он чувствовал, что из-за него Аоба тоже пострадал от несправедливости.

— Братец Аоба... Давай поторопимся, я не могу дождаться большого обеда! — сказал Наруто с вынужденной улыбкой, притворяясь очень голодным.

Аоба на мгновение приостановился, затем окинул взглядом группу людей вдалеке и сказал спокойным тоном: — Не обращай внимания на этих дураков, помни поговорку: что нас не убивает, делает только сильнее!

— Когда однажды ты будешь стоять на вершине этого мира, эти люди не будут достойны даже встать на колени и лизать твои ботинки. Разве что смотреть на тебя снизу-вверх!

— Так что держи голову выше! Ты не сделал им ничего плохого, так почему должен их бояться?

Наруто ошарашило услышанное, но решил принять эти слова Аобы близко к сердцу.

И вот пара шла дальше с высоко поднятой головой, не обращая внимания на окружающие взгляды, словно они были пустым местом.

Аоба спросил Наруто, как у него дела, и когда узнал, что ребенок даже не может ничего купить на свои деньги, ему очень захотелось устроить облаву на всю группу!

Глупые и невежественные?

Бедные люди?

Нет!

Такие люди не заслуживают никакого сочувствия, с точки зрения Аобы!

К счастью, перед уходом на миссию он сводил Наруто в Ичираку Рамен и сказал ему, что можно обратиться к дяде Теучи, если что-то понадобится.

Иначе, во время его отсутствия, не пришлось бы Наруто снова каждый день есть лапшу быстрого приготовления и пить просроченное молоко?

«Похоже, с этим придется что-то делать...»

Попытаться погасить слухи, развеять недоразумения и кардинально улучшить условия жизни Наруто сейчас практически невозможно.

Поэтому нужно начать с чего-то другого.

Хорошо, что не все в Конохе верили в эту чушь про реинкарнацию девятихвостого демона-лиса, а дядя Теучи относился к Наруто с большой симпатией.

Так что нет ничего невозможного в том, чтобы сделать жизнь Наруто лучше.

Приняв решение, Аоба услышал, как Наруто с некоторым любопытством спросил: — Мы пойдем за раменом в Ичираку?

Аоба покачал головой, и теперь наконец-то понял, почему Наруто в оригинальной истории так любил рамен.

Только ли потому, что в Ичираку он был вкусным?

Это лишь одна из причин.

Наруто не мог выбросить из головы тот факт, что дядя Теучи единственный, кто нормально относился к нему и был готов приготовить поесть.

В этом случае Рамен Ичираку стал для Наруто не просто едой, а заботой и теплом, которых ему так не хватало!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2967622