Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 287 - Джеймс и Цзэн(1)

Пеллиан, Франция.

Расположенный на скале примерно в 18 км к северу от Ниццы на Французской Ривьере, существует пешеходный город, в котором нет сувенирных лавок, модных ресторанов, старых пекарен и магазинов, как в крупных городах Франции. До сегодняшнего дня Джеймс и Цзэн даже не знали, что такое место существует во Франции, несмотря на то, что они были в стране сотни раз.

Крутые лестницы, низкие проходы, мощеные улочки и фахверковые здания несут в себе средневековое очарование. Красота и виды были просто зеркальными и достойными внимания на каждом шагу. Но двое мужчин закрывали глаза на нетронутую красоту и рыскали по улицам в поисках кого-нибудь.

Что-то, что Джеймс подобрал с компьютерного стола Эвана, оказалось важной уликой, которая теперь помогала им найти недостающие части головоломки.

Это была старая фотография. Если Эван держал ее под клавиатурой, значит, она была для него важна, и, судя по осыпавшимся краям и желтому оттенку, он, должно быть, много к ней прикасался.

На черно-белой фотографии Эвану едва исполнилось три или четыре года, и его нежно обнимает женщина, стоящая возле Эйфелевой башни. В старые времена, когда цифровых камер еще не было, фотографии делались пленочными камерами с коричневыми катушками.

А рядом с Эйфелевой башней можно найти множество операторов, делающих снимки. Джеймс знал, что делает снимок вслепую, но, чтобы попытать счастья, он использовал свои ресурсы во Франции, чтобы проверить, не был ли снимок сделан одним из таких фотографов, поскольку в то время иметь личную камеру было дорого. Он использовал адрес, указанный на обратной стороне фотографии.

Вуаля. Фотография действительно была сделана одним из таких мужчин. Поскольку проявка фотографий с пленки не была мгновенным процессом, фотографии обычно отправлялись по адресу по почте. К счастью, Джеймсу удалось узнать адрес, по которому была отправлена ​​фотография.

Однако, добравшись до него, он обнаружил, что это была старая квартира в Париже, которую сейчас занимает кто-то другой. И, к его удивлению, Эван пришел туда раньше, чем спросил о том же. Но почему? Почему Эван пытался узнать о себе? Он тоже чего-то не знает?

Как раз тогда, когда Джеймс подумал, что он ничего здесь не получит, Цзэн пришел на помощь. Цзэн использовал свои связи в гоночном кругу, чтобы расспросить о семье Риччи и женщине на фотографии.

Поскольку Эван жестоко убил всю семью Риччи, между ними должна быть какая-то связь. Выяснилось, что женщина на снимке — мать Эвана, младшая дочь семьи Риччи.

Мать Эвана влюбилась в мужчину гораздо ниже по стандартам семьи Риччи, когда ей едва исполнилось семнадцать. Поскольку семья выступила против союза, она сбежала со своим возлюбленным. Семейный патриарх отрекся от дочери за то, что она опозорила семью.

Однако на этом дело не остановилось. Юридически она все еще была Риччи и имела право на получение такой же доли собственности, как и у ее двух старших братьев и сестер. Дать долю тому, кто опозорил семью, было неприемлемо для других братьев и сестер, и они сожгли дом своей сестры, а ее семью заперли.

«Откуда вы все это узнали?» — спросил Джеймс Цзэна. Его разум был в хаосе, когда он слушал эту историю, уже были вопросы, а теперь появилось еще больше. Он взглянул на красивый пейзаж и вздохнул.

Цзэн передал папку с газетными вырезками Джеймсу: «В то время это было в новостях. Все пятеро участников сгорели заживо, заживо. Все знали, кто это сделал, но семья Риччи купила улики и закрыла дело. Был закрыт по причине пожара, вызванного коротким замыканием».

«Но это не ответило на мой вопрос»

. «Перед тем, как приехать сюда, я наняла частного детектива. Кроме того, как вы думаете, почему я не появлялся в отеле два дня?» Цзэн взглянул на свой телефон, карты Google указывали налево. Он сделал то же самое Джеймсу.

— Я думал, ты пошел на крючок…

«Заткнись, ты, грязный ум. За кого ты меня принимаешь?» Цзэн нахмурился: «Я и мои друзья участвовали в дрэг-рейсинге с так называемыми богатыми мальчишками города. Позже я воспользовался случаем и спросил о выпивке Риччи. Мужчины, говорю вам, — он повернулся к Джеймсу, — они лучше сплетничают, чем женщины.

— Ха, никто не может победить меня и Сусу в сплетнях. Мы можем сплетничать даже о собаках. Джеймс хлопнул егосебя по руке. «В любом случае, ты уверен, что мы можем получить какую-либо информацию от этого? Потому что Эван точно выжил в том пожаре. Но как? Был ли кто-нибудь еще выживший?"

"Давайте спросим у нее. Надеюсь, она ответит на наши вопросы. По крайней мере некоторые. Она была служанкой семьи Эвана, когда они погибли в огне. Поскольку семьи Риччи больше нет, она не боится их.

Они остановились у дверей старого дома. Адрес, который Цзэн получил от частного детектива, был таким. Джеймс дважды постучал и подождал.

Мужчина открыл небольшое отверстие в стене и спросил.

Прежде чем Цзэн успел сказать, Джеймс наступил ему на ногу, чтобы заставить его замолчать. «Привет, мы туристы и заблудились. Не могли бы вы помочь нам найти ближайшую автобусную остановку или место, где можно переночевать? Буду благодарен за стакан воды».

«Спроси у соседнего». Мужчина грубо ответил.

«Я же говорил вам, — прервал Цзэн, застав Джеймса врасплох, — я говорил вам, что люди во Франции грубы и никогда никому не помогают. Понимаете? Я не должен был слушать вас и приходить сюда. Это проклятое место сейчас. Черт, я сделаю все, чтобы вытащить меня отсюда. Завтра у меня гонка, и на кону миллионы долларов, — Цзэн поднял запястье, показывая дорогие часы и золотой браслет.

Мужчина закрыл дверь перед их носом.

"..."

"..."

Джеймс разразился хохотом. «Ты думаешь, что сможешь заманить этих крестьян деньгами? Ха-ха-ха… глупый человек»,

«У тебя есть идея получше?»

http://tl.rulate.ru/book/77405/2356866