Готовый перевод Demons in Dungeons [High School dxd SI] / DxD: подземелья и дьяволы: Глава 65

"- Я в курсе. Серафолл предупредила меня сегодня ранее. И после некоторых размышлений ... и учитывая согласие моей нынешней невесты, я решил, что было бы полезно создать прочные отношения между нашими двумя семьями. При условии, конечно, что Сона все еще желает пойти на это".

"- Я... я хочу", - слабо бормочет она, когда ее мать и отец садятся на диван.

Пожилой мужчина кивает с легкой улыбкой. "- Сону очень редко обыгрывали в шахматы. Так что мы пока не ожидали так скоро такого разговора".

"- Это было ... неожиданно и для меня тоже.»

"- Вот контракт на помолвку. Он разумеется не окончательный, поэтому, если у вас есть какие-либо вопросы или пожелания, пожалуйста, высказывайте их".

Я беру стопку бумаг и просматриваю ее, бесстрастно хмурясь.

Да, всё очень стандартно. Они действительно о кое-чем просили. А именно, чтобы я предоставлял им двадцатипроцентную скидку на любые зелья, купленные у меня.

Остальное - в большинстве своем то же самое.

Бла-бла-бла, девственность Соны принадлежит мне. Возможность расторгнуть контракт только если обе стороны согласятся. И всё в таком роде.

"- Есть одна маленькая проблема с зельями". – медленно начинаю я.

"- О? Двадцать процентов - это слишком много?

"- Слишком мало". – мой ответ заставляет двух взрослых странно посмотреть на меня.

Я тем временем кладу контракт на стол.

"- Если быть до конца честным. Я нахожу управление машинами для приготовления зелий немного ... раздражающим. Цены на травы, необходимые для создания целебных зелий, растут, и, честно говоря, оно не стоит того. Они конечно спасают людей, но зачем тратить мою энергию на то, чтобы поддерживать аппараты в рабочем состоянии, если они не приносят большой прибыли?

Вот почему я собираюсь отдать все три мои готовые машины вашей больнице. Таким образом, вы можете продолжать получать эти спасительные зелья, причем намного дешевле, чем покупать их у меня".

"- Хм. Это... необычно. Не многие дьяволы расстались бы с любым способом заработать деньги. " – замечает мать Соны.

"- Это просто не очень рентабельно. Я в данный момент создаю другие способы получения денег, и, как я уже сказал, цены на травы растут, и в конечном итоге я боюсь, что на самом деле потеряю деньги, выполняя ваши требования. Способ обойти - создать несколько ферм для выращивания трав, но они недостаточно прибыльны, чтобы действительно заниматься этим".

Мать Соны медленно кивает, подпирая подбородок.

"- Таким образом, вы сможете получать эти зелья намного дешевле, спасая много жизней, и со временем построить стабильную ферму, не нанеся большого ущерба для богатства семьи".

«- Хм.» - хмыкает лорд Ситри. "- Я должен был бы быть дураком, чтобы не согласиться на это. Очень хорошо. Можно ли попросить вас также построить больше машин для нас? "

"- Возможно, но должен сразу предупредить вас, что эти аппараты для создания зелий стоят недешево".

"- Тогда давайте заключим новый контракт".

******************************************

Я наблюдаю за Соной и Равель, тупо смотрящих друг на друга. При этом первая выглядит извиняющейся, а вторая слегка раздраженной.

Родители Соны уехали некоторое время назад, оставив нас самих все обсудить.

Равель внезапно вздыхает. "- Я ... знала, что не всегда буду единственной девушкой, Гая, но... никогда не думала, что мое положение будет оспорено так скоро".

Сона хмурится. "- Я не хочу "бросать тебе вызов"."

"-Но мы обе помолвлены с одним и тем же мужчиной... так что реально мы всегда будем пытаться завоевать его расположение. Конфликт неизбежен".

Блин, Равель такая зануда. Возможно, она назвала бы себя реалисткой? Хотя не могу сказать, что блондинка ошибается.

«- Я...» - начинает Сона. "- Ты на удивление настроена пессимистично".

"- Я просто реалистка, и считаю, что Гай заслуживает гарема, но в то же время мне это может не нравиться, потому что у него больше не будет столько же времени для меня, как раньше".

Сона медленно переводит взгляд на меня, заставляя пожать плечами. "- В любом случае, я полагаю, нам следует вернуться к Куо. Я собираюсь взять пару новых фигур."

Равель бросает на меня смущенный взгляд, но он быстро превращается во взгляд понимания. "- О! Ты собираешься, наконец, перевоплотить Ле Фэй и Мередит?"

"- Для начала спросить их, хотят ли они все еще перевоплотиться, но в целом да".

"- О! Понятно."

"…"

"- Кто это?" - Сона естественно не понимает о ком идет речь.

"- О, одна пользовательница священного механизма, которая не знает, как использовать его, и потомки короля Артура жили в моем доме в течение последних ... трех-четырех месяцев?"

"- И ты не сказал Риас или мне об этом?!" – возмущенно восклицает девушка в очках, поправляя их.

"- Ну, если честно, Киба, вероятно, сорвался с нарезки, если бы я сказал ему, что два человека, связанные с тем, что он ненавидит больше всего, сейчас находятся в Куо".

"- Ч- что?"

"- Киба ненавидит Экскалибур. Достаточно, чтобы потенциально попытаться убить любого, владеющего осколком, или даже является пра-пра-пра внуком Артура, несмотря на тот факт, что семья Пендрагон не имела ничего общего с Экскалибуром последние две тысячи лет или около того.

Я перевожу взгляд на Равель, продолжая. "- О точно. Ты спрашивала о моей проблеме с Риас ранее, верно? Это недостаточно важно, и я уверен, что во мне есть то, что ей не нравится… Но я вроде как ненавижу то, что она не предприняла никаких нормальных попыток помочь своим фигурам пережить их травму".

Она открывает рот, чтобы что-то сказать.

"- Киба - это сгусток ярости. Акено ненавидит себя и ограничивает свою силу. Конеко боится сама себя и опять же ограничивает свою силу. И Гаспер боится... ну ... всего он боится, но в первую очередь свой собственный священный механизм."

"- Понятно." – кивает Равель. "- Разумное раздражение. Она растрачивает потенциал своей свиты, не так ли? "

"- Стоит ли... так разговаривать за спиной Риас?" неуверенно спрашивает Сона.

"- На самом деле это не разговоры за ее спиной.» - пожимаю плечами на ее вопрос. «- Я не говорю "черт бы побрал эту Риас", она мне искренне все еще нравится, и она, вероятно, рассказала тебе о моей клановой черте и, скорее всего, добавила что-то вроде "Почему у него должна была быть ЭТА клановая черта! Теперь всякий раз, когда я увижу Гая, то буду думать о НЕМ!"

Судя по тому, как Ситри напряглась, я предполагаю, что попал прямо в цель.

"- Ты действительно должен рассказать ей об этом". - Равель возвращается к изначальной теме. "- И она хочет стать королем рейтинговой игры при этом даже не потрудившись помочь своим слугам справиться с их травмами?"

"- Во-первых. Это немного выходит за рамки, Равель.» - хмурюсь я.

"- И-извини". – сразу же шепчет она, пристыженно глядя в землю.

"- Но, может быть, твоя точка верна? Правда мне кажется, что это не совсем мое дело что-то говорить".

"- На самом деле это не так". – замечает Сона, на что Равель медленно кивает. "- И если ты чувствуешь, что это правильно, может быть, тебе стоит просто сказать ей".

"- Хм. Ну, можно попробовать, когда она попытается разыскать меня насчет того торта.»

Сона вздрагивает и сильно краснеет, заставляя Равель медленно переводить взгляд с меня на нее в недоумении.

"- Что?" - осторожно спрашивает блондинка.

«- Н-ничего...» - начинает Ситри, но я прерываю ее.

"- Я помог Серафолл испечь такой вкусный торт, что он буквально снес одежду со всех присутствующих на вечеринке".

Девушка в очках издает слегка раздраженное рычание, надувая губы и явно не особо горя желанием обсуждать тот инцидент.

http://tl.rulate.ru/book/77537/2499536