Готовый перевод Demon King / The Parting of the Orchid and Cang / Разлука Орхидеи и Повелителя демонов: Глава 11.1

Маленькая Орхидея искренне считала Дунфан Цинцана вестником несчастья в своей жизни.

Едва встретившись с ним, она уже столько раз умирала и воскресала. Первый раз - когда ее тело странным образом поразило до смерти, в следующий - когда она впервые в жизни попала в Преисподнюю. После этого всего, она мучительно переживала, что должна была отвоевать тело у мужчины.

В этот раз всё ещё хуже: душа покинет тело и станет блуждающим демоническим призраком в мире смертных.

Маленькая Орхидея вспомнила одну фразу, сказанную когда-то наставницей. Сейчас она вполне соответствовала времени и месту: "Поистине, не везёт тому, кто харкает кровью."

Маленькая Орхидея обняла себя дрожащими руками и встала. Она огляделась кругом. Тело Дунфан Цинцана исчезло, а души его нигде не было видно. Покинув тело, она не знала, придут ли за ней призрачные стражи, чтобы забрать ее в Преисподнюю. Но если подумать, то даже призрачный страж не смог бы сюда добраться. Ни на небе, ни на земле, никто не знал об этом месте. По крайней мере, наставница не говорила о нём Маленькой Орхидее.

Без тела Дунфан Цинцана холод со всех сторон пронизывал ее до костей. Повезло, что сейчас она - душа. Если бы это было её настоящее тело, не то, чтобы ходить, даже стоять было бы страшно.

Голубые ледяные кристаллы на камнях мерцали ярким светом и соединялись друг с другом, освещая всю пещеру, и даже в глубине сиял тихий голубой свет. Маленькая Орхидея тихонько позвала: "Большой дьявол?"

Её голос эхом отразился во льдах и распространился довольно далеко, но она не услышала ответа. Она вспомнила, что душу Дунфан Цинцана тоже вытянуло из тела. Проблема была в том, что она не знала, куда ее унесло порывом демонического ветра. Но Маленькая Орхидея подумала, что если с ней всё в порядке, то и с большим дьяволом может ничего не случится...

Погодите-ка!

Маленькая Орхидея о чем-то задумалась.

Сейчас, она и Дунфан Цинцан оба покинули тело. С характером большого дьявола, когда он встретит ее, без колебаний убьёт!

Как бы то ни было, кому охота делить тело с другим человеком? Кроме того, когда она противостояла большому дьяволу... Даже простое воспоминание заставило Маленькую Орхидею накрыть ладонью лоб.

Если бы она была большим дьяволом, то с теми трудностями, через которые они прошли раньше, она бы задушила сама себя.

Маленькая Орхидея понимала, что преграда, защищавшая ее от большого дьявола, разрушена. А значит, если она хочет жить дальше, ей обязательно нужно найти тело Дунфан Цинцана до того, как это сделает он, и забраться в тело обратно. Таким образом, она может продолжать поддерживать существование "точки равновесия" с Дунфан Цинцаном. Ей точно нельзя встречаться с Дунфан Цинцаном до того, как она найдет его тело!

Определенно... нельзя...

"Куда ты идешь?" - раздался голос позади нее.

Маленькая Орхидея замерла, а затем обернулась и увидела холодное лицо Дунфан Цинцана на большом ледяном кристалле. Вся его сущность собрала враждебную энергию и холод, которые за мгновение охватили пещеру.

Даже в состоянии только души, Маленькая Орхидея услышала, как забилось её сердце.

"Заставляешь Почтеннейшего утомительно искать тебя". Он поднял свою руку вверх, и из его пальцев поднялся огонь.

Маленькая Орхидея не собиралась выяснять, как такая душа, как он, всё ещё может использовать магию. Когда огонь в руке Дунфан Цинцана стал больше, Маленькая Орхидея опустилась на землю, чтобы увернуться от него и обняла его ноги, "Великий бог! Маленькая Орхидея ошиблась! Господин, не убивайте меня!"

Моральная чистота? Эту вещь нельзя съесть, и поэтому Маленькая Орхидея давно отбросила её.

Дунфан Цинцан шевельнул губами, слегка обнажив острые зубы, отчего его лицо стало еще более холодным и злобным: "Ты не ошиблась. В тот раз ты заставила Почтеннейшего понять, что мне еще много чего не хватает."

Маленькая Орхидея обняла его ноги ещё сильнее: "Ху-ху-ху, мне действительно жаль. Я не должна была идти против такого великого бога. Ху-ху, пожалуйста, будьте милостивы, ведь мы ели, спали и мылись вместе. Пожалуйста, пощадите меня, господин!"

"Плачешь, а?" Дунфан Цинцан зловеще рассмеялся и надавил на подбородок Маленькой Орхидеи, отчего у нее напряглись мышцы. Дунфан Цинцан сжал ее лицо и поднял его вверх: "Используешь собственное лицо для плача? Почтеннейший чувствует себя обновленным".

Маленькая Орхидея зашевелила губами, как бы желая что-то сказать, но из-за того, что Дунфан Цинцан зажал ей рот, она не могла произнести ни слова. Не в силах просить прощения, Маленькая Орхидея была готова отрезать себе язык и сверкать глазами, чтобы выглядеть жалкой и невинной.

Дунфан Цинцан никогда не испытывал сочувствия, и убрал улыбку с губ. Его взгляд стал ещё более холодным: "Почтеннейшему уже достаточно. Закончим этот фарс."

Огонь в его пальцах разгорелся, и Маленькая Орхидея почувствовала, как ее щёки запылали жаром. Она знала, что Дунфан Цинцан хочет сжечь её голову и заставить её душу рассеяться. После такой смерти нет возврата.

Она набралась решимости и, подняв руку, ударила Дунфан Цинцана по лицу. От этой пощечине также появился кристалл льда, который врезался в его уши. Огонь на пальцах Дунфан Цинцана тут же ослаб, но не Маленькую Орхидею он не выпустил. Одной рукой он закрыл ухо и старался растопить ледяной кристалл изнутри. В это время руки Маленькой Орхидеи нацелились прямо в сердце Дунфан Цинцана и со всей силы вогнали кристалл льда в его душу.

Ледяной кристалл, вошедший в тело, казалось, повлиял на Дунфан Цинцана, он тут же побелел, а затем покраснел. Его руки разжались, а ноги Орхидеи достигли земли. Улучив момент, она, не оглядываясь, убежала во внутренние глубины пещеры.

Сделав пять витков вокруг своей оси, жаркий огонь последовал за ней. Возможно, Дунфан Цинцан был зол и хотел использовать эту взрывную энергию, чтобы сжечь её в пепел.

Маленькая Орхидея испугалась до смерти.

Если её снова поймают, она точно умрет трагической смертью!

Размышляя над этим, Маленькая Орхидея, инстинктивно убежала довольно далеко. Она направилась в дальнюю сторону пещеры и пробежала мимо 10 или около того замерзших льдин. Пробежав мимо коротких тропинок в замершей пещере и потеряв дыхание, она осмелилась остановиться.

Позади, Дунфан Цинцан, казалось, не преследовал её. Возможно, из-за её двух ледяных кристаллов ему стало не по себе.

Но кого он волнует! Сейчас они находятся в мире, где один умрет, если другой выживет. Только если она найдет тело и вернется в прежнее состояние, можно остановить это.

В прежние времени, Маленькая Орхидея слышала, как наставница говорила, что пять элементов [дерево, огонь, земля, металл и вода] притягиваются и противостоят друг другу. Независимо от того, кто ты - человек, демон, бессмертный или дух - у всех есть пять элементов, которые созданы в этом мире. Несмотря на то, что Маленькая Орхидея не могла понять, когда родился Дунфан Цинцан, она помнила легенды и его магическую специализацию, и могла прийти к выводу, что он связан с элементом огня. Таким образом, чрезвычайно холодный ледяной кристалл противоположен ему. Тело Дунфан Цинцана действительно сильно, но сейчас он был всего лишь душой. Обычная душа в смертном царстве, которая не может прикоснуться к физическим предметам. Даже не говоря о применимой магии, из всех людей, которых знала Маленькая Орхидея, кроме бога войны Мо Си и Небесного Императора, никто никогда не смог противостоять действию противоположного элемента.

http://tl.rulate.ru/book/77388/2326051