Готовый перевод Stormwind God / Бог Штормграда: Глава 40: Унаследованный зеркальный клон (часть вторая)

лава 40

«Действительно ли мы достойны лорда Маркуса, чтобы сделать это?» Они подумали: «Я не ожидал, что он явно маг, но у него сердце воина! Небо слева, воин справа, он слишком храбрый! Слишком бесстрашный!»

В осаде роящихся гноллов Дюк успел только выпустить [Пиробласт], прежде чем пал...

Далее наемники стали чувствовать себя крайне странно.

Дюк снова встал...

«Хоггер, черт возьми, ‘твой дядя’!»

Один [Пиробласт]!

Дюк снова пал... На этот раз Дюк был прямо разрублен топором на две части - расчленен!

Дюк... снова встает...

«Я уничтожу все восемнадцать поколений твоих гноллов!»

Снова и снова... В жестокой контратаке Хоггера Дюк снова и снова падал, снова и снова вставал целым и невредимым и ничего не делал, только ругался и использовал большой огненный шар на огромном морде Хоггера.

Даже дурак может видеть, что, несмотря на храбрость и живучесть Хоггера, пламя на нем никогда не угасало и оно становится все больше и больше.

Травмы Хоггера накапливаются.

Его рев не такой громкий. Его собратья-гноллы не так быстро откликались на его команды. Даже его движения кажутся вялыми.

Даже если его рассудок из-за чего-то сильно утратился, он понимает, что что-то не так.

Постепенно Дюк может сначала поставить [Огненную глыбу], затем на мгновение восполнить [Огненную глыбу] и, наконец, быть застреленным.

Постепенно Дюк может выстрелить сначала [Пиробластом], затем мгновенно восполнить ещё один [Пиробласт] и наконец, быть ‘застреленным’.

Все слезы в слезных железах всех наемников высохли... Они чувствовали себя так, как будто их разыграл этот таинственный молодой маг, а они, похоже, этого так и не поняли.

В конце концов, Дюк позволил им бежать первыми.

Дюк дрался насмерть, разве не ради того, чтобы они, эти бремя, могли спастись?

Как маг с таким количеством жизненно важных навыков, для него не должно быть проблемой сбежать в одиночку, верно?

Даже если Дюк каждый раз трагически падал, энергичного исполнения его последующего возрождения из пепла было достаточно, чтобы стать темой для разговоров в таверне после обеда. Они заметили нечто иное.

Обычные гноллы уже разбежались, они попрятались далеко один за другим и с благоговением наблюдали, как их босс сражается с бессмертным Дюком.

Там Макаро торжественно приказал своим людям: «То, что мы видели сегодня, даже если мы попадем в ад, мы не сможем произнести ни полслова... Если я не ошибаюсь, это должно касаться очень, очень важной тайны Его Превосходительства Дюка Маркуса... Если нам повезет, мы станем слугами лорда Маркуса на всю жизнь.»

Все внезапно вздрогнули и дружно кивнули.

Такая странная способность абсолютно неслыханна. Стало ли меньше парней, которые случайно узнали тайну ‘большого человека’?

Это хорошо - иметь возможность продать себя и не быть убитым.

С другой стороны, при постоянном накоплении травм жизненные силы Хоггера вот-вот иссякнут.

«Волшебное проникающее световое смертоносное ружьё…» — Дюк выкрикнул название приема, которого не понимал и не очень ловким шагом наступил на сгиб левой руки Хоггера, упавшей на землю и наступил на него с помощью своей силы, затем с силой вставил два пальца в глазницы Хоггера.

Мгновенно на нулевом расстоянии [Пиробласт]!

«Ой-ой-» В отличие от бодрого воя в начале, последний трагический крик содержал слишком много нежелания и негодования Хоггера.

И крик резко прекратился только после половины крика, потому что вся огромная голова Хоггера была заполнена пламенем, которое с большой скоростью расширялось внутри.

Буквально через секунду огромный затылок Хоггера отлетел назад, словно разбитый арбуз.

Гноллы, наблюдавшие за сражением издали, испугались и разбежались во все стороны.

Гордо стоя на огромной груди поверженного тела Хоггера, Дюк, залитый кровью, не испытывал большого чувства выполненного долга.

В игре до путешествия Дюка Хоггер был всего лишь элитным монстром 1-го уровня, даже с удивительным прозвищем Убийцы новичков, ведь это был всего лишь неприметный маленький монстр.

Неожиданно, чтобы убить Хоггера один раз, он фактически заплатил 11 воскрешений.

Думая об этом, у Дюка возникает чувство отчаяния.

Однако Дюк, успевший посмотреть на системную подсказку, внезапно остолбенел.

«Поздравляю хозяина с успешным убийством демонизированного элитного монстра [Хоггера]! Вы успешно предотвратили свое убийство демоном под командованием Саргераса. Поскольку в теле [Хоггера] содержится небольшое количество демонической ауры, если вы отдадите оставшуюся часть его головы священнику в городе Штормград, это может привести к неожиданным выгодам.»

«Вы получили чертеж [Боевого топора для снятия шкур], который могут сделать даже существа с низким IQ».

«Поскольку вы успешно убили монстра Хоггера, который убил вас 11 раз, ваша человечность немного восстановилась. Ваша сила души теперь составляет 87, человечность — 72%, а ваш текущий ранг — Земной Маг пятого класса!»

После того, как Дюк увидел это, он чуть не вскочил и тут же спросил системного духа в духовном мире.

«Эй! Что это за чертовщина? Почему у меня осталось только 72% морали!?»

«Потому что это демоническое существо, которое убивает вас, как демон, который с наибольшей вероятностью развращает человеческую душу, его убийство вас будет иметь дополнительные последствия. Одним словом, если вас убьет демон, ваша мораль упадет быстрее!»

Дюк чуть не захлебнулся собственной слюной.

‘Отец’ больше всего ненавидит демонов!

Неосознанно все еще мрачное выражение лица Дьюка испугало Макаро и остальных.

Вспомнив, что сказал Макаро, они в ужасе последовали за ним, встав на колени перед огромным трупом Хоггера, склонив головы, не осмеливаясь даже взглянуть на Дюка сверху.

Макаро сказал: «Спасибо Вашему Превосходительству Маркусу за спасение нас. Нам нечего отплатить, и мы надеемся внести свой вклад в великое дело Вашего Превосходительства Маркуса нашей скромной жизнью».

«О?» Пробудившись от отсутствующего состояния голосом, Дюк вдруг заинтересовался: «Почему?»

Первоначально Дюк спросил, почему Макаро сказал такое. Увидев в этот момент кровожадного Дюка, Макаро явно неправильно понял, думая, что он спросил их: почему он должны отпустить их?

«Мы... Мы очень благодарны, что вы спасли нас, Лорд, но мы увидели вашу бессмертную тайну, Лорд Маркус... Мы пока не хотим умирать, поэтому мы готовы служить вам до конца наших дней.»

Дюк был ошеломлен, он почему-то подумал о том, как Аллерия приняла решение и обманула себя, когда его разоблачили в первый раз. Дюк вдруг рассмеялся.

«Большое спасибо за вашу готовность служить мне…»

Когда Дюк сказал это, было очевидно, что они оба вздохнули с облегчением, увидев Макаро, это было выражение лица, прошедшего мимо врат ада.

Следующая фраза Дюка заставила их сердца снова замереть.

«Однако я не могу принять вашу верность по этой причине!»

Макаро был в панике: «Ваше Превосходительство Маркус, мы…»

Дюк поднял ладонь, останавливая Макаро, подошел к нему, поднял его меч и провел им себе по шеи.

«Ах!?» одновременно воскликнули наемники.

Они увидели брызги крови с шеи Дюка на таком близком расстоянии, а потом он упал на землю… ‘отбросил копыта’!

«Боже мой! Что сделал лорд Маркус?»

Не успели они перестать удивляться, как тело Дюка превратилось в слабый поток света и исчезло. Едва переступив порог, Дюк стоял менее чем в двух шагах от места трупа.

«Ты видел это? Это просто своего рода магия. Если быть точным, это талант [Зеркального клона], унаследованный от моей семьи! У каждой семьи магов есть свое собственное наследие, некоторые семьи хороши в магии стихий, а некоторые хороши в тайных искусствах. Я всего лишь потомок семьи падших магов. Это не шокирующая тайна, которую нужно держать в секрете, убивая людей. Конечно, это тоже один из моих козырей. Я не хочу, чтобы вы везде несли чушь.»

Объяснение Дюка заставило каждого наемника почувствовать себя по-настоящему непринужденно.

Вот как! Это оказалось таинственной магией! Те из нас, кто не разбирается в магии, многому научились.

Глядя на их радостные лица, Дюк почувствовал боль в сердце.

Этот Молодой мастер, для вести себя круто! Мораль снова потерял!

(П.п. В общем, для тех, кто не понял, автор тут часто играет со словами, таких как - человечность, нравственность и мораль, все они синонимы друг друга и в зависимости от смысла применяется либо то, либо другое.

И по поводу выражений ‘Отец’, ‘Золотое бедро’ и т.п. понятен ли их смысл или требуется пояснение в подобных случаях?)

http://tl.rulate.ru/book/77370/2339240