Готовый перевод Stormwind God / Бог Штормграда: Глава 46: Жемчужный маршрут (часть первая)

Глава 46

Ветер гуляет по пустоши, глаза полны лёсса, бесчисленного запустения и бесконечной горечи.

Как первооткрыватели, жителям Мунбрука в Вестфолле приходится сталкиваться со всевозможными неприятностями, и кажется, что неприятности стали частью жизни.

Шахта снова обрушилась?

Снова столкнулись с монстром в дикой природе?

Койот?

Трупная птица?

Гноллы?

Кровавый кабан?

Все виды монстров могут стать предметом разговоров каждого в единственном баре в городе Мунбрук. В ярком свете свечей воздух бара смешивался с кислым запахом мужчин после напряженного дня, сильным запахом вина и звуками жарких дискуссий.

Однако недавно в баре заговорили о молодом маге по имени Дюке Маркус.

«Я слышал, что маг по фамилии Маркус убил Хоггера?» — вдруг спросил фермер рядом с ним своего напарника.

«Тот самый могучий Гнолл Хоггер ростом более двух метров?»

«Нет, нет, нет, он должен быть четыре метра в высоту. Когда я несколько дней назад проезжал мимо Сторожевого поста, увидел обезглавленное тело Хоггера, такое ужасающее, даже если труп уже разложился, все равно видно, что он высотой не менее полутора этажей.» — сказал торговец, который, по-видимому, только что вернулся с улицы.

«А где голова?» — спросил фермер.

«Голова и Коготь слышали, что их отправили в Штормград и Голдшир Элвиннского леса для публичного обозрения».

«Это удивительно», — вздохнул кто-то из гуляк.

«Конечно, Лорд Дюке Маркус — второй супер-гений в истории Королевства Штормград, который был повышен до полноценного мага с талантом девятого уровня!» — вмешался наемник средних лет и на его лице была написана гордость.

Город Мунбрук не большой и во всем городе всего тысяча человек, даже если они не могут назвать имена, они в принципе могут узнать друг друга.

«Йоу? Ты знаешь этого лорда Маркуса?»

«Конечно! Я подчиненный этого Сэра!» - беззастенчиво ответил наемник.

«Да ладно! Все последователи Мастера Мага очень сильны, даже сильнее, чем Рилло, первый рыцарь в нашем городе», - поддразнил наемника гуляка.

Но в следующий момент гуляка потерял дар речи, следует сказать, что весь бар потерял дар речи.

«Эй, Макаро, ты здесь!»

Обычное приветствие, с крутым внешним видом.

Бело-голубая магическая мантия и ослепительная эмблема мага подтверждали его личность, а пять острых сосулек, висящих на его плечах, усиливали общее впечатление о нем.

Неразумно, чтобы сосулька висела в воздухе, но если ее поместить на могущественного Мастера-Мага, то она станет разумной, какой бы неразумной она ни была.

«Мастер Маркус, вы...»

«О, это просто часть моей практики», — небрежно ответил Дюк.

Макаро перестал задавать вопросы, он не понимал мир магов, услышав это, но это не помешало ему и окружающим его людям почувствовать, что хоть они и не понимают этого, но чувствуют, что это удивительно.

Макаро посмотрел на сумку со множеством сферических выступов в руке Дюка и на мгновение был ошеломлен.

«Пойдём, поговорим».

Макаро прибыл рано вместе с несколькими своими людьми. Он первым привел Дюка в свою комнату и несколько его людей немедленно стали охранять дверь.

Внизу остальные жители города Мунбрука ‘поджаривают свои котелки’ один за другим.

«Вау, это Дюке Маркус? Такой молодой!»

«Действительно молодой и перспективный!»

«Почему он приехал в город Мунбрук? В Вестфолле нет ничего хорошего, что могло бы привлечь такого большого человека, как он?»

«Может быть, он нашел новую шахту или специальный продукт?»

«Как это возможно! Помимо выращивания еды, в глуши Вестфолла есть несколько обычных железных и медных рудников, что еще там есть?»

Никто из них не ожидал, что Дюк действительно разработал новый специальный продукт для Вестфолла.

В комнате несколько наемников Макаро были ослеплены сокровищами на столе.

Жемчуг, большой и маленький.

От самых маленьких жемчужин плохого цвета до [блестящих маленьких жемчужин], до [цветных жемчужин], до более драгоценных [черных жемчужин], до самых ослепительных, размером с детский кулак [золотых жемчужин], с таким количеством жемчужин, сердце Макаро почти перестало биться.

Конечно, кроме жемчуга есть всевозможные красивые кораллы, желтые и прозрачные черепаховые панцири, но больше всего бросаются в глаза жемчуг.

«Это...»

«Я разработал специальность Вестфолла, собираюсь построить маршрут и назвать его Жемчужным маршрутом».

«Шипение...» Наемники одновременно вздохнули.

Маршрут! Это не разовая сделка. Один маршрут означает, что жемчуг Дюка имеет постоянный источник.

Самый осведомленный Макаро не мог не заподозрить: «Пожалуйста, простите мою самонадеянность, все побережье Вестфолла заполнено мурлоками, которых невозможно убить. Ваше Превосходительство, как вы…»

«О! Ну, по стечению обстоятельств, я теперь управляю племенем мурлоков. Жемчуг для меня они же и собирали!»

«Ах!» — не удержался от восклицания Макаро.

Согласно легенде, маги держали странных фамильяров в качестве своих слуг, но мурлоки... Эти грубые, свирепые и с низким IQ мурлоки. Делает это поистине невероятным.

Однако с самого начала знакомства Макаро понял, что стоящий перед ним юноша – чудо-человек, превративший невозможное в возможное. Поначалу он прошел путь от шока от всего до легкого оцепенения и даже слепой веры.

«Сэр, я могу что-нибудь сделать для вас?»

«Я заказал партию кораблей у Старого Джексона на верфи Штормграда и уже заплатил деньги. Сейчас уже многие должны быть сделаны. Сколько бы их ни было, вы можете тянуть столько, сколько захотите для меня. Матросы будут приглашены там главой. Первая партия матросов может удвоить свое жалованье и получить оплату перед отплытием. Кроме того, пожалуйста, не забудьте повесить мой флаг на носу каждого корабля.»

Глядя на несколько флагов, протянутых Дюком, каждый из которых был похож на призрачный талисман, каждый из которых отличался друг от друга, Макаро немного засомневался, но не стал спрашивать на счёт них, а вместо этого уточнил: «А как насчет вас, Ваше Превосходительство?»

«Я пока не могу уйти. Что касается денег, то сначала ты можешь продать жемчуг здесь».

«Нет, нет, нет, Ваше Превосходительство, у вас еще осталось много наград за убийство Хоггера. Для найма матросов - достаточно. Я не знаю цены жемчуга, так что лучше вам самим распорядиться».

Дюк потер брови, действительно, слишком мало талантов, которые могли бы на него работать. Это эпоха неграмотных людей, найти мускулистого мужчину легко, а вот мозговитого - слишком сложно. Большинство гражданских лиц не будут иметь дело с бизнесменами, если только это не будет последним средством.

Однако Дюк не мог уйти отсюда. Если угроза со стороны племени наг в Тернистой долине не будет устранена за один день, здесь не будет мира.

«Тогда сделаем вот так! Ты все равно привезешь кое-что из этого обратно в качестве доказательства того, что я открыл Жемчужный маршрут. Кроме того, ты пойдешь за меня к мастеру Нортону из Королевской академии магии и попросишь его помочь мне подать заявку на эксклюзивное право управлять этим маршрутом.»

«Эксклюзивное право? А как же...»

«Думаешь, дворяне вмешаются?»

«Ваше Превосходительство мудр», — согласился Макаро.

«Все в порядке, пусть приходят», - черные глаза Дюка вспыхнули жестоким холодным светом.

http://tl.rulate.ru/book/77370/2342547