Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 30 - Морская катастрофа (часть 5)

В сто шестой каюте Дин И Кай рвал и метал:

— Уже третий день ничего не слышно от Гу Сы Юаня!

— Боюсь, больше мы от него ничего и не услышим, – мрачно ответил Вэй Чжун.

— У него одного был переносной склад! – вспылил опять И Кай. – И почти все припасы! Куда он подевался?!

— А на меня чего кричать? – скривился Вэй Чжун, уже едва сдерживаясь. – Я тоже думаю о том, как дожить до десятого дня. Этого мало?

— Да, мало! Мы уже трупы, ведь не проживём без воды и мыла. Всё кончено!

План был прост до безобразия – отравить как можно больше людей и зачистить оставшихся. Но отравленную воду выпило меньше людей, чем они рассчитывали, а некоторые даже умудрились воспользоваться суматохой. Гу Сы Юань, похоже, понял, что всё кончено, и сбежал!

Хотели устроить шоу, а в итоге все припасы корабля забрала себе группировка «Мунфолл». И теперь зачинщиков ждёт бесславная смерть от голода. Этим планом они сами выстрелили себе в ногу.

Думая об этом, Дин И Кай злился с каждой секундой всё больше. Сейчас ему очень хотелось найти кого-нибудь, чтобы выпустить пар.

Вэй Чжун глубоко вздохнул и принялся вслух анализировать ситуацию:

— После исчезновения Гу Сы Юаня мы ограбили парочку человек. Так что у нас есть фанта и спрайт, а ещё вяленая говядина. Поэтому дела не столь плохи.

— А мыло? – хмыкнул И Кай. – Что с ним делать?

— Найдём подходящую цель и нападём, – жёстко ответил мужчина. – А если не получится, то поступим по-другому.

Он с намёком поднял взгляд к потолку.

— Группировка? – скептично уточнил И Кай. – Не забывай, их там двадцать человек.

— Всего-то, – хмыкнул его подельник. – Мой яд способен убить тысячи. Нужен только удобный момент.

Выражение лица И Кая смягчилось.

***

В девять утра система объявила:

— Начался третий день игры.

Су Хан получила увеличенный паёк и вновь подумала о том, как же хорошо не беспокоиться о еде и воде.

А Цай Шэнь просто сверкал довольством этим утром. Уникальное умение срабатывает в одном проценте, и сегодня удалось получить редкий императорский изумруд! Мужчине казалось, что от переполнявших эмоций у него лопнет голова. По подсчётам этот камень стоил миллионы бей! Но… В этом раунде он обещал отдавать все поступления Чжун Жую. И даже переносного склада нет, чтобы попробовать спрятать драгоценность…

Цай Шэн прикрыл глаза. Отдать этот камень - всё равно, что оставить любовь всей жизни. Однако всё же, пусть и лелея своё разбитое сердце, мужчина поступил так, как они договаривались.

— Редчайший? – слегка удивился парень, бегло осмотрел дар, закинул его в свой инвентарь и, немного подумав, добавил: – Раз настолько редкий, то следующие камни можешь оставить себе. Мне больше не нужно.

Цай Шэн даже не знал, оскорбиться или сказать спасибо.

— Пойдём порыбачим? – предложил Чжун Жуй.

Однако Су Хан покачала головой:

— Я ещё вчерашнее не съела. Так что не планирую выходить из каюты в ближайшие два дня.

— Как скажешь, – пожал плечами игрок.

На рыбалку отправились вдвоём.

***

На палубе было оживлённо.

Игроки, пережидавшие смутные времена, убедились, что никаких серьёзных конфликтов больше нет, и выбрались наружу. Кто-то рыбачил, кто-то охотился, но никто друг другу не мешал. Кто-то даже установил прилавок с товаром.

— Зубная паста, зубная щётка, духи. Обмен на лекарства и готовую еду.

— Военный нож, очень острый! Обменяю на лекарства.

— Вода! Обменяю на еду, средства гигиены и лекарства.

Как только третий человек закончил с оглашением товаров, в воздухе повисла тишина.

— В такие времена вы сами доверились бы человеку, продающему воду? Я лично - нет, – пробормотал кто-то из толпы.

Хозяйка прилавка, молодая девушка, просто ответила:

— И зачем мне добавлять яд в бутылки с водой? Это же глупо. Может, я его в еду подмешиваю.

Люди поменялись в лице, и неудачливая торговка поняла, что полностью потеряла свою клиентскую базу.

– Ну… Хотите, я выпью из бутылки и так докажу, что вода не отравлена?

— Лучше оставь себе, – усмехнулся игрок, усомнившийся ранее.

— Вода скоро станет редким ресурсом. Вы ещё придёте ко мне несмотря ни на что. А я подожду.

Чем больше Чжун Жуй слушал, тем знакомей казался голос. Он обернулся. Оказалось, то была девушка, спасённая им за два бронежилета.

— Она что, цистерны воды при себе носит? – шепнул Цай Шэн.

— Кто знает, – пожал плечами парень и продолжил рыбалку.

***

— А-а-а-а-а-а! – кричал игрок, несясь по коридору без оглядки.

Его преследовали двое мужчин.

Один на бегу рассмеялся:

— Никто тебя не спасёт! Хватит сопротивляться, отдавай припасы!

— Побереги дыхание, – одёрнул Вэй Чжун.

Дин И Кай оскорбился – разговаривает с ним как с подчинённым - но не сказал ничего в ответ. Лишь ускорился, пытаясь догнать жертву.

Преследуемый парень запаниковал и забежал в комнату, тем самым загнав себя в ловушку. Бежать больше было некуда.

— Ты кто? – прозвучал чей-то голос.

— Меня зовут Тянь Чжэ, – едва слышно произнёс парень. – А ты?

— А это неважно, я умираю, – послышалось в ответ.

Только тут парень увидел собеседника, лежащего около полки с книгами с девятью процентами выносливости. Про смерть бедняга явно не преувеличивал.

А он уж понадеялся, что ему помогут. Тянь Чжэ в отчаянии закрыл лицо руками.

— Если заблудился, то уходи. Хочу умереть в тишине.

Сердце парня сжалось - да он бы с радостью, но просто не может покинуть помещение!

В этот момент подоспели преследователи.

— Не трать время и силы, просто отдай всё, что у тебя есть, – потребовал И Кай, вламываясь в помещение и оттесняя Тянь Чжэ ещё глубже внутрь.

Игрок восстановил равновесие, сжал зубы и отчаянно затряс головой.

Внезапно умирающий переменился в лице. Его глаза потемнели.

— Дин И Кай?

Мужчина внимательно вгляделся в говорившего, но явно не признал, уточнив:

— Мы встречались?

— «Вода на корабле отравлена, все, кто её выпьет, пострадают. Кто им сказал, что бесплатно – безопасно?» – процитировал тот, глядя И Каю в глаза.

Реплика повергла игрока в шок. Ведь то были точно его слова!

— Благодаря тебе мои друзья умерли, а я на полпути к смерти, – холодно бросил умирающий.

— И что? – хмыкнул Вэй Чжун. – Ну, помрёшь, так не велика потеря.

— Вот-вот, – поддакнул И Кай, хотя ему явно было не по себе.

— Так это вы отравили воду? – удивлённо спросил Тянь Чжэ.

— Да. Но всё пошло не по плану, – скривился Вэй Чжун, чувствуя не желающее утихать сожаление из-за неудачи.

— Так катитесь к чёрту! – внезапно закричал парень, выхватил арбалет и выстрелил в мужчин.

Одна стрела слегка оцарапала руку И Кая, из раны тут же потекла кровь.

— Тц, сколько же от тебя проблем.

У игрока не было шансов против двоих. Заниматься раной И Кай не стал, вместо этого выхватил нож и бросился на Тянь Чжэ.

Вэй Чжун тем временем достал коробочку с порошком.

«Ядовитый порошок: уменьшает выносливость на 10, есть шанс ослепить врага на минуту».

Мужчина загрёб вещество рукой и швырнул в лицо жертвы.

— А-а-а! – закричал парень.

Он не смог увернуться, споткнулся и упал. Глаза защипало так, что открыть их стало просто невозможно.

Воспользовавшись ситуацией, И Кай пнул Тянь Чжэ в живот.

В это время умирающий, по-прежнему лёжа у книжной полки, подобрал арбалет и прицелился. Стрела полетела прямо в Вэй Чжуна. Тот не смог увернуться, однако и не был убит. Кровь потекла из глубокой раны в плече.

— Я не могу победить, но не сдамся так просто. Правда ли, что чем больше неприятностей мы создаём, тем приятней жить? – улыбнулся молодой человек и продолжил, понизив голос: – А ты сможешь победить?

Смутная тревога закралась в сердце Вэй Чжуна, умирающий достал пять пачек взрывчатки.

«Взрывчатка: после использования все люди, находящиеся в радиусе пяти метров, получают урон и теряют сорок очков выносливости».

Пять таких понизят выносливость на двести. Чтобы помешать этим двоим пройти уровень, он специально сначала ранил мужчину из арбалета. Так взрывы точно его уложат.

Взрывчатка продавалась в ограниченном количестве – пятьдесят пачек перед каждым уровнем. Но в отличие от пистолета, цель она выбрать не позволяла – страдали все, даже подрывник. Он купил её на всякий случай, хотя думал, что она никогда не пригодится, но вот всё же настало то время.

— Ты псих! – заорал Вэй Чжун и бросился к нему.

Молодой человек гордо улыбнулся:

— А я давал тебе шанс сбежать…

Вместе с последним словом раздался взрыв. Кабинет охватило пламя, и четверо игроков одновременно обратились в белый свет, испарившись в воздухе.

***

Если прятаться от проблем в четырёх стенах, они начнут сыпаться сверху…

Су Хан сидела в комнате и пила молоко, как вдруг потолок обрушился. Из разлома повалило пламя, опалив кожу.

Недолго думая, девушка рванула к двери и выскочила из каюты, подальше от опасной зоны.

Отбежав на достаточное расстояние, она заметила, что даже с бронежилетом её выносливость понизилась на пятьдесят четыре, а в негативных эффектах закрепилась надпись «Ожог».

И что это было?!

http://tl.rulate.ru/book/78141/2874198