Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 73 - Проблемные дети

- Скажите, вы ведь не сделали ничего такого, что могло бы вызвать неуважение к королевской семье?

Идя по длинному мощеному коридору, Йеннис засомневался в том, что тяжесть и жар сестры переполняют его чувства. Селетина была удивлена неожиданным комментарием своего обычно спокойного брата.

- Конечно, нет! Я бы ни за что не стала проявлять невежливость по отношению к королевской семье… Я думаю…

- Ты думаешь? Ты думаешь?! Ты должна иногда пытаться общаться с людьми, которым ты создаешь проблемы!

Йеннис вздохнул.

В голове Селетины внезапно возник вопрос, поскольку она заметила, что брат заметно устал.

- Хм… Что-то случилось?

- Что-то произошло? Конечно, случилось. Хочешь послушать? Ты ведь выслушаешь меня, правда?

- На этот раз я лучше пройду мимо…

- Выслушай меня ради бога! Я не знала, что ты можешь быть таким бессердечным.

Селетина мягко улыбнулась, чувствуя себя вполне счастливой от этой мирной беседы.

- Чего ты смеешься? Ты знаешь, как мне было тяжело, пока ты была в отключке?

- Это было?

- Во-первых, это был тот охранник, Капер. В день нападения тот ублюдок вышел вперед и устроил драку с принцем Элиасом. К счастью, принц, похоже, не придал этому значения и не стал настаивать на своем, но вступил в жаркий спор.

- Сэр Капер? С какой стати?

- Это потому, что ты приказала Каперу покинуть тебя. Когда он послушался и вернулся, принц очень сурово его отругал. Но кто может его винить. Учитывая, что он никогда не видел твоего мастерства фехтования, казалось, что Капер тебя бросил.

- Понятно… Ну, как бы это сказать, наверное, не так уж и удивительно. Все-таки оба они хорошие люди.

Селетина слегка нахмурилась. Два хороших человека поссорились из-за нее. Она не могла не винить себя за это. Селетина решила, что позже пойдет и извинится и перед Капером, и перед Элиасом.

От одной мысли о том, что произошло за последние три дня, у меня начинает болеть голова, - а тут еще и второй проблемный ребенок. Отец…

Селетина была совершенно ошеломлена комментарием Йенниса. Ей трудно было поверить, что их отец мог причинить Йеннису неприятности.

- Отец, проблемный ребенок? Разве ты не говорил, что он уже вернулся домой?

- Еще как. Как ты думаешь, кто пнул его в карете? У него дома накопилась целая гора работы, но он настаивал, что не покинет столицу, пока вы с матушкой не поправитесь.

- Фуфу… Это отец для тебя.

- И это стало причиной моей головной боли! Этот лопоухий медведь даже плакался Его Величеству по этому поводу. Он не переставал умолять Его Величество устроить его на работу в столицу.

- Это просто… вау…

- Я был на грани нервного срыва! Сначала Капер, потом отец… Ходят слухи, что долг Альдлайта - устраивать драки с королевской семьей. Неудивительно, что я запихнул отца в карету и отправил домой.

Йеннис издал болезненный вздох, когда его беспокойная история подошла к концу.

Теперь понятно…

Наконец-то Селетина поняла глубокий смысл вопроса Йенниса. Если бы она также доставила неприятности королевской семье, то стала бы проблемным ребенком номер три.

Селетина почувствовала себя немного подавленной после того, как поняла, насколько напряжен и измотан Йеннис.

- Спасибо за труды, брат.

- Ничего особенного.

Разговор братьев и сестер оборвался, когда они дошли до комнаты, где находилась их мать.

Перед комнатой бдительно стоял охранник, и это был не кто иной, как Капер. При виде приближающихся братьев и сестер глаза Капера заблестели.

- Сэр Йеннис! Леди Селетина!!! Вы наконец-то проснулись?! Я так волновалась… Я рада, что с вами все в порядке!

- Супер, проблемный ребенок номер один.

- Что? Первый проблемный ребенок?

- Это тебя не касается. Не халтурьте и охраняйте комнату, - сказал Йеннис, глядя на Капера. Селетина, увидев брата в таком состоянии, не могла не захихикать.

- Сэр Капер, прошу прощения за беспокойство. Несмотря на то, что меня сейчас несут, я в полном порядке. Но, тем не менее, мама внутри?

- Так и есть! Леди Мелия отдыхает внутри!

- В таком случае мы зайдем к ней внутрь. Спасибо за вашу работу.

- Не стоит меня хвалить, леди Селетина. Я просто выполняю свои обязанности.

- И вот еще что.

- Что это?

- Я слышала, что вы поссорились с принцем Элиасом из-за меня… Я хочу извиниться за это. Я также принесу свои извинения принцу, когда у меня будет такая возможность. Сэр Капер, в конце концов, вы последовали моему приказу и сделали все в точности, как было велено. Я считаю, что вы поступили правильно.

- Л-Леди Селетина… !!!

Селетина улыбнулась.

В глазах Капера она выглядела как благочестивая мать, сошедшая с картины. Эмоции настолько переполняли его, что на глаза навернулись слезы.

- Однако, - заметила Селетина.

- Ч-что это…

- Ты не должен вступать в драку с принцами, хорошо?

- П-Понял!

Капер был на седьмом небе от счастья, увидев улыбающееся лицо Селетины. Видимо, трехдневное отсутствие хозяйки сильно сказалось на нем. На какое-то время он забыл о том, что его ругают, и просто выказал свое восхищение Селетиной.

- Пойдем, брат. Сэр Капер, мы оставляем караул на вас.

- Смотри в оба, проблемный ребенок номер один, - сказал Йеннис, ударив ногой по пятке Капера.

Эти двое удивительно хорошо ладят друг с другом.

Селетина усмехнулась, подумав про себя.

Когда брат и сестра вошли, Капер закрыл за ними дверь. Внутри ощущался ветер, несущий ностальгический запах. Её глаза слегка сузились.

Аромат Ператы!

Любимый запах её матери щекотал ноздри Селетины.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3318038