Готовый перевод Naruto: Alcohol makes me stronger! / Наруто: Алкоголь делает меня сильнее!: Глава 8 - Самонадеянность Обито

Академия Ниндзя Конохи, площадка.

Класс Танака Шуичи был организован в группы по двое и проходил тестирование.

Всех удивило и порадовало то, что Юй не сдавал практический экзамен вместе с другими.

Это заставило их вздохнуть с облегчением.

У них не хватало смелости отважиться на настоящий спарринг с Юем.

А вдруг Юй по пьяни их на кусочки порубит?

Даже тот, кого называли одним из лучших гениев с момента основания Академии Ниндзя Конохи, Какаши Хатакэ, унаследовавший технику Белого Клыка Конохи, был серьезно ранен Юем.

Кроме того, даже Сарутоби Асума, сын Третьего Хокаге, был почти разрублен.

О таких второстепенных персонажах, как они, даже говорить не стоит.

В их глазах Юй был просто великим дьяволом.

К счастью, этот тест не требовал драться с Юем.

После упорядоченного распределения по группам тест прошел быстро.

Вскоре он подошел к концу.

Хлоп… Хлоп…

В то время как все оживленно обсуждали практический тест.

Танака Шуичи похлопал в ладоши и привлек их внимание.

– Так, первый раунд тестов закончен, теперь второй раунд практического теста.

Танака Шуичи достал новый лист для оценок и громко сказал.

– Эй? Есть второй раунд?

– Как так? Мой брат давно закончил Академию, но я никогда не слышал о втором раунде тестирования.

Как только Танака Шуичи произнес эти слова, класс взорвался.

В их сердцах появилось зловещее предчувствие.

– Тестом второго тура будет ринговый бой.

Танака Шуичи быстро прекратил болтовню и начал объявлять следующий тест.

– Сражение на арене, как следует из названия, – это когда один человек стоит на арене, а остальные бросают вызов.

И в этом испытании на арене будет только один человек.

Танака Шуичи посмотрел на список в своих руках, его глаза слегка подергивались.

– Юи будет защищаться на арене в этом испытании! – Громко сказал Танака Шуичи.

– Эээ?!

– Чт...

Буль-буль…

На площадке воцарилась тишина, в этот момент был слышен только шум ветра.

А также звук глотков Юи.

– Ха… Меня кто-то звал?

Юй оторвался от бутылки и сказал с некоторым замешательством.

У стоящей рядом с одержимостью во взгляде Куренай дернулся носик.

Рин поспешила объяснить Юю что сказал Танака Шуичи.

– Э-это шутка?!

– Мы… против Юя?!

– Это значит, что мы должны умереть?!

Капли пота стекали со лбов остальных, их глаза были полны отчаяния.

– Как и ожидалось, никто не хочет искать смерти.

Танака Шуичи посмотрел на притихшую площадку и внутренне поежился.

Не говоря уже об этих детях, если бы ему предложили сразиться с Юем, он бы не решился.

Юй всего два года назад смог одним ударом нанести серьезные травмы его коллеге.

Теперь, когда прошло два года, кто знает, насколько сильным стал Юй?

Если бы против друг друга сражались обычные ученики, то они бы остановились при угрозе серьезного ранения противника. В конце концов, они были из одной деревни и знали свои границы.

Но разве можно ожидать, что пьяница проявит милосердие?

Если Юй промахнется и зарубит насмерть, то уже ничего нельзя будет исправить.

– Тогда…

– Подождите!

Танака Шуичи уже собирался продолжить говорить, как вдруг его кто-то прервал.

– Я хочу бросить вызов Юю!

Глаза Учихи Обито слегка покраснели, он с гневом посмотрел на Юя и громко сказал.

– А? Обито бросил вызов Юю?

– Какой-то выскочка смеет бросать вызов Юю, который даже более талантлив, чем Какаши?

– Кто придал этому парню смелости?

– Ищет смерти? Вот идиот.

Обито в это время стоял и хотел бросить вызов Юйю.

Они сейчас стояли, опустив голову, боясь даже чихнуть, в глубине души молясь чтобы их не выбрали чтобы сразится с Юем.

Вызов Обито был для них скорее пощечиной!

Насмешка над их страхом.

Поэтому все свое раздражение они выместили на Обито.

– Учиха Обито?

Танака Шуичи с блеском в глазах посмотрел на этого выскочку.

– Чем облегчить тоску? Только вином.*

(Прим. Пер: из китайского стиха цитата, возможно тут гг )

Юй не обращал внимания на выражение глаз Обита, он произносил слова, которые никто в этом мире не мог понять, распивая хорошее вино, которое принесли ему Куренай и Рин.

Все уже давно привыкли к непонятным словам, которые произносил Юй.

И не чувствовали в этом ни малейшей неправильности.

В конце концов, для пьяного человека говорить что-то нечленораздельное было вполне нормально.

«Ублюдок! Как ты смеешь смотреть на меня свысока!» – раздраженно подумал Обито, глядя на взгляд Юя, который ничуть не располагал его к себе.

Еще более неприемлемым для Обито было то, что Юй немного шатался, потому что был немного пьян.

А Рин в то же время позволила Юю опереться на свое тело.

Из-за этого глаза Обито вспыхнули красным цветом.

– Учиха Обито.

Танака Шуичи нашел имя Обито на листе.

И написал там… слово «незачет».

http://tl.rulate.ru/book/77556/3371712