Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 82 - Стать сильной

Меч прочертил красивую дугу, напоминающую плавное движение. Оставляя за собой серебристый след, рука Селетины медленно вырезала форму.

Она резко, глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Закрыв глаза, она манипулировала мечом по своему усмотрению и шла решительным шагом.

Она сохраняла ясность ума. Её движения были грациозны и красивы. Она двигала своим телом и мечом, как ей вздумается, и при этом не было заметно, чтобы она задыхалась, не было слышно шороха её одежды.

Единственным звуком в саду был весенний ветерок, ласкающий яркие цветы. Создавалось впечатление, что человек наблюдает за представлением. Сидя на скамейке в саду, Элеонора завороженно наблюдала за выступлением Селетины.

Движения Селетины отнюдь не были броскими. Это не были движения, заставляющие удивленно расширить глаза. Танец с мечом напоминал плывущее облако, медленно переливающееся на фоне весеннего неба. Однако Элеонора была просто заворожена этим зрелищем.

Несмотря на отсутствие знаний о мечах, она застыла на месте от выступления Селетины.

Мысль Селетины проецировалась на меч, и её тело двигалось именно так, как она себе представляла. Разум Селетины был похож на совершенно неподвижное озеро.

В него были вложены таланты человека, который терпеливо тренировался и участвовал в реальных боях, сохраняя скромность и благоразумие, победоносно преодолевая многочисленные препятствия и постоянно совершенствуя свое мастерство владения мечом.

Селетина умело накладывала изображения. Она стремилась вернуть себе хотя бы часть прежней силы.

У Ортуса было несколько способностей, которых не хватало Селетине. Одной из них была непреодолимая сила, способная пробить голову дракона сквозь его прочную чешую.

Орт обладал ловкостью, позволявшей ему двигаться быстро, как бы летя впереди других, и при этом носить доспехи, для переноски которых потребовалось бы три взрослых человека. Ему также хватало мужества сохранять самообладание даже на пороге смерти.

Селетина не обладала всем этим. У нее было стройное и хилое тело. Дух её был таков, что дрожал при виде врага. Это проявилось во время поединка с Осквернителем Гордости и Мудрости. Страх, который она испытала тогда, был таким, какого она не испытывала никогда в своей прежней жизни.

Слабость. Селетина была слаба.

Однако должно было быть что-то. Что-то, что могла сделать только Селетина. Что-то, что было бы невозможно для Ортуса.

С обостренным чувством осознания Селетина танцевала и орудовала мечом, нанося точные удары от рукояти до кончика.

И все же…

- Я не могу его найти…

Сделав небольшой вдох, Селетина медленно опустила меч. Она открыла глаза, украшенные длинными ресницами, и посмотрела на небо.

Селетина наблюдала за неторопливым движением облаков, плывущих справа налево, их оттенок отражал синеву её глаз.

Слегка прищурившись, Селетина плавно убрала меч в ножны, издав высокий звук, разорвавший тишину.

Я не могу его найти…

Селетина не смогла найти это что-то.

- Что ты не можешь найти?

Элеонора, сидя на скамейке запасных, задала резонный вопрос.

- Путь к тому, чтобы я стала сильной.

- Что ты говоришь? Ты уже достаточно сильна, леди Селетина.

- Интересно.

Опустив бедра и положив правую руку на ножны своего заветного меча, Селетина обхватила рукоять, начиная с мизинца.

После короткой паузы Селетина стремительным движением прорезала небо.

Элютиниас громко заскулил.

Серебряные искры рассыпались, заполнив все вокруг.

Обычный человек или даже тот, кто хоть немного обучен владению мечом, воспринял бы движение её меча как вспышку. А если моргнуть, то и вовсе может показаться, что кадр пропущен. Но даже в этом случае…

Для Селетины это был всего лишь обычный порез. Она прикусила нижнюю губу, осознавая собственную уязвимость.

Ортус силен. Он был сильным. Это не все, что у него было. Я должна стать сильнее.

- …

Внезапно Селетина обнаружила, что прикасается к гербу на шее. За последние несколько дней это вошло у нее в привычку.

Она не испытывала к Дицентре никакой привязанности. Естественно, герб ни в коем случае не стал бы тем, что покорило бы сердце Селетины. Однако несомненно, что теперь он служил источником силы, принося Селетине чувство радости.

Губы Селетины сложились в тонкую линию.

На это, конечно, не стоит полагаться. Ведь его оставила та отвратительная ведьма… Но все же… Лучше опереться на этот герб, чем терпеть боль от того, что из-за моей слабости страдают невинные. Я уже хочу встретиться с тобой.

Селетина смотрела на небо, в её сознании формировался образ Имитии.

Примет ли она меня такой, какая я есть сейчас? Такой слабой и бессильной.

Крепко сжимая свой меч, Селетина язвительно улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3418404