Готовый перевод Rivals Of Rings / Соперники Колец: Глава 2: Принятие Реальности

"Фельзен! Ты в порядке?" после того, как они ушли, Рон подбежал к нему и взволнованно попросил. Фельзен в отчаянии сидел на корточках на полу, опустив лицо.

"Фельзен, посмотри на меня", - пробормотал Рон с беспокойством в глазах. Фельзен, по его словам, бросил на него быстрый взгляд, а затем перевел взгляд вокруг и обнаружил, что все таращатся на него.

"Посмотри на него, посмотри, что Люк с ним сделал", - все сплетничали о нем.

"Позволь мне сделать его снимок, чтобы я мог показать его директору и рассказать ему о том, как Люк ведет себя с другими", - сказал мальчик с телефоном в руке.

"Что ты делаешь? отвали, - агрессивно продекламировал Рон и подтолкнул его локтем.

"Разве ты не видишь, что он ранен", - добавил Рон.

Этот мальчик почувствовал легкое раскаяние и молча отодвинулся назад.

"Фельзен", - Рон положил руку на плечо Фельзена и нажал. Фельзен со слезящимися глазами поднял свой набросок с земли, встал и вышел из класса, потому что почувствовал, что его вот-вот стошнит после того, что только что произошло с ним.

"Фельзен! Фельзен, куда ты идешь?" Рон прислушался к нему.

"Что происходит?" Ученики вокруг них комментировали, поскольку они могли видеть, как Фельзен хнычет и ковыляет, а Рон выкрикивает его имя и преследует его.

Фельзен зашел в туалет и заперся там.

"Фельзен! Фельзен, выходи, Фельзен. Фельзен, что ты делаешь?" Рон постучал в дверь и произнес: Рон думал, что ему больно от поведения Люка, не зная, что с ним происходит. Кроме того, он был ошеломлен своей мыслью о том, что Фельзен обижен поведением Люка, потому что он никогда не возражал против того, как Люк ведет себя с ним.

"Братан, ты плачешь?!" Рон произнес свои слова гуманным тоном, через секунду после того, как приложил ухо к двери и услышал странный низкий голос.

"Почему он так реагирует? Он никогда так не поступал"

Рон беспокоился о нем и искал скамейку или стул, чтобы встать на них и увидеть Фельзена из-за двери.

Когда он ничего не нашел, он залез на унитаз рядом с ним, чтобы встать на сиденье унитаза и увидеть Фельзена. Но из-за того, что он был немного не здоров, он потерпел неудачу. Он очень старался, но все было в узде.

Рон вышел и с важным видом встал перед дверью туалета.

"Фельзен, ты это слышал? Прозвенел звонок, новая лекция началась, пожалуйста, выходи", - Рон говорил так, словно собирался заплакать после стольких попыток. Сейчас он был так взволнован, ошеломлен и измучен.

"Фельзен, Фельзен, выходи. Давай послушаем лекцию", - Рон наваливается на дверь. Он много раз пытался убедить его, но ничего не получилось.

"Рон, ты иди. Мне и здесь хорошо", - Фельзену так трудно было это сказать, поскольку он все еще чувствовал, что умрет после того, как его одолели, а в следующий момент он ослаб, как будто голодал много лет.

"Так ты не выйдешь?", - спросил его Рон, но ответа не получил.

"Ты уверен, что с тобой все в порядке?" - спросил он.

"Да, я в порядке. Ты иди."

"Хорошо, тогда пока. Береги себя, - Рон печально вышел из туалета.

"Где Фельзен? Он что, улетел?" Люк погладил Рона по плечу во время урока и рассмеялся.

Рон ничего не мог поделать, поэтому он просто управлял своими эмоциями, сжимая губы.

"Ты не герой, ты неудачник", - слова Люка крутились в голове Фельзена, когда он приходил в норму.

Когда он не услышал голоса снаружи, он отпер дверь и вышел наружу.

"Ты неудачник! Неудачник!" Фельзен посмотрел на свою голову в зеркале, и его взгляд остановился на слове, написанном у него на лбу.

"Что со мной случилось?" - нахмурившись, глядя на себя в зеркало, пробормотал Фельзен. Посмотрев на себя в зеркало, он взглянул на свой рисунок.

"Раньше я только мечтал об этом, но теперь...! Что происходит? Почему я чувствую себя так, как чувствую себя в своих снах?" на полу, спиной к брызговику, Фельзен погрузился в глубокие размышления.

Во время этого с ним снова произошла странная вещь. Шум снаружи внезапно снова стал слабым, как будто время на мгновение остановилось.

"Кап... Кап...!" - Фельзен не слышал ничего, кроме звука капель воды, брызгающих из крана.

Его разум на мгновение был загипнотизирован, и он почувствовал темноту вокруг себя. Фельзен почувствовал там чье-то присутствие, когда легкий ветерок пробежал по его волосам. От страха у него пересохло во рту, а потом он почувствовал, что кто-то стоит справа от него. Он никого не видел, но чувствовал. Кто-то в черном.

"Ааа!" Фельзен хнычет, когда чувствует, что его душа выходит из тела, начиная с лица. Он услышал голос, зовущий его по имени тем же низким, глубоким тоном, что и она, в его ухе.

"Остановись!!" Фельзен почти не кричал от боли.

"Ха... ха...!" - выдыхает он, выходя из кошмара. Он оказался в том же положении, но был таким потным. Он обдумал свое окружение. Все было обычным, но его тело было все в поту.

"Что это было?" Фельзен проглотил слюну и с беспокойством в глазах проворчал

Он провел там весь день, и когда до окончания занятий оставалось около пяти минут, он встал, ополоснул лицо и прикрыл лоб волосами. Когда он вышел из туалета, то обнаружил перед собой Рона с его сумкой.

"Ты в порядке?" Рон с отчаянием в глазах заговорил. На что Фельзен покачал головой в знак согласия и забрал у Рона свой рюкзак.

По дороге домой Рон несколько секунд подряд поглядывал на него. Обычно им всегда было весело по дороге домой, но сегодня из-за Люка...

"Пока, Фельзен!" Рон заговорил тихим печальным голосом и отошел от него.

"Рон", - позвал его Фельзен.

"Да", - Рон повернулся и ухмыльнулся, что он наконец-то что-то сказал. Фельзен тоже улыбнулся ему, подошел к нему и обнял. "Пока", - сказал Фельзен и похлопал его по плечу.

Этот поступок Фельзена так обрадовал Рона, что он обнял Фельзена в ответ.

"Фельзен! Итак, ты пришел", - обрадовалась миссис Стрю, увидев его дома.

"Еда готова, иди и поешь", - болтала она во время работы.

"Что случилось, Фельзен? Куда ты идешь?" - спросила миссис Стрю, не получив ответа.

"Фельзен, Фельзен, что случилось, Фельзен?" Миссис Стрю подошла к нему.

"Ха! что это?" - встревоженно отреагировала миссис Стрю, увидев слово "неудачник", написанное у него на лбу.

"Кто это сделал?" Она расспрашивала его.

"Все в порядке, мам. Все в порядке," - Фельзен снова накрыл голову.

"Это сделал Люк? Я права?" Она сказала.

"Ничего страшного, если он это сделал. Я хочу пойти в свою спальню", - Фельзен ведет себя как обычно и уходит.

"Ему было так больно", - беспокоится о нем миссис Стрю.

Ночью, когда он занимался своими исследованиями, рисунок, который оседал под книгой, привлек его внимание, когда его угол отлетел из-за воздуха, который проходил через окно. Он вытащил бумагу из-под книги, и в тот момент, когда его взгляд упал на бумагу, его губы изогнулись в сторону, и на его лице появилась маленькая милая усмешка.

"Ты не супергерой. Это всего лишь мечты..! Твоему сыну снова снился тот сон...!" - эти случайные строки из целого дня сразу же всплыли у него в голове.

"Я думаю, что все правы, сны - это всего лишь сны. Я должен принять реальность и перестать надеяться, что однажды настанет тот волшебный день, когда я превращусь в супергероя", - при свете настольной лампы он произнес эти слова.

Фельзен сжал бумагу в руке и отшвырнул ее, но бумажный шарик, ударившись о стену, отскочил обратно к нему, ударился об голову и, наконец, оказался у него на коленях. Фельзен прищурился, наблюдая за реакцией бумажного шарика, и поднял его.

Позже он сделал самолетик из этой бумаги, подошел к окну и сказал:

"Прощай, супергерой", и, закончив свои слова, выбросил этот самолетик из окна.

"Ха! принять реальность не так уж сложно", - заговорил Фельзен свежим громким голосом. Он на мгновение взглянул на звездное небо. Он чувствовал себя прилично, когда свет мерцающих звезд освежил его настроение. Когда он наслаждался прекрасным декором звездного неба, он почувствовал чье-то присутствие в своей комнате, когда воздух коснулся его левого уха, что вызвало движение его волос.

Он был напуган и задерживал дыхание. Снова эта тишина, он мог слышать биение своего сердца. Время словно снова остановилось на мгновение.

"Фельзен! Фельзен!" - позвал его снизу мистер Стрю.

Фельзен вздрогнул, услышав голос отца, зовущий его, но голос отца заставил его выйти из этой странной ситуации.

"Да, папа", - немедленно ответил Фельзен.

"Подойди, мой сын, сядь сюда".

"Все в порядке?" Фельзен, увидев их серьезными, усомнился. Ему не терпелось узнать, почему они его позвали

"Что-нибудь случилось сегодня в колледже?"

Он понял, что мама рассказала ему о сегодняшнем дне.

"Давай, папа, расслабься. Все в порядке, я справлюсь с этим. Нет никакой необходимости беспокоиться".

"Это мой мальчик", - улыбнулся мистер Стрю. "Видишь, я же говорил тебе, что он умеет договариваться", - обращается мистер Стрю к миссис Стрю.

"Нет, он не в порядке. Он был ранен, - озабоченно пробормотала миссис Стрю. "Не волнуйся, дитя мое, я позвоню твоему директору, и тогда он разберется с этим", - она подошла к Фельзену и заговорила, глядя ему в глаза.

"Мама...! нет... пожалуйста....! Знаешь что, было бы еще позорнее, если бы ты пожаловалась директору школы. Папа, пожалуйста, скажи ей."

"Вот именно, Фельзен прав. Тебе не нужно этого делать".

"Мама, я в порядке, видишь?", - Фельзен держит свою мать за руку, когда он обнаружил, что она слишком сильно волнуется, и она улыбнулась.

"Я сейчас пойду спать, хорошо, не волнуйся", - вежливо сказал он и вернулся в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/77946/2345901