Готовый перевод С волками жить, по волчьи выть / С волками жить, по волчьи выть: Интерлюдия: Мать волчица

"Что за странный ребёнок?" – думалось матери волчицы в её волчьей голове.

Не так давно, у неё родился очень глупый щенок.

"Зачем он грызёт камень? Зубы же будут болеть." – нет, есть конечно источник с Живой водой, он их в любом случае вылечит, но для чего делать себе больно?

Хоть у неё и был доступ к статусу, но она не понимала концепцию тренировок, волки охотяться чтобы есть, а уровень и навыки повышаются между делом. Если волк не голоден, он не будет охотиться.

Зачем? Так что для неё, все действия ребёнка, были полной бессмыслицей.

И всё же, её дитя было крайне глупое...

Если бы она знала значение слова "недоразвитое", то сказала бы именно так. Но увы, словарный запас у волков не слишком велик.

И ей было грустно, как матери грустно за сына идиота.

Она даже пыталась помочь ему, подталкивала к другим детям...

Не помогло.

Они просто игнорировали его. Как и он их.

И от этого ей становилось ещё хуже.

"Он умрёт на первой же охоте. Или даже раньше..." – и в сути, если смотреть с её стороны, это было бы правдой. Волки стайные животные, и охотятся они вместе, даже самые слабые изгои могут помочь в битве, и если внутри группы их принижают, они всё ещё остаются способным сражаться, а во время охоты, этим пренебрегать нельзя.

Но вот им – пренебрегут.

Ему не помогут в загоне добычи, его не подстрахуют во время атаки, на его защиту не бросятся при необходимости.

Он никому не нужен, но вот ему нужны все.

По крайне мере, она так думала.

Думала раньше.

Происходило то, что должно произойти. Его выгоняют из коллектива, ему не будут давать есть, возможно, он умрёт от голода. Это было печально, но вмешиваться она не собиралась, такова жизнь.

Но он умудрился очень сильно её удивить. Её глупый ребёнок, оказался силён, невероятно силён.

Она хорошо понимает чужие возможности. Они всё же не Короли Леса. И сбежать от превосходящего врага дела обычное. Так что все опытные охотники обладают какой-никакой, но чуйкой. И эта чуйка говорила ей, что глупому дитя, вполне по силам победить всех своих братьев одновременно.

"Так мой ребёнок особенный!" – расслабленно выдохнула мать волчица. И было от чего. Такую силу нельзя игнорировать. С ним всё будет хорошо.

Возможно, из него даже вырастит будущий вожак.

"Это было бы не очень хорошо" – обеспокоенно подумала волчица.

(Прим. А.)

*

Похвала и критика поощрается в любых размерах и пропорциях.

http://tl.rulate.ru/book/77683/2336427