Готовый перевод Immortal Drunkard / Бессмертный Пьяница: Том 1. Глава 4

— О Боже… — прокряхтел Кай, — Что это сейчас со мной было, я еще жив?!

Кай ощущал невероятною боль во всем теле, и при этом у него сильно болела голова. Ему даже сложно было мыслить. Он начал проверять ощущения в своем теле, и внезапно ощутил легкую, почти неуловимую ауру от себя. Такую же, он ощущал от темной сферы, но в следующие мгновение она полностью пропала.

— Так это был не сон?!

"Не знаю, что со мной происходило, но если я выживу, я должен сохранить это в секрете. Об этом точно не должен никто узнать… Я как будто говорил с Богом! Если кому расскажу, они подумают, что я умалишенный." — Ошарашено соображал Кай.

"В любом случае, я должен навсегда запомнить те законы… То что я ощутил, во время касания к сфере не может быть описано словами. Это точно что-то, чего не должно существовать в нашем мире. К тому же, я уверен, что только что почувствовал, как аура этой сферы вошла в мое тело…" — Думал Кай.

Обдумав все это, он решил сосредоточиться на проблемах насущных. Если он сейчас умрет, его вряд ли будут волновать тайны и загадки бытия, для начала нужно выжить.

Кай начал оглядываться вокруг и пытаться медленно встать, возле него был лес и каменистый берег. С другой стороны была быстрая горная речка.

— Нужно скорее выбросить верх одежды, и найти Заживляющую траву. Моя кровь может привлечь диких зверей, то что я не умер после ранения, это только начало выживания. — Сказал Кай.

Заживляющая трава, это трава которая не была редкой, она много где росла. В приюте когда кто-то поранился, ее растирали в ступке и смазывали раны. Хотя она и была очень вонючая, но неплохо останавливала кровь и обезболивала рану. Так же после нее рана не гноилась, просто надо было ее регулярно менять.

Кай быстро снял свою рубаху, выкинул ее в реку и в одних штанах медленно пошел в сторону леса. Он был очень осторожен когда продвигался вперед, осматриваясь вокруг и смотря под ноги. Он не осмеливался заходить вглубь леса, и шел только вдоль реки. Спустя тяжелых полчаса, он внезапно увидел поляну, где росла Заживляющая трава.

— Небеса благословляют меня сегодня! — Он как можно быстрее зашагал в сторону травы.

Трава была тонкой, и длинной как две ладони. Кай начал ее рвать и собирать в пучок. После четверти часа, он собрал большой пучок обвязывая его лианой которую нашел неподалеку на дереве. Также собрав маленький пучок, который он хотел использовать прямо сейчас.

Он пошел в сторону реки, и сел возле большого камня. Взяв в руку камень поменьше, Кай начал растирать траву по камню под собой. Ему нужно было сделать из травы кашицу, которой потом он обильно смажет раны.

— Фу, блядь! Как же она воняет! — Хоть Кай и быль маленьким мальчиком, но в городе на рынке, он уже достаточно словечек наслышался.

— Ну это очень хорошо, такой запах точно перебьет любые нотки крови и меня не учуют звери. — Сказал про себя Кай.

— Как же долго, нужно быстрее… — Говоря это Кай засунул траву в рот и начал параллельно ее пережевывать. Он хотел как можно быстрее все закончить.

Перетерев траву, он подошел к реке, еще раз морщась и кривясь промыл рану. Вернувшись к камню Кай начал смазывать порез на груди и место возле нее.

На всякий случай он обтер себя соком травы по всему телу. Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Он наконец немного расслабился, и захотел передохнуть. Он пошел в тень дерева и сел опершись на ствол.

Кай закрыл глаза и начал ощущать, как его рана немеет, а тело постепенно перестает ныть. Он понял, что сок Заживляющей травы начал проникать в раны и обезболивать их. Сидя спокойно и дыша, он сосредотачивался на звуках и ощущении дуновения ветра, который успокаивающие его обдувал. Через листву пробивались маленькие лучи солнца, которые иногда попадали на его тело, и приносили легкое ощущение тепла.

Внезапно Кай почувствовал, как будто вокруг него что-то есть. Как будто в ветре и солнце, что-то не так. До этого он не заметил этой странности, так как был очень озадачен своим выживание. Но теперь, когда он сел отдохнуть, он понял, что что-то не так…

"Энергия! Это энергия!" — Внезапно осознал Кай.

"Это та энергия, которую начинают чувствовать только Воины. Что это за чудеса?" — Он смутно задумался. Возможно это влияние всех тех событий, которые произошли с ним, перед его пробуждением на береге.

Кай не знал, что нужно делать с этой энергией, и как ею пользуются Воины. До этого он слышал о ней только в сказках. Говорили что их Глава деревни начал ее ощущать, но никто не знал было ли это правдой. Он медленно начал пробовать как то с ней взаимодействовать. Он был очень воодушевлен!

http://tl.rulate.ru/book/77486/2326102