Готовый перевод Single Aristocrat Enjoys A Different World ~ The Graceful Life Of A Man Who Never Gets Married ~ / Холостяк-аристократ гуляет в другом мире: Холостяк-аристократ: Глава 8 - Одинокий аристократ ни с кем не развлекается

Сегодня выходной.

Никаких срочных поставок волшебных инструментов нет, и у меня тоже ничего не запланировано.

Я просто отдыхаю дома и дорабатываю планы для кондиционера. Это не так уж плохо, но сегодня мне хочется выйти на улицу и немного побродить.

"Давненько я никуда не выходил".

Говоря "куда-то", я имею в виду не за пределы дома, а за пределы Королевской столицы.

　Королевская столица переполнена людьми, но за стенами, окружающими город, простираются великолепные равнины и леса.

Хотя в Королевской столице не так шумно, как в городе в моей предыдущей жизни, но я все равно чувствую себя немного подавленным. Для меня стало привычным делом уходить на равнины и в леса, где мало людей, и проводить время, отдыхая.

　Снаружи, конечно, есть демонические звери, которые нападают на людей, но у меня достаточно сил, чтобы отмахнуться от них, так что они не проблема.

"Во-первых, гильдия искателей приключений".

　Гильдия искателей приключений - это организация, состоящая из людей, которые в основном зарабатывают на жизнь, побеждая демонов.

　Всякий раз, когда я долго не выходил на улицу, я обязательно заходил туда, чтобы проверить ситуацию в окрестностях.

Я способен победить большинство демонических зверей, но я не хочу оказаться в районе, где бродят проблемные демонические звери.

　Кроме того, если есть запросы на подчинение определенных демонических зверей, вы можете принести части тела для проверки, или если вы принесете материалы, вы можете обменять их на деньги в Гильдии. Это не то место, где я что-то упущу, просто показавшись на глаза.

　Переодевшись из обычной одежды в полную экипировку авантюриста, я вышел из дома и направился в Гильдию авантюристов в центральном районе.

　Двухэтажное здание с зеленой крышей на центральной площади.

　Это и есть Гильдия искателей приключений в Королевской столице.

Когда я прошел через дверь, которая всегда была открыта, там было много вооруженных людей.

　Люди с мечами на поясе, гномы с огромными боевыми молотами, эльфы с длинными луками на спине.

　Люди разных видов и возрастов стояли перед доской объявлений, просматривая бланки заявок или обсуждая их, сидя за столами.

　Среди них были и те, кто пил, не обращая внимания на то, что сейчас еще раннее утро: ну, авантюристы - это как фрилансеры или самозанятые. Они могут работать, когда хотят, и никто их не критикует.

Хотя если они будут продолжать пить без спроса, на них будут смотреть с неприязнью.

　Когда я проходил мимо одного столика, мужчина, сидевший за ним, встал, пошатываясь.

　Хотя я быстро среагировал и отошел в сторону, содержимое чашки, которую он держал, немного пролилось, и мои ботинки намокли.

Я был готов к тому, что хотя бы немного испачкаюсь, поскольку выходил на улицу, но я не ожидал, что испачкаюсь в Гильдии вот так.

Судя по виду другого парня, он не собирался причинять неудобства, но я все равно был раздражен.

"Упс, извини".

"......Осторожнее".

"Ах, да."

　Недовольство на моем лице, вероятно, полностью проявилось, мужчина протрезвел с бледным лицом.

　Ах, я хочу побыстрее выйти на улицу, где нет людей.

　Я прошел мимо стоящего в оцепенении мужчины и посмотрел на доску объявлений в углу Гильдии.

　Здесь размещается информация о демонических зверях, появляющихся в окрестностях королевской столицы, и просьбы об их покорении.

　Просматривая эту информацию, можно получить общее представление о том, что там происходит.

　Доска объявлений в основном заполнена просьбами об убийстве демонов или сборе материалов. Следующими по частоте запросами были мелкие поручения, такие как уборка и переноска багажа.

"......Ничего необычного".

　Самое важное, на что стоит обратить внимание, это появление демонических зверей, которые обычно не появляются, или построили ли гоблины гнезда, но в моем пункте назначения, восточном лесу, таких новостей нет.

　Эту информацию нельзя воспринимать как гарантию, но она должна быть достаточно надежной.

Подтвердив экологическую обстановку в месте назначения, я решил принять заявки на сбор кирказона и пуговичных грибов.

　Если это будут эти материалы, я смогу собрать их по пути.

　Отклеив бланк заявки от доски объявлений, я направился к стойкам регистрации в задней части здания.

　Там находились хорошо одетые администраторы, которые занимались процедурой подачи заявок и другими делами.

Я подождал в довольно пустой очереди.

"Следующий, пожалуйста!

　В конце концов, подошла моя очередь, меня позвали, и я направился в приемную.

"Господин Зирк, чем я могу помочь вам сегодня?".

Возможно, из-за того, что она уже долгое время является частью Гильдии, она даже успела меня запомнить.

　Кстати, я не знаю эту секретаршу.

Я заглядываю в Гильдию только иногда, так что даже если я ее не помню, это не проблема.

"Пожалуйста, рассмотрите заявки на сбор".

"Сбор кирказона и пуговичного гриба в восточном лесу, верно?

Пока секретарша проверяет бланк запроса, она смотрит на меня, как будто хочет что-то сказать.

"Ммм, мистер Зирк. Если вы не против, не хотели бы вы сформировать партию? С навыками господина Зирка, я думаю, если у вас будет больше людей, вы сможете заработать приличную сумму денег!"

"Все в порядке."

"Почему? Господин Зирк, с вашими навыками одиночки ранга B, вы можете добиться большего с группой товарищей, не так ли?"

"Простите, но я не пытаюсь стать авантюристом высокого ранга. Поэтому у меня нет необходимости создавать партию. Если вы это понимаете, тогда, пожалуйста, быстро приступайте к рассмотрению".

"Поняла."

　Выглядя разочарованной после моего решительного отказа, администратор закончила процедуру.

　То, что сказал администратор, действительно было правдой, но я не хотел быть более сильным авантюристом, и я не хотел зарабатывать на жизнь как авантюрист.

　Мне также нет необходимости рисковать жизнью, выполняя сложные просьбы или побеждая демонических зверей высокого ранга.

В редких случаях, когда мне нужны материалы от демонов высокого ранга для магических инструментов, я лучше заплачу деньги, чтобы высококлассные авантюристы собрали их для меня.

　Я не оправдываю прозябание на одном уровне, но мне нет смысла терять жизнь или получать травму, что негативно скажется на моей основной профессии.

Это просто мое личное предпочтение, что оставаться на своем месте будет приятнее и проще, но у меня есть и другие особые обстоятельства.

　Даже если после этого я снова отправлюсь в путь, вряд ли мне удастся повеселиться.

http://tl.rulate.ru/book/78309/2390963