Готовый перевод Demons in Dungeons [High School dxd SI] / DxD: подземелья и дьяволы: Глава 41

"- Ты... на удивление понимающий. Я пришел сюда, ожидая как минимум словесной перепалки, но ты решил все проблемы просто и эффективно.» - бормочет Руваль. "- Прям глоток свежего воздуха в нашей ситуации".

"- Ты так говоришь только потому, что это пошло тебе на пользу. Кроме того, я делаю все это, потому что мне не нравится, когда мне говорят, что делать, люди, которых я уважаю меньше, чем грязь. Не потому, что мне нужна какая-то благосклонность твоей семьи."

"- Я понимаю".

Мы погружаемся в неловкое молчание примерно на тридцать секунд.

"- Ну, я полагаю, что мы должны уйти, раз все вопросы решены." – неуверенно замечает Руваль.

"- Я старался быть вежливым и не хотел намекать, но да, у меня есть дела". - я соглашаюсь с ним с небольшим кивком.

Руваль встает, а за ним поднимается Равель.

"- Подождите".

Впервые заговорила Розалин с тех пор, как они пришли сюда.

"- Он сказал, что если ты выиграешь, я буду свободна делать все, что захочу... и я хочу остаться здесь ".

Моя беспечная улыбка ненадолго исчезает, прежде чем быстро вернуться на лицо.

"Хм. Черт возьми, я не планировал ничего подобного.»

"- Я совершала ошибки в прошлом". - женщина продолжает смотреть в пол, заправляя выбившуюся прядь своих светлых волос за ухо. "- И хочу компенсировать их".

"- Если ты остаешься, тогда я тоже остаюсь". – заявляет моя невеста: "- Я... я не хочу потерять и тебя тоже".

Я делаю глубокий вдох, а через мгновение выдыхаю.

Мой голос звучит сухо и гораздо менее весело, чем показывает мой внешний вид. "- В таком случае, я полагаю, что должен показать вам ваши комнаты".

"Хн? Это все еще продолжается?"

"Где, черт возьми, ты был?"

"Я понял, к чему это приведет, поэтому вздремнул".

"Повезло".

*****************************************************

"- Гай..." – неуверенно начинает женщина сидящая передо мной. Ее длинные светлые волосы собраны на затылке, и каскадом ниспадают вниз многочисленными вьющимися локонами.

"- Да?" - я невозмутимо смотрю на неё, полуприкрыв веки.

"- У меня ... не было возможности извиниться, я глубоко сожалею о том, что сделал мой брат... Мне противно, что он зашел так далеко. Он воспользовался моим разбитым состоянием в тот момент, чтобы заставить согласиться выйти за него замуж, и это было ошибкой. Мне жаль."

Маленькая светловолосая девочка, «незаметно» наблюдающая за нами на заднем плане, хмурится, выглядывая из-за угла.

"- Розалин. Я принимаю твои извинения, но мы никогда не будем такими, какими были. Ты двигаешься дальше. Я двинулся дальше. Лучше всего просто оставить это в прошлом и забыть все, что у нас когда-то было".

"- Я..." - она делает паузу на мгновение, прежде чем испустить тихий вздох. "- Я думаю, что так и есть... глупо полагать, что мы могли бы просто вернуться к тому, какими мы были. Мы оба так сильно изменились".

"- Верно".

Она грустно улыбается мне. "- Ты действительно повзрослел. Не так ли, Гай?"

"- Конечно". – у меня вырывается невеселый смешок. "- Ты знаешь, под каким давлением я находился, вытаскивая имя своих семей из безвестности?"

"- Тебя не должны заставлять сталкиваться со всем этим".

"- Чертовски верно. В любом случае, я не шутил, когда сказал, что у меня еще есть на сегодня дела, так что, если ты меня извинишь…"

"- Ах, да, мне очень жаль, извини, что отвлекла". - шепчет Розалин, виновато опуская взгляд.

********************************************

Я сижу перед блондинкой с кудряшками, похожими на сверла, и она неловко улыбается. При этом мы оба игнорируем ее мать, выглядывающую из-за соседней колонны.

Она практически заставила дочь прийти и повидаться со мной, шепча о том, какой я очаровательный, и что Равель не должен упускать возможность быть с кем-то таким замечательным, как я. О том, каким понимающим, добрым, милым и так далее я был для нее.

"- Эм... Гай." – наконец решается заговорить девочка. "- Ты... я нравлюсь тебе?"

"- Хн". – я задумчиво почесываю подбородок. "- Мы едва ли сказали друг другу больше десяти предложений... этого действительно недостаточно, чтобы ты мне нравилась или не нравилась.

Ну, ты, безусловно, симпатичная, достаточно, чтобы мне было интересно узнать тебя получше, по крайней мере, я надеюсь, что между нами все наладится".

"- Т-ты считаешь меня красивой?" - бормочет девушка с широко раскрытыми глазами, в то время как красный румянец быстро заливает ее лицо.

"- Конечно". - я улыбаюсь. "- А кто бы не стал?"

"- Н-ну... * Гм * Да, я тоже надеюсь, что между нами все наладится. Я не верю, что знать подземного мира согласится на расторжение нашей помолвки из-за твоей сильной клановой черты и моей собственной."

"- Вот тут ты права".

"- Как бы то ни было, я чувствую, что они отчасти правы в своем утверждении, что нам, младшему поколению дьяволов, предстоит обеспечить будущее нашей расы. Вот почему я считаю, что Риас поступила глупо, так яростно сопротивляясь своей помолвке с моим братом. Настоящая любовь, конечно, хороша, но иногда нам нужно идти на жертвы ради улучшения рода ".

У меня вопросительно приподнимается бровь. "- Я одна из этих жертв?"

"- О-конечно, нет!" - она ахает с широко раскрытыми глазами, и между нами возникает несколько секунд тишины. "- Я- я так не думаю, по крайней мере".

Она быстро исправляется в своем утверждение после еще нескольких секунд раздумий. "- Я, как и ты, не совсем уверена, что чувствовать по поводу всего ... этого. Мне нужно время, чтобы понять, есть ли что-то между нами.»

«- Шанс - это все, о чем я прошу.»

Девушка напротив меня кивает. "- И я прошу, чтобы ты тоже дал мне один".

******************************************

Я зеваю, садясь рядом со светловолосой девушкой, которая лежит на выложенном плиткой каменном полу с закрытыми глазами и довольной улыбкой на лице.

"…"

"- Тааак." - в конце концов, я нарушаю молчание. "- Что ты здесь делаешь?"

"- Хм?" – она лениво приоткрывает один из своих красных глаз. "- Что я делаю?"

"- Ты лежишь на полу. Почему?"

"- О? Это?" - она слегка сдвигается, чтобы устроиться поудобнее. "- Это приятно. И голоса стали тише."

Я медленно оглядываюсь, она лежит в центре выцветшего магического круга, примерно десяти футов в поперечнике, раскинув руки и ноги.

Разве это не тот круг, который я использовал, чтобы призвать Артурию?

Глаза девушки внезапно распахиваются, она садится, придвигается ко мне, и ее взгляд останавливается на моей левой руке. Иллюзия, которую я наложил на печать в форме стрелы на тыльной стороне моей ладони, исчезает, когда ее руки сжимают мое запястье.

Она быстро засовывает мою руку себе под рубашку, при этом тыльная сторона моей ладони оказывается между ее большими грудями.

"…"

В следующий момент взгляд Валери проясняется, и она отшатывается, покрываясь багровым румянцем.

"- Я ... не буду извиняться. Твоя рука успокаивает мою голову".

«- Тебе и не нужно.» - я пожимаю плечами. "- Мне это нравится больше, чем хочется признавать".

"- Понимаю". - дампирша счастливо улыбается. "- Хорошо! В таком случае я продолжу это делать! "

Титул:

Королева: Валери Цепеш.

Настроение: немного смущена тем, что она сделала в своем отрешенном состоянии, также до нее доходит, что означали ее предыдущие действия, практически отдав свою душу дьяволу, чтобы увидеть своего старого друга, но ты кажешься ей милым, и не воспользовался ею.

Все же, у тебя было МНОГО шансов сделать это, например, она, вероятно, переспала бы с тобой, если бы ты сказал, что это поможет ей увидеть Гаспера в ее прежнем состоянии, поэтому у нее нет реальных причин сомневаться в тебе.

http://tl.rulate.ru/book/77537/2446295