Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 189. Я – Король Паркура!

 Я – Король Паркура!

Немного вернемся в прошлое...

Когда Хаяте вернулся на место, где они остановились, и грубо объяснил суть дела, Микава раздавил свою чашку с чаем!

— Что ты сказал? Этот недоумок спятил! Почему, куда бы он ни пошёл, у меня возникает куча проблем!

Микава устал душой, ему захотелось стать интернет-троллем и писать ругательства!

Если бы в этот момент перед ним стоял Аоба, он бы точно обрызгал слюной этого придурка так, что тот больше не посмел бы и шагу ступить из дома!

Но теперь уже было поздно что-либо говорить.

— Аоба сказал, чтобы мы поскорее эвакуировались из Страны Железа, чтобы не попасть в беду, и что он встретится с нами, как только закончит.

*БУМ!*

Микава в гневе хлопнул по столу: — Вперед! Уходим немедленно! Пусть не возвращается, никто ему задницу не вытрет, сам разберётся!

Боялся ли он новых неприятностей? Неужели они продолжат сваливаться на них с неба?

Если бы не этот засранец, стоило ли им так спешно убегать?!

Если жители Страны Железа придут в Коноху и потребуют объяснений, то все они окажутся в беде.

Что касается безопасности этого негодника... Хмф!

Хотя Микава был так зол, что не хотел думать о нем, но, судя по словам Хаяте, пока Аоба не будет лезть на рожон, больших проблем быть не должно. Этот придурочный мальчишка был ещё генином, закончившим обучение не более года назад, но обладал такой силой, что составит конкуренцию даже джоунину.

Поэтому вместо того, чтобы беспокоиться о нем, лучше подумать о том, как выбраться!

Микава немедленно вызвал главу каравана, первым делом предупредив и немного пригрозив, что категорически нельзя никому говорить, что они из Конохи.

Никаких вопросов, мы – ниндзя Страны Травы! После он отказался от планов пройтись за покупками и немедленно отправился в путь.

Лидер каравана был в замешательстве, но без Микавы их путешествие прошло бы не так гладко, так что он просто решил, что Микава  заметил ещё какую-то опасность, и сразу пошел договариваться.

Подождав, пока лидер уйдет, Итачи без единого слова собрался выйти на улицу.

Микава тут же окликнул его: — Я знаю, куда ты собрался, но в этом нет необходимости. На этот раз ситуация отличается от той, думаешь, он позволил бы Хаяте вернуться с сообщением, если бы не был полностью уверен в себе?

Итачи на мгновение задумался и понял, что Аоба легко расправится с несколькими никчемными самураями.

Даже если он пойдет туда, то мало что сможет сделать.

Итачи молча кивнул и, прислонившись к стене дверного проема, закрыл глаза.

Если Аоба сможет вернуться целым и невредимым, то это будет лучше всего, если же случится что-то непредвиденное, то... никогда не поздно убить, вернувшись в Страну Железа!

Так как их группа не стала углубляться в эти земли, они потратили совсем немного времени, а затем быстро двинулись в том направлении в Страну Рек, откуда пришли, а затем вернуться в Коноху тем же путем.

Но как раз в этот момент в ушах всех раздалось очень знакомое высокомерное заявление!

— Я великий мечник номер один мира шиноби, подходите и сражайтесь, если не согласны!

Услышав этот голос, Микава застыл, а затем недоверчиво обернулся в ту сторону, откуда он доносился.

— Этот голос не может быть...

Микава деревянно кивнул в неверии: — Это должен быть наш засранец, разве он не доставляет достаточно хлопот!

Микава никогда не думал, что его «кризис среднего возраста» начнется из-за этого мальца.

Если бы он мог начать заново, он бы точно сказал «НЕТ» подошедшему к нему господину Хирузену!

Спокойствие?

Да пошло оно!

Кто сможет успокоиться в такой момент?

Ему очень хотелось десять раз ударить этого придурка, и лучше бы он до конца жизни не выходил из больницы!

Это спасет его от новых неприятностей!

Хаяте, напротив, одобрительно вздохнул: — Неудивительно, что нам велели поторопиться уйти, это перевернет мир с ног на голову.

В этот момент заговорил Итачи: — Микава-сэнсэй, вы эвакуируйтесь первыми, а я останусь здесь, чтобы встретить его.

На этот раз Микава не стал останавливать Итачи, кивнув в знак согласия: — Не раздувай из мухи слона, помни, не раскрывай свою личность, иначе, когда Хокаге узнает об этом, возникнут большие проблемы.

— Понял.

Проныра  быстро побежал в обратную сторону, и когда он нашел место, где никого не было, создал клона, который вернулся к каравану, а затем использовал Технику Трансформации, чтобы замаскироваться.

Конечно же, пришлось надеть повязку Страны Травы... К счастью, по приезду в Страну Железа они использовали целый ряд маскировок, иначе не так-то просто было бы пробраться.

Но риск был немаленький, все сопровождавшие Страны Чая знали, кто они такие на самом деле.

Но... они не могут просто заставить их замолчать!

Итачи вздохнул и побежал.

***

Аоба действительно изо всех сил старался бежать, но почему-то повсюду были люди, и он долго не мог от них отвязаться.

Но, к счастью, он тихонько вызвал Принца, и пока тот прятался в безопасном месте, Аоба мог скрыться из виду

Поэтому, даже оказавшись в окружении самураев Страны Железа, он не испытывал особого страха.

Но больше всего юноша беспокоился о том, что противник не даст ему такого шанса, и в этом случае Принц окажется в опасности.

Если Принц погибнет здесь, это будет действительно потеря.

— Стой!

— Не убегай!

— Шиноби Страны Травы впереди утверждает, что он мечник номер один, остановите его!

— Нет! Неправда! — со слезами на глазах кричал Аоба, уворачиваясь от меча сбоку, а затем перепрыгнул через двух самураев с недружелюбными лицами.

Под «пропагандой» стоявших за ним стражей порядка почти все в округе знали, что он – никому не известный и крайне высокомерный «Великий мечник №1 в мире шиноби»!

Просто прекрасно, что люди хотят его побить! Видя, что множество самураев, узнавших об этой новости, бросились со всех сторон на него, Аоба тихо заскулил и решительно поднялся наверх.

— Сегодня я покажу вам всем технику чемпиона по паркуру номер один в мире шиноби!

Все эти тренировки по передвижению по воде и по деревьям наконец-то дали результат.

Но даже Микава, который его учил, никогда не думал, что эти техники использования чакры в конечном итоге будут использоваться для «паркура»...

Стремительное лазание по стенам, стойки, лунная походка, прыжки и перекаты, кинг конг...

Под чётким контролем чакры Аоба мгновенно превратился в короля паркура, превосходящий всех профессионалов из его прошлой жизни!

Есть приемы, которые он не знал, но не было таких, что он не осмелился попробовать!

Обладая чакрой и сильным телом, Аоба полностью дал волю своему нраву!

Даже если он промахнется, максимум – встанет и стряхнет пыли с задницы, не более того.

*Примечание: дублирую сюда из 323 и 9 главы

Искал совершенно другое, когда переводил 323 главу, но случайно наткнулся на правильный перевод навыка «Закалка», это «Окаменение» или «Отвердение» (на разных сайтах по-разному, но мне больше нравится первый вариант). В гугле иероглифы ничего не выдают, поэтому сразу не понял, и наткнулся совершенно случайно, но это явно Причуда из аниме «Моя геройская Академия» персонажа Кирисимы Эидзиро. Вот теперь думаю, поменять перевод или оставить старый. Везде менять точно не буду, но оставляю здесь примечание для понимания.

А по иероглифам Ореола Шипов, оказывается, выдаёт навык Хранителя Рощи из Третьего Варкрафта под названием «Аура возмездия».

Окаменение『硬化』— причуда трансформационного типа, дающая Кирисиме способность укреплять поверхность своего тела по собственному желанию, покрывая ее камнеподобным материалом. При этом, сила окаменения возрастает после каждого проведенного по Эидзиро удара, что, тем не менее, не лишает ее лимита того, сколько урона она может принять.

http://tl.rulate.ru/book/77329/3190862