Готовый перевод My Husband ' s Scandals / Скандал моего мужа: Глава 10

— А теперь объясни. Какие отношения между нами?

 Он говорил это уверенным тоном. Со Хён немного сожалела об этом.

 -Твоя игра была слишком неуклюжей. Я должен был надавить с самого начала.

 Я бы предпочла показать каменное лицо и прикинуться непонимающей. Со Хён хотела повернуть время вспять, так как она, похоже, вызвала подозрения сразу после его пробуждения.

 Загнав ее в тупик, он не дал ей времени подумать.

 — Почему ты солгала?

 -- О чем ты говоришь, что я солгала?

 -Это ложь, что мы любим друг-друга до смерти.

 Со Хён незаметно сжала кулаки. Затем, словно что-то ища, она четко заговорила, словно игнорируя его непрерывный взгляд.

 -Это правда, что ты не мог жить без меня.

 -Это правда?

 -Для тебя да, для меня нет.

 Наложите еще одну ложь поверх другой лжи, чтобы избежать подозрений, было настоящим безумием.

 — Я был один влюблён?

Ки Джин удивлённо посмотрел на Со Хён.

-Ты серьезно?

 -Конечно.

 Он был ошеломлен и долго не мог ничего сказать. Он тяжело вздыхал, не сводя с нее глаз ни на секунду, чтобы проверить, правду ли она сказала.

 -Да.-повторила Со Хён.

 -Как такое может быть?

 -Какое самомнение. Если я тебе нравлюсь, почему ты должен нравиться мне в ответ? Я потихоньку узнавала тебя.

 -Ха, я хочу...- Ки Джин рассмеялся.-Это была безответная любовь.

 -Родители не знают об этом. Они знают только, то что мы были в хороших отношениях с самого начала. Наверное, поэтому мой отец сказал тебе это. Я не рассказала тебе этого сразу, потому что боялась задеть твою гордость, но теперь тебе полегчало?

 Ки Джин вскочил и подойдя к окну, потер затылок, как будто его мысли путались в голове. Потом он сел на подоконник и посмотрел в даль. Его глаза, слившиеся с темнотой, казались властными, как у повелителя ночи и это тоже было очаровательно.

 — У тебя тоже нет совести.

Сердце Со Хён трепетало настолько, что ей стало жаль говорить, что его любовь была безответной. Со Хён натянула одеяло до шеи, думая, что если он подойдет немного ближе к ней, то услышит ее бешено бьющееся сердце. Тем временем Ки Джин, достал из холодильника газированную воду, как будто ему стало душно, сделал глоток и спросил:

 -Какие чувства ты ко мне испытывала?

 Со Хён немного помедлила, прежде чем ответить.

 -Все пошло не так, как ты хотел.

 -После того, как мы поженились все осталось так же?

 -Я пыталась. Просто мои чувства менялись медленнее, чем твои.

 В его глазах мелькнул огонек.

 — Ты имеешь в виду, что у тебя начали появляться чувства?

 — Подожди. Мои чувства только начали зарождаться. Если бы не авария, сейчас…

 — Ты бы приняла меня?

-Возможно.

 Она почувствовала себя странно. Непривычно было говорить, что она полностью завладела сердцем, которое ей никогда не принадлежало.

 За время их брака, по контракту, Ки Джин ни разу не сказал ей, что она ему нравилась. Иногда она видела в его взгляде интерес, который был заметен только ей, но когда она узнала, что у него есть женщина, то поняла, что это была иллюзия.

 — Ты сказала, что еще узнаешь меня?

 Ки Джин, который за один глоток вылил всю газированную воду, оставил пустую бутылку на туалетном столике и подошел к ней.

 -Я не настолько терпелив, чтобы идти в ногу с твоим медленным темпом.

 Он обхватил запястья Со Хён своими холодными мокрыми ладонями. Одеяло соскользнуло с ее груди.

 -Потрогай это.

 — Почему вдруг?

 -Будь дружелюбной.

 Она беспокоилась о своем запястье, но Ки Джин не отпускал. Кончики ее ладоней касались его слегка приподнятого подбородка.

 -Я думаю, что все это твое, и ты можешь прикасаться ко мне сколько угодно, как угодно и когда угодно.

 -Прикосновение к лицу не сделает вас дружелюбным.

 -Если моего лица недостаточно, ты можешь прикоснуться ко мне в другом месте.

 Его рука скользнула вниз и остановилась на его широко раскрытой груди. Со Хён чувствовала, как его сердце бьется под напряженными мышцами. От его тела исходили феромоны, которые дополняли прелести его мужского тела.

-Близость, которую дают прикосновения, выходит за рамки воображения. Это самый примитивный способ сблизиться.

 — Дело не в сексе, верно?

 - Если ты это сделаешь, я буду благодарен.

 Рука, держащая ее запястье, медленно двигалась. Волосы, лоб, брови, переносица. Затем, когда ее пальцы коснулись его красных губ, он тихо прошептал.

 — Я действительно хочу умолять тебя.

 — Несомненно. Если бы знал как умолять, ты бы год не тянул.

 -Услышав это, я хочу бросить себе вызов.

 Почему это происходит сейчас, когда она собиралась уйти. Его губы под ее пальцами, были такими горячими, что ей хотелось впиться в них.

 -Я не знаю, почему ты сейчас такой напористый, если ничего не помнишь. Разве ты не говорил, что чувствуешь меня чужой?сказала Со Хён, едва повернув голову, чтобы попытаться вырваться из его хватки.

 -Мужчина всегда наиболее напорист по отношению к малознакомому человеку.

-.....

 -Это шутка, шутка.

 Ки Джин махнул в ее сторону свободной рукой, ведь Со Хён уставилась на него потрясенным взглядом.

-Ты мне нравишься.

 -Ну, это, кажется более правдоподобным. Вы ничего не знаете обо мне, но есть что-то, что вам может нравится или не нравится?

 — Я думаю, это судьба.

 Судьба. Со Хён возлагала на нее большие надежды. Тот факт, что он попал в аварию и что он полностью забыл о Сон Че Рин, привел его к ней. Однако Со Хён проглотила горькую улыбку. В любом случае, все это закончится через 6 месяцев.

 — Так что я надеюсь, что ты тоже привыкнешь ко мне.

 -Со временем ---- это произойдет.

 Он умел говорить так, чтобы просьба звучала как приказ. Со Хён поспешно выключила свет. Под ярким светом ей казалось, что она не может скрыть от него свое бьющееся сердце.

 -Я устала. Хватит на сегодня, пора спать.

 — Даже использовать мою руку, как подушку не хочешь?

 -Вы ничего не можете сделать, пока вам не станет лучше.

 Она услышала, как Ки Джин укрылся одеялом и лег. Со Хён не могла спокойно заснуть из-за него, поэтому впившись в одеяло, которым укрывалась.

То же самое было и с Ки Джином, который не мог заснуть. Со Хён, некоторое время ворочалась прежде чем, наконец уснула, тогда Ки Джин открыл глаза.

 "Я не могу заснуть."

 Ее спящая фигура была неподвижна. Это было все равно, что смотреть на черное ночное небо. От ее черных волос, лежащих на подушке, исходил приятный аромат. Ки Джин, уставился на ее белые щеки, затененные густыми ресницами, потом медленно встал с кровати и надел тапочки.

 "Я хочу пить."

 Он спустился по лестнице в халате, висящим в гардеробе, перекинув его через плечо. Открыл дверцу холодильника, достал банку пива и вышел на веранду.

 -Мне сказали тебе не пить алкоголь, поэтому я могу выпить только пиво.

 Пробормотав себе под нос, что пиво — это не алкоголь, он сел в кресло-качалку. Когда он открыл окно, в комнату ворвался прохладный утренний воздух.

 Чик-чирик.

 Он открыл банку и сделал глоток пива. Ему очень понравилось ощущение прикосновения губ к слегка прохлалной банке. С веранды было видно ночное небо. Глядя на него, ему вспомнилось лицо Со Хён.

 -Если я скажу, что она похожа на ночное небо, она обидится.

Невольно на его губах появилась легкая улыбка. Очнувшись после аварии, он некоторое время не мог прийти в себя. Это было похоже на долгий сон. У него закружилась голова, как будто лампочка погасла, а потом загорелась. Его не тронуло даже то, что он услышал, что у него амнезия, а когда увидел, что его семья волнуется и переживает, то ничего не почувствовал.

 Если оставить в стороне ощущение идиотизма ситуации из-за его травмы головы, то невыносимым для него было ощущение потери чего-то. Ему постоянно казалось, что он что-то забыл. Когда он размышлял об этом, то что-то вроде темной занавески мешало его размышлениям.

 -Ки Джин, ты не спишь? Это я, Со Хён.

 Когда он впервые увидел лицо Со Хён, то ему показалось, что с его лица спала облачная пленка. Было ощущение, что он нашёл что-то потерянное. Он не мог вспомнить ни ее лица, ни имени, но стал зависеть от самого ее существования.

 -Это определенно неправдоподобно.

 Ки Джин вспомнил внешность Со Хён, опустил взгляд и слегка улыбнулся. Ее лицо было нежным, но упрямым. Слегка угловатый подбородок был величавым, а пальцы длинными и изящными.

Ее голос всегда был спокоен, как будто она никогда в жизни не суетилась, а осанка прямая и опрятная. Она была женщиной, которая идеально соответствовала слову «леди».

 -Вот почему я не мог спать больше года, с тех пор, как мы поженились, спокойно с ней в одной постели.

 Это немного смущало. Официально они были женаты, но ему не было позволено прикасаться ни к одному ее волоску? Ему почему-то захотелось пить, и он сделал еще один глоток пива. В любом случае, он не собирался ничего делать с самого начала. Поскольку у него не было воспоминаний, Со Хён была женщиной, которую он никогда раньше не видел, и она не подходила к нему достаточно близко, чтобы сразу адаптироваться к ней.

 Он вообще не чувствовал, что он ее муж и поэтому не мог сначала переспать с ней, подумав он решил, что сделает все возможное, чтобы сначала привыкнуть к ней.

 Также была проблема в его треснувших костях, которые еще не срастались полностью.

 Но когда он услышал, что раньше не обнимал ее, ему стало не по себе. Желание и нежелание совершенно разные вещи, но ни по какой другой причине, кроме односторонней любви, он бы не стал себя так вести, значит поэтому он не мог удержать ее до сих пор. Внутри него полыхнул огонь с необыкновенным желанием победить.

 -Это безответная любовь...

 Это было даже не смешно. У женщины есть бесчисленное множество причин, чтобы влюбиться, но Ма Ки Джин был мужчиной, в котором было все для этого. Лицо, тело, деньги, образование, харизма, социальный статус, то что не может не нравится женщинам.

-Со Хён Чон — такая женщина.

 Он бы никогда не поверил в это, если бы секретарь Ан не подтвердил ему. Но, он все равно почувствовал бы это через какое-то время, но у Со Хён был медленный темп. Ему нравилось, что она была не суетливой и спокойной, но казалась старомодной и несовременной. Она никак не могла тепло приветствовать своего мужа, с которым познакомилась встретилась ради брака по договоренности.

 Поскольку она медленно двигалась в своем собственном темпе, он полностью принял текущую ситуацию. Но почему его сердце так нетерпеливо?

 У нее было странное обаяние, которое привлекало его внимание. Это не стиль, который сразу бросается в глаза, потому что он не кричащий, но в это была ошеломляющая атмосфера, которая давала понять, что вы главный герой, куда бы вы ни пошли. Ему все время хотелось задавать ей вопросы и разговаривать, чтобы узнавать друг друга.

 -Как покончить с безответной любовью?

 Ки Джин вылил жидкость в рот и встал со своего места.

 -Я могу соблазнить ее.

 Пустая банка отправилась прямо в мусорное ведро. В его голосе была уверенность, которую никто не мог изменить.

http://tl.rulate.ru/book/78318/2359899