Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 3 - Инфляция. (Часть 2)

Игра на выживание

3 глава.

Инфляция. (Часть 2)

После ухода хозяйки Су Хан отправилась в супермаркет, но к моменту её появления еда и средства ухода уже были полностью раскуплены. Остались только детское питание и соусы, но ими голод не утолишь.

Девушка задумчиво пошла вдоль дороги в надежде найти другие круглосуточные, закусочные и аптеки. Спустя десять минут повезло наткнуться на новый магазин, но и там всё выглядело так, будто в помещении только что орудовали бандиты. Дальше по пути попалась аптека, но и там нечего было ловить. Она словно собиралась закрыться насовсем, похоже, игроки хватали всё, что видели, не особо думая, нужно им это или нет.

— Кажется, дальше стоит волноваться не из-за обесценивания денег, а из-за отсутствия товаров в магазинах, – пробормотала Су Хан себе под нос. Коли так, то можно хоть до посинения махать деньгами, но продукты невозможно будет купить.

Она ещё минут сорок бродила по улицам, прогуливаясь и наслаждаясь ночным городом, пока не нашла маленький магазинчик на углу, чудом уцелевший в утренней гонке.

— Чего желаете? – спросил хозяин.

Девушка призадумалась. У неё уже было достаточно всего, но, в такой ситуации, чем больше, тем лучше. Она тщательно пересчитала покупки: по 100 мыла и бутылок воды, 10 кусков хлеба, 10 бинтов, 5 противовоспалительных, 70 упаковок пулек (по 100 в каждой) и две рогатки. Ещё утренние молоко и ржаной хлеб.

— Десять пачек мыла, – наконец сказала она, подумав, что еду всё равно будет получать каждое утро, а медикаменты пока не купить.

— 8 бей за упаковку. Всего 80, – достал товар на прилавок продавец.

Су Хан, тяжело вздыхая, оплатила. Ещё утром стоимость была 5 бей, а сейчас уже 8. Но, по правде говоря, ей вообще повезло найти хоть что-нибудь… Просто сумасшествие.

Пользуясь случаем, девушка добавила к покупкам полотенца, зубную пасту и щётки, потратив все деньги.

После тяжёлого дня показатель чистоты упал со 100 до 53, едва не став жёлтым, но чистка зубов спасла положение - цифра изменилась на 98.

Что ж, завтра будет новый день.

***

В 8:30 Су Хан приступила к работе. По утрам клиентов было немного, так что она неторопливо обслуживала их по очереди. Спустя некоторое время в лапшичную зашли две дамы, заказали блюда и принялись жаловаться друг другу.

— Вчера я даже не поужинала! Поэтому сегодня пришлось ранним утром идти в магазин, чтобы купить продукты!

— А я час простояла в очереди, представляешь?

— Мои знакомые сейчас скупают всё вокруг. Сначала паниковать начал один, потом другой, и вот, глядя на них, уже я! Сегодня планирую закупиться, чтобы дома не было пусто.

— Я когда услышала, что снова появились продукты, чуть не побежала. От вчерашнего апокалипсиса в магазинах мне до сих пор дурно.

«Так продукты всё-таки есть? Хорошие новости», - подумала Су Хан.

Но через пять минут её спокойствие развеял механический голос системы, оповестивший, что цены вновь поднялись на 50 процентов. Вот только молока и хлеба в инвентаре прибавилось столько же, сколько и вчера.

— Лапша у вас восхитительная, – сказала одна из дам. – Девушка, упакуйте мне ещё порцию, пожалуйста.

Су Хан застыла в растерянности от новостей, поэтому пришлось вмешаться хозяйке:

— Без проблем, но порция будет стоить 23 бей.

— Но я же только что ела за 15, – поморщилась леди.

— Временя нестабильные, и цены такие же, – пожала плечами хозяйка.

Дама кашлянула и махнула рукой. Спорить ей не хотелось.

После того как посетители ушли, женщина повернулась к Су Хан:

— Я собираюсь в магазин за продуктами. Проследи здесь.

Девушка предположила, что паника передалась и ей. Цены на муку выросли и продолжат расти дальше.

Хозяйка вернулась к трём часам дня и была явно не довольна.

— Смогла купить только два мешка. Придётся искать другие варианты.

Одного мешка хватало примерно на сто порций… Пожалуй, они смогут продержаться 5 или 6 дней.

— Мда, – только и ответила Су Хан, ужасаясь мысли о том, что же будет дальше с таким ростом цен.

К вечеру она получила зарплату, но к этому моменту ближайший магазин уже опять был пуст. Оставался единственный вариант – отправиться во вчерашний магазинчик на углу.

Оказалось, люди добрались и до него, но пустовал он всего наполовину.

— За мыло 13 бей. Осталось всего 15 штук, но я могу продать только десять, – почти виновато сказал продавец, и Су Хан смерила его ледяным взглядом.

Как будто она могла позволить себе десять штук!

— Дайте семь. А на оставшиеся деньги… – девушка окинула магазин долгим взглядом и, в конце концов, попросила помощи: – Что я могу купить на 9 бей?

— Бутылку молока. Ровно 9 бей и ни монетой больше.

— Тогда семь упаковок мыла и бутылку молока, – кивнула она.

После ужина Су Хан использовала два куска мыла, повысив упавший показатель обратно до ста, улеглась в кровать, но так и не смогла уснуть. Игра оказалась куда сложнее, чем представлялось, и сложность росла по экспоненте каждый день.

Следующим утром в девять механический голос привычно оповестил о росте цен на 50 процентов. Что за идея повышать цены каждый день в половину? Вчера порция лапши стоила 23 бея, а сегодня, получается, будет уже 35? Сейчас её зарплата едва покрывала те три приёма пищи, что она получала за счёт заведения.

Ну, если думать оптимистично, то гроши, называемые зарплатой, ей не приходится тратить на еду.

— Я так долго не продержусь! Как обычным людям вообще выживать? – поджала губы хозяйка.

Она хотела найти какие-то другие варианты, но, кажется, других путей не было. Покупать муку оказалось негде.

Су Хан ничего не ответила, молча продолжив исполнять свои обязанности. Когда лапшичная перестанет справляться с обстоятельствами, ей придётся уйти.

Вечером она снова отправилась в тот же магазин, со слабой надеждой, что в нём что-то можно будет закупить.

— Всё мыло сегодня распродано, – отрапортовал хозяин.

— Хоть что-то осталось? – поинтересовалась девушка. Ей нужно было потратить деньги.

— Ни еды, ни воды, ни средств ухода – ничего, – ответил мужчина.

Су Хан промолчала. А что тут скажешь? Только и оставалось, что принять незавидную судьбу.

— Магазин опустел ещё в обед. Вы ничего не сможете купить, если будете приходить так поздно.

— Но я работаю, – она беспомощно развела руками. – С утра и до вечера. У меня нет свободного времени.

Продавец взглянул на молодую девушку, и его сердце ёкнуло.

— Знаете, где находится универмаг? – спросил он. – Товар привозят в шесть утра. Если встанете пораньше, то успеете купить что-нибудь. Кстати говоря… – мужчина сделал небольшую паузу и продолжил: – Для чего вам столько мыла?

— Запасаюсь, – строго ответила Су Хан. – Переживаю, что скоро его вообще не будет. Лучше иметь про запас.

Неигровые персонажи могли пользоваться мылом как обычно, но для игроков правила были совершенно другие.

— Вот! Всё из-за того, что такие же люди, как вы, думают, что чего-то вдруг не окажется! – покачал головой продавец, явно осуждая такое поведение.

Но девушка не собиралась оправдываться. Просто кротко улыбнулась и покинула магазин.

На четвёртый день она встала пораньше и поспешила в универмаг. Но подобная мудрая мысль посетила не только её голову. Тут уже собралась огромная толпа, и люди всё прибывали. Едва продавцы расставят товар, вся орава ворвётся внутрь и сметёт всё что увидит.

Су Хан была достаточно юркой и быстрой, поэтому успела взять пять упаковок мыла и протиснулась сквозь толпу к кассам. Но… очередь уже растянулась на 10 метров!

На секунду девушка подумала, что проще сдаться. Но нет, ей нужно было пройти это испытание до конца! Даже если в этом случае она выйдет из магазина спустя полтора часа.

Хозяйка ресторана была чем-то взволнованна и постоянно бормотала что-то под нос, но Су Хан не было до неё дела. Она позавтракала и принялась за работу.

Механический голос сегодня звучал так, как будто зачитывал смертный приговор:

— Настал четвёртый день. Цены выросли на 75 процентов.

Инфляция не только не собиралась останавливаться, но и набирала обороты.

Девушка взглянула в свой инвентарь, чтобы найти ещё одну бутылку молока и кусок хлеба.

— Нам нужно поговорить, – сказала хозяйка, тяжело вздохнув.

— Слушаю, – спокойно ответила Су Хан, но сердце дрогнуло.

61 бей за порцию лапши… Скоро она не сможет позволить себе даже её.

Но женщина оказалась добрее, чем думала девушка.

— Я не смогу платить тебе зарплату, – осторожно сказала та. – Что насчёт двух приёмов пищи вместо трёх? Днём и вечером.

— Без проблем, – улыбнулась Су Хан.

Она понимала, что сейчас найти работу нереально, как и купить продукты на гроши за тяжкий труд. Так что в сложившейся ситуации предложение хозяйки звучало не так плохо.

— Тогда возвращайся к работе. Мы не можем позволить себе сидеть без дела, – пробурчала женщина.

Вот только…

На пятый день цены выросли на 75 процентов.

На шестой – на 75.

А на седьмой - на 100.

Всего за три дня цена порции лапши выросла до 375 Бей.

Но даже не это было худшей новостью.

Из-за нехватки сырья многие предприятия закрылись. Люди остались без работы.

http://tl.rulate.ru/book/78141/2374770