Готовый перевод Demons in Dungeons [High School dxd SI] / DxD: подземелья и дьяволы: Глава 54

"Да, на самом деле, он был довольно сильным драконом, который исчез примерно тысячу лет назад ... так как похоже умер".

"Насколько именно сильный?"

"Если исходить из ваших дьявольских стандартов, то я бы сказал, что он находился бы где-то на дальнем конце дракона высокого класса... не совсем предельный, но близко. О, и для драконов быть высшим классом на самом деле впечатляет. Его сила в расцвете, вероятно, вышибла бы большинство дьяволов предельного класса. Но не совсем уровень "Короля драконов", и он был бы просто насекомым для Альбиона и меня.»

В этот момент я замечаю предмет, наполовину утопленный в золоте, наклоняюсь и выхватываю Т-образную рукоять с парой острых осколков металла у основания.

Рукоять Каледфулча: Каледфулч, первый клинок короля Артура, подаренный ему владычицей озера, в расцвете сил. Это был невероятный волшебный меч, точнее имел потенциал им стать..., но к сожалению был сломан до того, как смог раскрыть себя.

Пока я читал описание предмета, Зеновия подошла ко мне и начала разглядывать рукоять.

"- Хм. Ну, я нашел его и кое-что определил, это не священный меч, поэтому разумно, что церковь не имеет на него прав".

"- Я все еще считаю, что он должен быть у церкви", - возмущенно восклицает она с детским удивлением, глядя на рукоять. Не каждый день совершаешь набег на гробницу дракона, чтобы заполучить потенциально чрезвычайно мощный меч.

"- Ну, конечно, ты так считаешь, ведь тебе промыли мозги ". - я усмехаюсь, заворачивая рукоять в ткань, которую я призываю из пространственного хранилища. "- Почему бы тебе не пойти и не позвать своего учителя, и мы можем начать переговоры. Скажи ей, что мое нынешнее предложение - это сокровище и труп дракона уровня почти королей драконов. Всё это, вероятно, стоит гораздо больше, чем эта изящная маленькая рукоятка.»

"- Хорошо. Но предупреждаю... Если ты сбежишь с этим клинком, я никогда не перестану тебя искать.»

"- Договорились".- я пожимаю плечами. "- Возвращайся скорее. Я не буду ждать, если тебе потребуется буквально несколько часов, чтобы вернуться сюда".

Она поворачивается и медленно уходит, бросив последний взгляд через плечо.

Я снова поворачиваюсь к куче золота.

Ну, я бы сказал, что проделал довольно хорошую работу во время моей первой встречи с экзорцистом ... И самое приятное то, что! Я ни РАЗУ ей не солгал! Ввел в заблуждение и позволил прийти к неверным предположениям, но не солгал.

Я глубоко вздыхаю, глядя на груды золота.

Теперь самое утомительное. Я должен найти кусочки Каледфулча... в этом.

Это будет долгая пара часов.

У меня вырывается раздраженный фырк от неудовольствия.

*******************************************

Я откусываю от своего сэндвича, сидя в темной затхлой пещере.

Это хороший сэндвич.

Ветчина, салями, пепперони, листья салата, помидоры и майонез на двух поджаренных кусочках хлеба. Плюс немного моцареллы и горчицы, и у вас получается сэндвич, достойный короля.

Я решил подшутить над Зеновией, несмотря на то, что по логике ей ничего не принадлежит в этой куче.

Я сказал ей, что моим текущим предложением будет клад и дракон... чего я ей не сказал, так это для чего именно я это предлагал.

Дракон в настоящее время находится в моем аукционном окне... Я просто еще не нажал кнопку "отправить". Да, я нагло использую систему, чтобы обмануть, ведь могу забрать его в любое время, когда захочу,

Немного грустно, что душа дракона больше не в его теле, я пытался высосать ее, но, увы, этому не суждено случиться.

Когда я доем этот сэндвич, то сочту, что ждал уже "слишком долго", и просто уйду.

Мои невидимые слуги сейчас сгребают монету за монетой, драгоценный камень за драгоценным камнем, жалкое магическое оружие за жалким магическим оружием в несколько дешевых мешков, которые я купил.

"Почему ты был так откровенен и добр к этой дерзкой девчонке с голубыми волосами? Даже позволил ей думать, что ты добровольно отдашь свой с трудом заработанный клад?»

"Рассуждения довольно просты... Я хочу, чтобы обладатель Дюрандаля был в моей свите. Этот клинок, как известно, очень придирчив к владельцам, и шанс, что я смогу получить другого такого же легко управляемого и готового стать дьяволом, невелик.»

"Но... она экзорцист... зачем ей становиться дьяволом?'

"Сам всё увидишь".

И есть еще один маленький фактор ... она горячая ... на самом деле, одна из лучших девушек Иссея. Если я посею семена сомнения в ее разуме сейчас, то к тому времени, когда Кокабиэль поднимет свою ОЧЕНЬ уродливую голову, она практически попадет в мой список фигур! Все, что мне нужно сделать, это позволить ей тренироваться и родить ребенка, когда придет время... Но я точно не буду рассказывать Ддрайгу эту часть моих рассуждений.

Я откусываю еще кусочек, глядя на записку в другой руке.

"Дорогая Зеновия и ее спутники".

Эта часть хороша.

"Разумно... если ты хотел быть вежливым.»

"Я пришел к поразительному озарению".

Я тебе ничего не должен".

"Правильно".

"Ты буквально просто следила за мной, ничего не делала и ожидала, что я отдам все свои с таким трудом заработанные сокровища".

Именно так и произошло.

"Тоже верно".

Я откусываю еще один кусок от сэндвича.

Я опоздал на поезд домой и буду вынужден телепортироваться... позор.

Мне, конечно не сложно просто дойти до железнодорожной станции и телепортироваться обратно в Японию, но это не дает повода заставлять меня столько ждать.

Слуги заканчивают загружать мешки и приносят их мне, три из них помещаются в мое пространственное хранилище, в то время как последний я уменьшаю и вешаю на пояс.

Мой глаз слегка дергается, когда я слышу шаги, эхом отдающиеся по туннелю, и быстро комкаю бумагу, заставляя ее воспламениться с помощью небольшого заклинания поджигания

Позор. Но я человек своего слова.

Вижу, как в поле зрения появляются три фигуры, откусывая еще один кусок сэндвича.

"- Итак, вы наконец прибыли ..." - я медленно растягиваю слова, глядя на часы. "- Я опоздал на поезд".

"- Прости, Сет, нам нужно было найти бродячего дьявола, прежде чем мы смогли прийти сюда". – поясняет синеволосая экзорцистка.

"- Понятно. Я даже не виню тебя. Но еще немного и меня бы здесь не было. Я думал о том, чтобы уйти, как только доем свой сэндвич."

Я бережно заворачиваю сэндвич обратно в фольгу и встаю.

"- Подожди..." - медленно оглядывается Зеновия. "- Где сокровище?"

"- О, я взял его".

"- Но ты сказал, что собираешься вести с нами переговоры!" – восклицает синеволосая экзорцистка.

Я смотрю на блондинку-монахиню, которая оценивающе глядит на меня, и на шатенку, которая по-совиному моргает.

"- О, я планирую, но ты, кажется, чего-то не понимаешь, Зеновия... Я по закону тебе ничего не должен. У вас нет никаких прав на все, что было в этой пещере. Возможно, у вас могло быть право голоса, если бы Каледфулч оказался святым мечом, но... Это всего лишь нейтральный магический меч ... и в последний раз, когда я проверял; церковь точно не является владельцем чего-либо, связанного с Артуром... у Пендрагонов, вероятно, найдется несколько слов для вас."

"- Н-но ты сказал, что вызовешь меня на дуэль, чтобы решить, может ли церковь получить его".

"- О, не волнуйся, я все еще планирую, и также не против договориться касательно тела и сокровища дракона... тем не менее, я никогда не говорил, что это был меч, о котором я вел переговоры."

Я смотрю на белокурую монахиню и с непроницаемым лицом заявляю, чего действительно хочу.

"- Мне нужен маленький осколок оригинального святого Грааля". – от моих слов две экзорцистки на обучении вздрагивают, а глаза монахини слегка расширяются.

http://tl.rulate.ru/book/77537/2467417