Готовый перевод Naruto: Alcohol makes me stronger! / Наруто: Алкоголь делает меня сильнее!: Глава 10 - Ты не сможешь остановить меня

– А? Бить сильно? Понятно.

Юй в оцепенении услышал «просьбу» Танаки Шуичи и сразу же воодушевился.

Несколько пьяно он оглядел Обито с ног до головы.

«Ну, не знаю, можно и порезать! Хотя с Танакой Шуичи я общаюсь нечасто. Но как-никак тоже считаю его своим учителем.»

Более того, после прихода Танака Шуичи его дни действительно стали более комфортными.

Он отличался от того парня, которого он ранил одним ударом.

Танака Шуичи не очень много болтал.

А еще он не был против того, что Юй пьет.

Надо же как-то отплатить за услугу, не так ли?

Раз уж учитель попросил, то, конечно, он должен был выполнить просьбу.

– Эй, ты, ублюдок, как ты смеешь расстраивать учителя, быстро иди сюда и позволь мне, хорошему ученику, преподать тебе урок для учителя. – Несколько пьяно сказал Юй с праведным гневом на лице.

«А? Когда я говорил бить сильнее?!»

Танака Шуичи, стоявший в стороне, в этот момент был в оцепенении.

– Разве учитель говорил Юйю бить сильнее?

– Вроде как он говорил Юйю проявить милосердие, я не совсем расслышал.

– Учитель перегибает палку, даже если Обито и слабак, все равно позволять Юйю бить сильнее - это уже слишком, Юй убьет его.

До ушей Танаки Шуичи донесся ропот учеников, и ему захотелось плакать.

Он боялся, что Юй впадет в пьяное буйство, и поэтому слишком тихо говорил.

Он действительно немного понизил голос.

Но кто же знал, что этот парень, Юй, услышит совсем другое.

В этот момент Танака Шуичи едва сдерживался чтобы не дать себе пощечину.

Если с Обито что-то случится, то он тоже попадет в беду.

С другой стороны Обито был в гневе.

Глядя на праведное выражение лица Юя, как будто тот собирался вершить правосудие перед небесами, он чувствовал только гнев.

Это ты-то у нас хороший ученик?

Правда, сам он - слабак.

Но, по крайней мере, он соблюдал три запрета ниндзя*.

(Прим. Пер: уточню, вдруг кто забыл, это запреты на употребление алкоголя, распутство и жажду денег)

Юй же с момента поступления в академию целыми днями только и делал, что обнимал бутылку, а до этого даже порезал своего учителя.

И он вот так просто заявляет о том, что он хороший ученик, который должен преподать урок от имени своего учителя?

Вспомнив, что Юй еще и близок к Рин, Обито в этот момент полностью лишился рассудка.

– Ублюдок! Я хочу сразиться с тобой!

Обито выхватил кунай и зажал его в руке, его глаза покраснели.

Тяжело топнув по земле, Обито яростно помчался в сторону Юя.

– А?

Юй посмотрел на Обито, который несся к нему, и потянулся рукой к Сюсую, который висел у него за спиной, совсем не соответствуя его фигуре.

– Это конец, это конец! Этот идиот, Обито, решил атаковать Юя этим бесполезным кунаем.

– Какаши получил такой плохой урок в первую очередь потому, что замахнулся мечом на Юя.

Все вытаращили глаза, наблюдая за действиями Обито.

Обито был вторым человеком, который набросился на Юя с оружием, с момента поступления Юя в Академию.

Первым был Какаши, уже закончивший Академию ужасающий гений.

Но даже Какаши, унаследовавший технику Белого Клыка Конохи, получил страшный урок за то, что спровоцировал Юя.

А что же Обито? Он же просто слабак.

Если даже Какаши преподали такой плохой урок, то разве Обито не должен был погибнуть?

Танака Шуичи, наблюдавший за сражением, тоже почувствовал неладное и поспешно подал сигнал в сторону окрестностей.

Сси…

Юй выхватил меч, и его чакра полностью заблокировала бегущего Обито.

Обито, захлебывающийся от гнева, почувствовал только, как его дыхание сбилось. Он встал как вкопанный.

– Что, что произошло?!

Обито только почувствовал, что не может дышать, как будто на него напал страшный зверь.

К Обито вернулся рассудок, и, глядя в холодные глаза Юя, ему стало трудно дышать.

– В формации!*

(Прим. Пер: тут было какое-то название формации по-видимому, чувак с вебновелла перевел так. В оригинале же четыре иероглифа «лев» 狮子 и «погребальное песнопение» 挽歌, нагуглить ничего не удалось. Как вариант «Погребение льва»)

Кланг!

Раздался пронзительный звук обнажения мечей из ножен.

Сси… Сси…

– Это закончится здесь!

Внезапно из леса, окружающего площадку, выскочили три фигуры.

Фигура, которая была явно ниже пониже ростом, чем две другие, в одно мгновение оказалась рядом с Юем.

Его правая рука крепко вцепилась в правую руку Юя, вытягивающую меч.

Двое других также надавили на левое и правое плечи Юя соответственно.

– Ну что... успели?

Танака Шуичи облегченно вздохнул, увидев появившуюся троицу.

– Довольно, Юй. – Негромко сказал тот, что пониже ростом.

– Это Какаши?

Все с удивлением уставились на появившуюся знакомую фигуру.

– Ты не сможешь остановить меня если я хочу кого-то порезать.

В этот момент Юй неожиданно усмехнулся.

"Пффф!!!"

Сзади раздался пронзительный звук, и зрачки Какаши сузились.

http://tl.rulate.ru/book/77556/3372405