Готовый перевод Expelled From a Black Magic Item Craftsman Guild, I Was Picked up as a Royal Magician ~but It Was Too Late When I Realized That I Was Actually the Highest-Level Magician in the Kingdom. Starting a Happy Life Anew With Those Who Acknowledged Me in the... / После исключения из Гильдии чернокнижников, меня приняли на должность Королевского мага. Там я начала новую счастливую жизнь с теми, кто признал меня при Королевском дворе: Глава 9. Окончание поединка. 

"Усиление Заклинания" растягивало доступное мне время, чтобы удары доходили до цели. В течение этого короткого отрывка мы с господином Гвейном продолжали сражаться. 

Это всё, что я могла сделать, чтобы не отставать от него. Нельзя терять бдительность. Ни на мгновение. Одна маленькая ошибка, и то хрупкое равновесие, которое мне с трудом удавалось сохранять, разрушилось бы, а я бы оказалась лежащей на земле. Однако нервозность, вызванная тем, что я едва поспевала за противником с превосходящими силами, напомнила мне о студенческих временах. О наших с Люком поединках. 

Ах, Люк. Он был так невероятно силён. Я так часто терпела поражение.. Это бесило меня настолько, что я с каждым разом всё усерднее тренировалась и постоянно думала о том, как бы с ним справиться. И в следующий раз я была тем, из-за кого он оказывался лежащим на земле.

Мы сражались так часто, что я сбилась со счёта.

Эти воспоминания придали мне сил. Сейчас я сражалась не одна. Прямо сейчас я сражалась с помощью Люка. 

Однако, по мере того, как магия разлеталась во все стороны, мне кое-что стало ясно... Даже если я отчаянно не желала этого признавать. 

...У меня не получится его победить. 

Против меня выступал профессионал своего дела, мастер магического боя. Огромная разница в нашем боевом опыте, в нашем магическом уровне была слишком очевидна. 

Вскоре после этого я осознала, что не могу за ним угнаться. И что же мне делать сейчас, когда я это понимаю?

...Я не хочу побеждать. 

Часть меня, что ненавидела проигрывать, разрывала моё сердце на части. Это правда. В прошлом якобы гениальность Люка совершенно меня не беспокоила. Я просто не желала уступать ему, и это толкало меня вперёд, заставляло преодолевать все препятствия, что вставали на моём пути. И пусть я не добилась успеха в магическом сообществе, сейчас я отчаянно желала вернуть себя прежнюю. Я хотела работать так усердно, чтобы Люк застонал от очередного поражения. 

Так что... Прости меня. Возможно, я не продержусь шестьдесят секунд. Мне правда жаль. Вместо этого я сделаю кое-что гораздо более безрассудное....

Я сделала шаг вперёд. Сократила расстояние между нами. Так близко, что любой удар может стать фатальным. Однако на другой чаше весов стояла величайшая сила. Я оказалась бы на вершине Магического Мира королевства. Я бы превзошла обладателя Магус Ранга...

Отбросив в сторону все мысли о том, чтобы просто продержаться шестьдесят секунд, я ринулась к победе. 

Губы господина Гвейна растянулись в улыбке. Конечно, безрассудная новенькая теперь пыталась превзойти того, чья сила многократно превосходила её. Он не мог не найти эту ситуацию крайне забавной. 

Вспышки наполнили воздух. Магические круги, казалось, заполнили всё пространство вокруг нас. Бушующее пламя Гвейна и мои неистовые ветра столкнулись. Мощная ударная волна чуть не взорвала мои барабанные перепонки. Тренировочная площадка оказалась покрыта густыми облаками пыли.

Спустя некоторое время пыль принялась оседать. 

Моя магия не достигла Старка. 

Как и его магия не достала меня. 

- Интересно..., - проговорил господин Гвейн с усмешкой. - Благодарю. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз дрался с кем-то, кто не сломался. Даже когда я начал выкладываться на полную катушку. 

- Не за что, правда. Напротив, это я вас должна благодарить. Сейчас я чувствую себя... Собой. Той, что была раньше. Более безрассудной. 

- Правда? Это хорошо, - кивнув, ответил мне господин Гвейн. - Ладно, как на счёт второго раунда...? 

Внезапно в наш разговор вмешался холодный, как лёд, голос. 

- Шестьдесят секунд истекли. 

Господин Гвейн нахмурился. 

- Но мы только до самой весёлой части добрались...

- Ты обладатель Магус Ранга. Начнём с того, что ты вообще веселиться не должен. Особенно, в сражении против новичка, - ответил ему высокий и стройный мужчина с серебристыми волосами. В его внешности было что-то, что напоминало удивительно прекрасную птицу. Я сразу поняла, кто этот человек. 

"Ледяной Маг" Крис Шерлок. Ещё один обладатель Магус Ранга, как и господин Гвейн. 

- Я уверен, всё будет в порядке. Один коротенький поединок. 

- Ты устанавливаешь здесь правила. И если будешь их нарушать, то подашь отвратительный пример своим подчинённым. Кроме того - Принц Майкл здесь и наблюдает. Так что я прошу тебя - будь сдержан и прислушайся к здравому смыслу. Не хотелось бы, чтобы пострадала репутация Магического Ордена...

- Ладно-ладно. Если уж ты так настаиваешь. Я остановлюсь, - проговорил господин Гвейн, почёсывая затылок. А потом взглянул на меня сверху-вниз и сказал: - Что на счет тебя. Ты прошла испытание. 

И лишь когда я услышала эти слова, я осознала, что произошло.

Я сделала это! Я справилась! 

Зрители, должно быть, тоже совершенно не ожидали такого поворота. Потому что вся эта толпа вокруг площадки ошеломлённо молчала. 

Ахах! Видел, Люк? 

Я улыбнулась, наполненная чувством выполненного долга, и повернулась к Люку с самодовольным выражением лица, пытаясь как бы сказать: "Ну, и как тебе такое?"

http://tl.rulate.ru/book/78056/3791407