Готовый перевод Human Rights for Female-Oriented Game Villains / Права человека для игровых злодеев, ориентированных на женщин: Глава 6. Привлёк Ваше внимание? (1)

«Я даже понятия не имею, как справиться с этим хаосом, но, полагаю, это скрытое благо».

 Я вздохнула. Это была действительно неожиданная ситуация.

«Я никогда не думала, что горничные будут смотреть свысока на сестру-злодейку».

В отличие от горничных, камеристки были дворянками. Они получили образование по этикету во время службы во дворце, и этот опыт был полезен, когда они вступали в браки по договоренности.

«Однако они, должно быть, пришли к выводу, что даже дружба с принцессой Сиенной не сильно поможет».

Несмотря на то, что она пользовалась благосклонностью императора, в конечном счете, это было омрачено памятью о покойной. Более того, самой причиной её смерти было рождение Сиенны, что имело свои ограничения на привязанность императора.

«Так вот почему сестра-злодейка стала Злодейкой».

На самом деле, она могла прибегать только к злодейским действиям или озорству против тех, кто игнорировал её.

«Должна ли я называть её злодейкой?»

Среди моих разнообразных размышлений я добралась до входа в свой дворец. Когда я поднял голову, то увидел Дэниела Бохана, стоящего перед дверью, скрестив руки на груди.

Сестра-злодейка была одержима Дэниелом. Была только одна причина для её зацикленности.

«Возможно, этот мужчина был надеждой принцессы Сиенны».

Точнее, она, должно быть, хотела сбежать из дворца через брак. Среди многих потенциальных партнеров по браку, должно быть, была подходящая причина, по которой она выбрала Дэниела Бохана.

Но что мне с этим делать?

– Я пришёл извиниться перед принцессой Сиенной за свои резкие слова ранее.

...Действительно ли этот человек тот, кто мог бы стать чьей-то надеждой?

Мой внешний вид прямо сейчас не поддавался описанию. От пощечины, которую я получил от императора, моя щека распухла и пульсировала, а ухо было порвано.

Кто в здравом уме придёт извиняться перед кем-то, кого только что ударили?

«С чего бы сестре-злодейке возлагать такие надежды на этого человека?»

Во взгляде Дэниела не было ничего, кроме презрения, подобного набегающим волнам. Это был холодный, бесчувственный взгляд, лишенный какого-либо намека на доброту.

«Если это из-за того, что он сказал ранее, то это из-за Бет? Она хочет извинений за мои слова?»

Для меня, знавшую, как он был влюблён в героиню Бет и как он вёл себя по отношению к своей невесте, это была забавная просьба.

Я невольно хихикнула и внезапно снова стала по стойке смирно.

«Нет, это может быть возможностью».

Сегодня моей целью было посетить поместье графа Бохана несмотря на то, что различные инциденты привели к задержкам.

«Это возможность».

Я исправила своё прежнее озадаченное выражение лица и расправила плечи. Затем я высказалась прямо в соответствии с возникающим выбором.

– Я уже знаю о прекрасной картине, которую вы спрятали в своем особняке.

– О чем вы говорите?

Лицо Дэниела исказилось, как будто он был сбит с толку. В его глазах читалось сильное презрение, но для меня это была удачная реакция. Если бы Бет была в особняке графа Бохана, Дэниел бы так не отреагировал.

«Похоже, твоя история ещё не началась».

Это было отчасти удачно. Я смело скомандовала Дэниелу:

– Если ты чувствуешь себя таким обиженным, пожалуйста, позволь мне лично подтвердить это. Ты ведь не откажешься, правда?

«…»

Дэниел тяжело вздохнул и заговорил решительным тоном:

– Но, если вы обнаружите, что я невиновен, вы должны извиниться должным образом.

Я усмехнулась. Конечно, я смеялась не потому, что хотела. Это было потому, что было только два варианта.

▶ (Злобно ухмыляюсь)

▶ Я посвящу тебе своё тело и душу, так что не волнуйся.

...Я не знала истинной личности системного администратора, но было ясно, что он был не в своём уме.

❀❀❀❀

Напряженные серые глаза Дэниела Бохана сосредоточились на рыжеволосой женщине перед ним, которая улыбалась как ни в чём не бывало.

«Ты находишь это забавным? Вот так играть с людьми?»

Он вспомнил день, когда впервые встретил Сиенну Лиата. Это был день, когда он впервые вошёл во дворец, чтобы получить звание рыцаря. Он случайно наткнулся на неё. Она была яркой и привлекающей внимание женщиной, похожей на полностью распустившуюся розу. В то время, до того, как он узнал её истинную натуру, даже его сердце, которое не интересовалось женщинами, слегка затрепетало.

«Ходят слухи о её подозрительном происхождении, потому что она не похожа на её величество... но…»

Женщина, с которой он лично познакомился, была настолько мила, что это заставило его забыть все эти слухи.

– На этот раз ты тот рыцарь, который получает назначение?

– Да.

– Тогда я позволю оказать вам честь и поцеловать тыльную сторону моей ладони.

Даже её надменная манера говорить была милой. Даниэль, как подобает благородному рыцарю, взял Сиенну за руку и поцеловал её с формальными манерами.

Его приветствие было столь же безупречным.

– Я имею честь познакомиться с благородной принцессой.

– Благородная...?

Оглядываясь назад, он всё ещё не мог понять, почему лицо прекрасной принцессы так драматично сморщилось при простом приветствии.

– Вы интересный человек.

С этого момента Дэниела и Сиенну связала злополучная связь. От нежелательной церемонии помолвки до его безразличного отношения, которое, казалось, отталкивало ее, как будто он не был заинтересован в женитьбе на ней, всё было налицо.

❀❀❀❀

– Но я клянусь, у меня никогда не было другой женщины.

Я подняла голову при словах Дэниела. Прошёл ещё один день, и у меня осталось 98 дней.

Теперь я сидела лицом к Дэниелу в карете. Пунктом назначения было поместье графа Бохана. Поскольку вчера я спровоцировала его, мне нужно было доказать, что у него не было тайной любовницы.

«Это был просто безрассудный вызов, но я рада, что он заглотнул наживку».

Я недооценила, насколько легко будет проникнуть в поместье графа Бохана и помешать появлению главной героини. Как и всё остальное в этом мире, не всегда всё идет по плану. Я усилием воли подавила желание заткнуть уши ватой и выдавила улыбку.

«Фу, но здесь так шумно. Как парень, который так много говорит, может быть главным героем?»

Казалось, мое провокационное заявление сильно разозлило Дэниела, так как он продолжал безостановочно жаловаться даже в карете.

– Я не могу понять, почему вы так уверены. Вам забавно видеть меня в растерянности?

– Я...

Честно говоря, у меня не было возможности рассмотреть твою точку зрения. Я была так напугана, что мне казалось, что я могу умереть от удушья в любой момент. Но я не могла произнести эти честные слова. Моё горло было как будто плотно забито ватой, и передо мной всплыли только два варианта.

▶ Если я тебе не нравлюсь, зачем вообще что-то говорить?

▶ Почему бы тебе не приберечь свой бред для чужих ушей?

Почему выбор такой?

«Эта сестра, должно быть, так отчаянно хочет умереть. Или, может быть, система сошла с ума, пытаясь убить её».

Всё было так с самого начала, поэтому было вполне естественно, что все навесили на неё ярлык злой женщины. Даже если бы она навлекла на себя чье-то негодование и была убита, в этом не было бы ничего удивительного.

«Мне нужно быстро найти выход. Должны быть правила, когда появляется выбор».

В прошлый раз, когда я разговаривала с Дэниелом, выбора не было, и я могла говорить свободно.

«Если мне снова дадут свободу, я не буду тратить её впустую, как в прошлый раз».

Тем не менее, момент был не сейчас, и у меня был только один выбор.

– Если я тебе не нравлюсь, зачем вообще что-то говорить?

– …!

Лицо Дэниела исказилось в ответ на мои слова. Посмотрев на меня мгновение, он бросил на меня такой взгляд, как будто его предали.

– Первым человеком, который выразил неприязнь, были вы, Ваше Высочество. Вы сейчас пытаетесь переложить вину на меня?

Я моргнула в ответ.

«Сиенна первой выразила неприязнь?»

Несмотря на свою первоначальную вспышку гнева в начале игры, Сиенна казалась по-настоящему искренней в своих чувствах. Если бы её действительно не интересовал исполнитель главной мужской роли, она бы не стала беспокоиться о том, чтобы злиться или влюбляться в простолюдинов.

«Но почему она сказала это Дэниелу?»

Я пожалела, что у меня нет всего одного часа, чтобы поговорить с Сиенной и выяснить, что происходило в её голове. Несмотря ни на что, у меня не было возможности изменить прошлое. Я подняла голову, чтобы выбрать, что сказать Дэниелу.

▶ Игнорируй его.

Что происходит? Был доступен только один вариант.

– Вы что, теперь пытаетесь меня игнорировать?

– ...

– Теперь молчание кажется вам забавным?

– …

О, этот парень такой надоедливый! Почему он так все интерпретирует?

Независимо от того, что сказал Дэниел, ситуация с выбором не улучшилась.

▶ Игнорируй его.

– …

И снова у меня не было выбора, кроме как проигнорировать его.

– Почему вы продолжаете держать рот на замке?

– …

– Теперь молчание вас забавляет.

– …

Прекрасно, вы можете сами поучаствовать в конкурсе «Кто дольше сможет молчать». Казалось трудным продолжать разговор с кем-то, кто до такой степени игнорировал его.

Устав игнорировать его, я слегка приоткрыла глаза и уставилась на Дэниела. Он сжал губы и пробормотал, глядя в пол кареты:

– Вы всегда были такой. Всегда заставляли меня выглядеть глупым и жалким...

«Что?»

Я наклонила голову. Именно тогда, когда я пыталась понять, что могло произойти между ними двумя, карета остановилась. Раздраженная неловкой ситуацией, в которой я оказалась наедине с Дэниелом, я выскочила из экипажа, не дожидаясь его сопровождения.

Не обращая внимания на озадаченное выражение лица Дэниела, я вошла в особняк графа одна. Дворецкий, хотя и взволнованный, провёл меня в гостиную.

Я думала, что всё идет по плану, но была одна вещь, которую я не учла. Что любовь Дэниела и Бет, возможно, ещё не расцвела, и что Бет, возможно, уже находится в особняке графа.

В итоге я вылила из чайника чай на голову исполнительницы главной роли, Бет.

http://tl.rulate.ru/book/77958/3572116