Готовый перевод Reborn as Jon Snow's Twin / Переродился как брат-близнец Джона Сноу: Глава 1.4: Жребий брошен

"Молодой лорд говорит о богороще! Иди и немедленно расскажи об этом лорду Старку. Я отведу его в богорощу". говорила старая Нэн, стараясь найти как можно больше свободного времени, чтобы побаловать юного лорда Сноу.

Так и получилось, что каждый день Джо отводили в богорощу, где он проводил свои дни под присмотром богов.

В возрасте 8 месяцев Джо смог уже ходить.

К 9-му месяцу жизни ему начали сниться сны.

Все началось с того, что он парил в небе в образе белого ворона.

Снежный пейзаж превратился в болото, в реки, в зеленые поля, в бурные берега и, в конце концов, в песчаный океан.

С этого момента сны повторялись каждую ночь. Джо принимал облик нового животного и бродил по миру.

Он превращался в медведя, орла, кота, волка, льва, оленя... и в других неизвестных ему существ, после забывая их облик, как обычно человек забывает свои сны.

Одной ночью он мог быть гепардом, мчащимся по бескрайнему зеленому полю, а на следующую ночь ощущать медлительность черепахи, потратившей целый день на преодоление участка грязи.

Джо стал заядлым мечтателем. Сам того не осознавая, он начал медитировать, находясь в божественном лесу.

Дошло до того, что Джо стал видеть сны и днем.

Половина его сознания могла находиться в Винтерфелле, а другая половина - в любом животном, которым он овладевал.

Однажды холодным вечером в день их с Джоном именин Джо приснился черный котенок.

Это было маленькое, но юркое существо, бродящее по Зимнему городу. Вдали виднелся Винтерфелл.

Джо решил отправиться домой в Винтерфелл в своем кошачьем облике, решив, что это был всего лишь сон.

Когда на следующее утро слуги пришли будить его, они были потрясены, увидев черного котенка, свернувшегося калачиком у него на шее.

При дальнейшем разглядывании стало ясно, что этот котенок был больше обычного котенка. Это был вовсе не котенок, а скорее...

Это был Призрачный котенок с шерстью черной, как ночь. Белые полоски, обычно встречающиеся у Призрачный котов, отсутствовали.

С того дня Джо и черный Призрачный кот стали лучшими друзьями.

Джо назвал кота Черныш, так как, глядя на его шерсть, можно было почувствовать, что смотришь в темноту, куда попал Джо, после смерти.

Темный мех Пустоты странно успокаивал.

***

Джо и его братьям было по три года, когда на свет появилась их сестра Санса.

Джо был благодарен судьбе за это. Появление нового ребенка означало, что все будут обращать меньше внимания на его способности.

Хотя это была палка с двумя концами.

С каждым появлением нового ребенка Старков недовольство леди Кейтилин по отношению к близнецам-бастардам росло.

В возрасте трех лет Джо мог ходить как знатный дворянин, говорить с уверенностью ученого и с легкостью приводить умные аргументы.

Черныш всегда был рядом с ним. Жители замка поначалу настороженно относились к черному Призрачному Коту, но со временем привыкли. Он стал зрелым, большим, как пума, хотя должно было пройти еще немало времени, чтобы Черныш стал похож на опытного хищника. Богороща стала любимым местом Черныша, когда лорд Старк не разрешал ему войти в замок и спать на кровати Джо.

Джо не выпендривался. Свеча, которая горит ярче всех, сгорает быстрее всех. Джо изо всех сил старался тренироваться тайно и как можно меньше рассказывать о своих способностях

Поэтому Старая Нэн стала той, кому он мог довериться, ведя зрелые разговоры.

Он настоял на том, чтобы она поклялась хранить тайну, объясняя свои причины и рассказывая ей лишь половину правды. Он рассказал ей, что он помнит все со времен своего рождения.

http://tl.rulate.ru/book/78304/2407555