Готовый перевод Demons in Dungeons [High School dxd SI] / DxD: подземелья и дьяволы: Глава 50

На потолке загорается глиф, отдаленно напоминающий динамик. «- Скажи ей, что я скоро спущусь.»

Символ исчезает, когда я перестаю направлять в него демоническую силу.

В этот момент Равель отпускает меня с малиновым румянцем, который неуклонно ползет вниз по ее шее. "- Ну, это не тот результат, которого я хотел. Ну что ж."

Я медленно поднимаюсь, в последний раз сжав их грудь, и выхожу из ванны. "- Возможно, в другой раз".

Мое тело высушивается простым заклинанием, а затем в следующий момент на нем появляется одежда.

"- Увидимся позже".

Я выхожу из ванной в свою спальню, недовольно ворча себе под нос. "- Гребаная вселенная." – и отправляюсь в фойе, гда останавливаюсь на балконе на втором этаже.

"- Серафолл, рад снова тебя видеть". - я улыбаюсь женщине внизу, но разговаривать так далеко довольно неприлично, поэтому делаю шаг по перилам и соскальзываю вниз, спрыгивая в последний момент и приземляясь прямо перед Сатаной.

Вижу, что она дуется, прищурив глаза.

"- Ах, точно, Сера-тян". – приходится поправляться, отчего ее недовольство мигом исчезает. "- Итак, что привело тебя сюда?"

"- Я не могу навестить моего очаровательного маленького Гай-тяна?" - задает она риторический вопрос.

"- Ну, конечно можешь, но разве ты не была очень занята в последнее время?"

Серафолл дуется, вероятно, раздражена тем, что я напоминаю ей о работе. "- Это не моя вина, что церковь становится действительно раздражающей перед Рождеством!"

Ах да. Рождество. Время, когда дьяволы всех возрастов собираются вместе... прятаться в аду из-за рождественских гимнов, постоянных песен о боге по радио и десятков детских шоу, показывающих, как родился младенец Иисус... это прям законная целенаправленная атака на дьяволов.

«- Рождество было... четыре месяца назад».

"- Мне только недавно удалось разгрести весь беспорядок от него".

"- Оооо-кей?" - если Серафолл потребовались месяцы, чтобы все убрать, это, должно быть, был масштабный инцидент, и возможно, в этом году церковь еще больше неистовствовала из-за Диодоры. "- Так ты здесь просто потусоваться?"

Она застенчиво чешет затылок и одаривает меня слегка озорной улыбкой. "- Эм... не совсем.

У моей очаровательной Со-тян скоро день рождения".

Я бросаю на нее невозмутимый взгляд. «- Через четыре месяца.»

"- Именно", - продолжает Серафолл, как будто не заметила несостыковки. "- Я хочу для нее всего самого лучшего! Подарить ей самый лучший торт, самые лучшие подарки и все самое лучшее! У меня есть подарки, но у меня нет вкусной еды, которая сбила бы ее с ног! Или сорвала одежду от восторга... предпочтительно одежду... * Гм * и тогда я подумала о тебе, Гай-тян! Ты и твой сад! Есть ли у тебя нечто удивительное, что будет соответствовать величию Со-тян?"

"- Хорошо, тогда, думаю, займемся этим прямо сейчас".

Я щелкаю пальцами, создавая магический круг под нами. "- Пойдем посмотрим".

Кстати, о днях рождения... у Риас будет примерно через шесть дней. На самом деле это грядущее воскресенье, и я все еще не решил, что собираюсь ей подарить. Хн. Может быть, несколько белых яблок? О, и я даже дам ей одно плодородное семечко белой яблони.

Мы появляемся в моем далеком подвале с тусклой вспышкой.

Валери, как всегда, лежит в магическом круге, с приставкой в руках.

"- Привет, Валери". - я машу ей рукой, привлекая внимание.

"- Привет, Гай".

"- Кто это?" – тыкает меня в бок Серафолл, глядя на девушку.

"- Моя королева, Валери Цепеш".

"- Цепеш?" – переспрашивает сатана, нахмурившись. "- Ты уверен, что это была мудрая идея? Вампирские кланы очень щепетильно относятся к чистоте крови. Возможно, ты разозлил их, превратив благородного вампира из клана Цепеш в дьявола."

"- В этом утверждении есть пара ошибок ... Во-первых, она Дампир. Во-вторых, она женщина. Для фракции Цепеш любой из данных фактов делает тебя гражданином второго сорта. А тут два в одном"

"- Он прав". - Валери тут же подтверждает мои слова. "- Мне повезло, что они не убили меня. Хотя единственная причина, по которой я все еще жива, - это тот факт, что они, вероятно, думали об использовании моего священного механизма ".

"- А, еще ее механизм пугает меня. Поэтому я предпочел бы иметь его под рукой, чем позволять кому-то другому заставлять ее им пользоваться. Этого достаточно, чтобы я рискнул разозлить вампирскую фракцию. Поэтому когда я увидел Валери полумертвой и окруженной вампирами, я воспользовался возможностью, чтобы похитить ее".

"..." - Серафолл по-совиному моргает, глядя на меня.

"- Эм... то есть освободить ее. Хотя это практически похищение, но она не была против".

"- Я действительно этого хотела". - добавляет Валери, еще раз кивая.

"- Ее священный механизм... пугает тебя?" – недоверчиво переспрашивает Серафолл.

Моя улыбка становится чуть шире. "- Не беспокойся об этом. Все в прошлом. Фракция вампиров, вероятно, предполагает, что она мертва.»

"- Хорошо если так". – комментирует Цепеш. "- Хоть я и живу по сути также взаперти, но здесь у меня гораздо больше свободы. Я могу свободно разговаривать с одним из моих старых друзей, я могу думать без какого-либо тумана в голове, и если я когда-нибудь захочу чего-нибудь сладкого, я могу пойти в сад Гая и есть сколько душе угодно! Плюс Гай действительно выпускает меня на улицу, когда я прошу об этом".

Серафолл тихо вздыхает. "- С одной стороны, Гай, как глава иностранных дел, я должна сделать тебе выговор за подталкивание вампирских фракций к конфликту, поскольку с ними крайне неприятно иметь дело, и, скорее всего, они потребовали бы какой-то нелепой компенсации, если бы узнали, что ты сделал, но как дьявол, я рада, что ты сумел обратить что-то подобное в свою пользу, и как Сера-тян я счастлива, что мой маленький Гай-тян получил очаровательную королеву с Лонгином, и что вы оба довольны данной ситуацией! "

"Ну, она очень быстро выяснила, что у Валери Лонгин, вероятно, почувствовала ее ауру. Подождите... разве у меня нет такой же ауры? Почему никто не прокомментировал это?»

"У тебя недостаточно долго был мой Лонгин, чтобы иметь такую ауру. У большинства обладателей он с самого рождения, и на то, чтобы это стало понятно уходят годы. Тебе не кажется, что похищение из колыбели было бы гораздо более распространенным явлением, если бы можно было определять механизмы при рождении?

У тебя действительно начала формироваться соответствующая аура, но она более или менее скрыта ощущениями, которые излучают твои клановые особенности. Я подозреваю, что потребуется еще несколько лет, чтобы наша связь окрепла настолько, чтобы ты мог излучать такую ауру. И даже тогда многие, вероятно, предположат, что это что-то вроде двойного крита.»

"- Итак, разве ты не хотела посмотреть мой сад, чтобы подобрать угощения для вечеринки по случаю дня рождения Соны?"

"- О, точно!" - девочка волшебница подпрыгивает от возбуждения, и бросается к биотопу, благополучно забыв обо всем.

Я машу Валерии напоследок и быстро следую за сатаной.

Она сама распахивает двери из адамантинового сплава, добравшись до них раньше меня и проскакивает внутрь.

"- Посмотрим! Давайте посмотрим! Я бы хотела немного черной травы для салат-бара... хммм. "

"- Серафолл, просто перечисли мне, чего ты хочешь, и я посмотрю, есть ли у меня что-нибудь подобное".

"- Я хочу подарить ей САМЫЙ ЛУЧШИЙ торт! И я хочу выпить! И я хочу чипсов! И я хочу салат! И я хочу лучшие закуски! "

"- Хорошо... давай начнем с главного... торт. Пожалуйста, следуй за мной".

Сатана послушно пристраивается за мной, когда мы идем по извилистым тропинкам через большую подземную базу. Постепенно температура окружающей среды падает, когда мы неуклонно приближаемся к большому дереву и останавливаемся прямо перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/77537/2453363